固有反应和适应性反应间的正常转换停止，固有系统不断产生毒性化学物（细胞因子）和毒性分子（自由基）破坏器官直至发生器官衰竭。
Without the normal transition, the innate system continues to pump out toxic chemicals (cytokines) and molecules (free radicals) that tear at organs until they fail.
该公司在一份声明中指出，发射证明了“炮塔系统的结构完整性和整合的固有准确度”。
The company said in a statement that the firings proved "the structural integrity of the turret system and the inherent accuracy of the integration".
因此，其固有的可伸缩性将优于经受其他分析方法的系统。
Thus, the inherent scalability will be superior to systems subjected to alternative analysis methods.
如果曾经试过开发内容管理应用程序，那么您应当非常清楚在实现内容系统时所遇到的固有难题。
If you've ever tried to develop a content management application, you're all too aware of the difficulties inherent in implementing content systems.
此外，由于软件自身固有的灵活性，我们能够随心所欲的建造系统，这就进一步增加了精确评估问题的困难程度。
Furthermore, because of software's inherent flexibility, we can build a system in almost any way we like, using whatever means we like, further exacerbating the problems of accurate estimation.
您必需让大家认识到，到soa模型的任何转换都会涉及到固有的安全矛盾：系统的soa特征越明显，其安全性越差。
You must communicate that any conversion to an SOA model involves an inherent security paradox: the more SOA your systems are, the less secure they are.
整套系统背后的软件同样的需要根据狗狗的思维方式来进行不断的测试优化，记录下狗狗的固有喜好。
The software behind the system is trained in the canine’s thought processes as well, taking the animal’s natural inclinations into account.
但是，伪造云途径不能解决两层系统固有的可伸缩性问题。
Still, the fake cloud approach does not address the scalability issues inherent in a two-tier system.
传统农业系统的瓦解——包括玉米开始出现在许多加工食品中这一现象——也迫使糖果改变自己作为消遣食品的固有角色。
The disruption of traditional agricultural systems - including the presence of corn in so many processed foods - has also dislodged candy from its established place as an occasional treat.
NF C支付系统没能迅速走火的原因之一在于消费者的固有习惯和认知障碍。
One reason for the modest success of NFC payment systems is the consumer's entrenched habits and cognitive obstacles.
这个系统没有特殊规则来处理固有名称和特殊的形态结构例如重复和“A不A”结构。
The system did not have special rules to handle proper names and specific morphological structures such as reduplication and A-not-A construction.
这些天，事实上我并没有多少骄傲感在我的完成的事情上，更多的骄傲感是如何在艰苦的工作和坚固有价值的系统上完成它们。
These days, I actually feel less proud of what I accomplished and more proud of how I accomplished it, with hard work and a solid value system. That came entirely from them.
昆虫和病原体是森林生态系统的固有成分，通常其密度相对较低，所造成的损害较小，对树木生长及其活力的影响微乎其微。
Insects and pathogens are integral components of forest ecosystems and normally are present at a relatively low density, causing little damage, and having negligible impact on tree growth and vigour.
通过清算行进行交易，将打破“相互关系过于紧密，以至于不能破产”的模式，同时降低双边场外市场所固有的系统性风险，并提供透明度。
Trading through clearing houses will break the "too interconnected to fail" paradigm, reduce the systemic risk inherent in the bilateral OTC marketplace and provide transparency.
此外，Flexfet独特的MIGFET片上工艺具有固有的耐辐射性能，对于航空电子设备和空间系统非常有用。
Additionally, Flexfet's unique MIGFET on SOI process creates an inherent radiation tolerance, which is extremely useful in avionics and space systems.
模糊性是人文系统的固有特性之一，精确方法的应用往往得出一些完美但不合实际的结论。
Fuzziness is an innate character of humanistic system, so the application of precise methods always leads to some perfect but impractical results.
其接触系统的固有频率与响应振幅特性直接影响电磁继电器的接触可靠性。
Natural frequency and response vibration amplitude character of contact system will directly influence the reliability of EMR's mechanical contact.
作为替代的是，量子系统固有的无限可能性在它们自身的宇宙各自显现。
Instead, the myriad different possibilities inherent in a quantum system each manifest in their own universe.
mvpmc根文件系统大于固有文件系统，但这并非总是有意义的。
The MVPMC root file system is larger than the stock file system, and not always in a way that makes sense.
并针对一多自由度系统具体论述了固有频率、阻尼比和振型的识别方法，识别结果与理论结果吻合较好。
The natural frequency, damping ratio and mode shape of a multi-degree-of-freedom system are analyzed and the identified results are in good agreement with the theoretical values.
然而，这一优点比不上开环控制的缺点和反馈系统的固有优点。
However, this advantage is more than outweighed by the disadvantages of open-loop control and the inherent advantages of feedback systems.
软件可靠性是“软件质量”中一个最重要的固有属性，对整个计算机系统可靠性的影响十分突出。
The software reliability is an important property of software and affected the reliability of whole computer system very greatly.
50年以来，科学家一直没弄明白引起霍乱的霍乱弧菌是如何抵御人类的固有免疫系统中的某环节的。
For 50 years scientists have been unsure how the bacteria that gives humans cholera manages to resist one of our basic innate immune responses.
更原始固有的白细胞系统（例如中性粒细胞和巨噬细胞）形成了抵抗疾病的一线防御系统。
White blood cells of the more primitive innate system, like neutrophils and macrophages, form the first line of defense against disease.
试验模态分析是识别机械结构系统固有特性的一种常用、有效的现代技术。
The test modal analysis is an effective means to identify the intrinsic attribute of a mechanical structure.
伺服机构固有频率是影响伺服系统伺服精度、响应能力的重要参数，在设计阶段就需要对伺服机构的固有频率进行计算。
Inherency frequency of servomechanism is to have an influence on the key parameters of servo accuracy and response capability, and demands the calculation of inherency frequency in the design stage.
首先，你可以抽取混沌系统固有的基本模式，取得良好的预测。
First, you can milk underlying patterns inherent in chaotic systems to make good predictions.
在激光对抗技术研究中，激光光束的漂移是激光武器系统的固有特性。
In the research of laser countermeasure technology, laser beam drift is the inherent character of laser weapon system.
在激光对抗技术研究中，激光光束的漂移是激光武器系统的固有特性。
In the research of laser countermeasure technology, laser beam drift is the inherent character of laser weapon system.
应用推荐