同卵双胞胎具有来自双亲的固有特征。
冗余是人类语言的固有特征。
究其原因，一方面由于国际法自身的固有特征。
The main reason lies in the inherent appearances of international law and its new development tendencies.
职业的名称，犹如人的姓名，成为身份的固有特征。
Names of professions, like the names of people, become intrinsically wound up with identity.
项目的灵感来自对公建和住宅，以及宿舍建筑固有特征类型的整合。
The principle inspiration for the project is this meeting of the collective and the individual, a characteristic inherent to the dormitory building type.
但正因为此固有特征，开放式基金却同时又伴随着流动性风险管理的难题。
However, the problem of liquidity risk management is arisen concomitantly for the reason of above unique characteristics.
软件胎记是一种新的软件保护技术，通过提取、比较软件固有特征辨别盗版。
As a new branch of software protections, software birthmark can prove code theft by identifying intrinsic properties of a program.
该算法利用十字线图像的固有特征，通过统计差值图像信息，获得十字线的位置参数。
This algorithm can obtain the crossline position parameters using the inherent characters of crossline register marks and via the statistics difference image data or information.
例如，当我们想找一个勺子，我们到自己放勺子的地方，我们不会通过勺子的固有特征来找它。
When we want to find a spoon, for example, we go to the place where we keep our spoons. We don't find the spoon by referring to any inherent characteristic of the spoon itself.
语义的模糊的显著的特征在于其外延边界不明，模糊性是语言的固有特征，不能在语境中消除。
The nature of fuzziness is its unsharp referential boundary, it is the essence that acts as the major criterion in distinguishing fuzziness from generality, ambiguity, and vagueness.
因为启动阻力是泥质岩层的固有特征，所以，在没有裂缝或断层的情况下，孔隙流体超压就必然存在。
Because starting resistance is the characteristic of mudstone, there is the ultra-pressure of fluid in the pores is inevitable if there are neither cracks nor faults.
由于地面电离层多普勒频率偏移测量具有时间连续、设备相对简便等固有特征，它特别适合于扰动监测。
The measurements of HF Doppler shift in the ionosphere have long been a powerful tool in monitoring the ionospheric disturbances due to its features of continuity in time and simplicity.
因为启动阻力是泥质岩层的固有特征，所以，在没有裂缝或断层的情况下，泥质岩层就必然存在孔隙流体超压。
Because the starting resistance can express the characteristics of the mudstone, the ultra-pressure of fluid must exist in the pores if there are neither cracks nor faults.
城市与流域作为两种截然不同的流动系统，在景观中各自形成一定的形状与结构，以最大化地体现其固有特征。
The city and the watershed are distinct systems of flow that generate shape and structure across the landscape to maximize their intrinsic objectives.
本文分析了形状作为目标的一种固有特征的各种表达方法，并从基于区域和基于边界两个方面讨论了形状的各种描述方法。
This paper analyzes several expressions about shape as an inhere character of objects, and discusses each description of shape based on area and edge.
个性是英国人重视并固有的特征。
Individuality is a valued and inherent part of the British character.
我们应该意识到，我们的想象力拥有这个固有的特征，也就是盲点，这使得我们的预测与现实不符。
We should be aware that our imagination has this built-in feature, the blind spot, which makes our predictions fall short of reality.
人们很少考虑，这些被假定为“计算机”固有的可触知的特征是对其他事物的模仿，如键盘继承自打字机，显示屏模仿了电视机。
People rarely consider that the tangible features assumed to be intrinsic to the "computer" were imitations of other objects, with keyboards inherited from typewriters and screens from television.
如果身体固有的特征指导着我们的抽象思维，那么这对那些与我们的躯体截然不同的躯体又意味着什么呢？
If the inherent characteristics of our bodies are responsible for our abstract thoughts - what does that mean for bodies that are drastically different to our own?
您必需让大家认识到，到soa模型的任何转换都会涉及到固有的安全矛盾：系统的soa特征越明显，其安全性越差。
You must communicate that any conversion to an SOA model involves an inherent security paradox: the more SOA your systems are, the less secure they are.
即便CSP将变更流程记录在案，包括安全审核、业务压力可能也会在管理上驱使虚拟化无时延实施，而延时则是变更管理固有的特征。
Even if a CSP has documented change processes, including security reviews, business pressure might drive management to force virtual implementations without the delays inherent in change management.
研究人员称，这样的结果大概源于人们对性别特征的固有观念，即：男性是强硬的，而女性是柔弱的。
The findings are likely the result of the gender stereotypes people hold, the researchers said: that guys are tough and gals are tender.
父亲较多以他们固有的男性特征，诸如独立性、进取性、合作性、自信心等影响孩子。
Father more male characteristics inherent in them, such as independence, initiative, cooperation, self confidence of children.
产品的利益点既可以是产品本身固有的特征，也可以是消费者使用产品时的感受。
The product benefit already may be the product itself inherent characteristic, when may be the consumer uses the product the feeling.
提出了基于固有应变理论的模型，对焊后局部热处理各个阶段的特征进行了阐述。
A model based on inherent strain theory has been proposed to explain the mechanism at different stage of local PWHT.
水驱曲线是注水开发油田固有的特征曲线。
Water drive curves are the inherent characteristic curves of waterflooding.
这些特征与膨胀土的固有膨胀特性以及膨胀潜势等级有关。
These characteristics are caused by the inherent property and swelling potential grade of the expansive soil.
最小的特征值相当于最低固有角频率。
The smallest characteristic value corresponds to the lowest natural angular frequency.
香气特征：具有酸梅固有的酸香特殊自然气息，香气纯正。
Odor Characteristics: a fragrant plum acid inherent in the special natural flavor, aroma pure.
香气特征：具有酸梅固有的酸香特殊自然气息，香气纯正。
Odor Characteristics: a fragrant plum acid inherent in the special natural flavor, aroma pure.
应用推荐