打破你的固有模式，找到新的探索之路。
你需要打破这些固有模式。
You need to do something to break the pattern of your limiting belief.
比方说心理学家的固有模式就是对你进行分析，继之以干预。
For example the stereotype of psychologists is that they are going to analyse you, then start meddling.
同时，这一未意识到的固有模式会对我们的行为产生影响么？
And will this unconscious stereotype have any effect on our behaviour?
在第二个实验当中，研究人员将关注点集中在了对年龄的固有模式上。
In the second experiment the researchers turned their attention to the stereotype of age.
同样的，我们传递给他人的暗示可以无意识地激发他们思想中的固有模式并表现出来。
And by the same token signals we send out to others can automatically activate stereotypes in their minds which are then acted out.
它打破了传统的艺术只有通过博物馆才能和大众交流这一固有模式，拉近了人与艺术的距离。
It broke the traditional inherent pattern that art is only can be exchanged with the populace through the museum, it has closer the relationship between human and art.
它一方面作用于传统审美文化的固有模式；另一方面又使大众审美文化面临自行拆解的困境。
They are two dangerous struggles coming from traditional appreciation of the beautiful and the mass' appreciation of the beautiful.
他们使用了之前同样的伎俩，把30名参与者分成两组，让他们猜字谜以灌输暗示性的固有模式。
They used the same trick as before of splitting 30 participants into two groups and cueing stereotypes in their minds by getting them to unscramble words.
如果你想鼓励人们“跳出固有模式”进行思考，找一个大纸板箱让他们坐在外面，确实会有帮助。
If you want to encourage people to think "outside the box," it can actually help to get a big cardboard box and then make them sit outside of it.
如果乐队死守固有模式的话，随着越来越多的乐队将音乐免费发放，它们的听众数目将会非常有限。
Compare this solution to that of a band that sticks to the old way:they are then limited in the audience that will hear them -- especiallyas more and more bands give their music away for free.
发掘新鲜事物。常识新鲜有趣的新爱好，读读没读过的领域。打破你的固有模式，找到新的探索之路。
Explore new things. Try out new hobbies that sound interesting. Read about new things. Find new ways to explore - break out of your patterns.
这可能会让你不悦：有时固有模式能够轻而易举地影响我们的行为而我们有意识的思维似乎对此无能为力。
As much as we might prefer otherwise, sometimes stereotypes can easily influence our behaviour and our conscious mind seems to have no say.
对实际旋转机械故障振动信号的分析结果表明，该方法能有效避免固有模式函数间模式混叠，提高故障诊断效果。
This method can effectively eliminate mode mixing of IMF and improve the quality of fault diagnosis through analyzing vibrating signal of rotating machine.
在我将要讲述的这一经典社会心理学研究之前，人们都曾认为我们并非是机械地按照固有模式行为，并能有意识地将之弃置一旁。
Until the classic social psychology study I'm about to tell you about, it was thought that we didn't automatically act on stereotypes, that we were able to consciously discard them.
但是，耶鲁大学教授约翰·巴格以及他的同事想知道的是：如何我们能够有意识地将固有模式丢弃，如果我们甚至都没有意识到它已经被完全确定了？
But, asked Yale Professor John Bargh and colleagues, how can we consciously discard a stereotype if we're not even conscious that it has been activated?
除了流感病毒固有的突变能力，其它因素可通过完全不可了解的方式改变当前疾病模式的严重程度。
Apart from the intrinsic mutability of influenza viruses, other factors could alter the severity of current disease patterns, though in completely unknowable ways.
相对于jdo固有的简单性，J2EE架构设计师和开发人员必须权衡缺乏模式、最佳实践和案例研究所产生的影响。
J2EE architects and developers must weigh the lack of patterns, best practices, and case studies against the inherent simplicity of JDO.
基于蛋白质数据的固有特点，我们设计了一种优化的混合数据库模式。
Based on the intrinsic characteristics of the protein data, we have designed an optimized hybrid database schema.
但随着年龄的增长，脑子越来越不易形成新的神经通路，这使得我们学会新技能，或改变我们固有的行为模式变得更加困难了。
But as we age, the brain has to work harder to make new neural pathways, making it more difficult to master new tasks or change established behavior patterns.
突破你固有的模式，尝试一些新鲜事物，那么灵感就会紧紧地跟随你，不容你错过。
Break your patterns, do something new, and inspiration will hit you like a brick wall. You can't miss it.
“传统旅游公司的运营模式已经过时了，”摩根·史坦利投资银行的杰米·罗洛说道，“他们的固有成本很高。”
The traditional tour operators' business model is out of date, says Jamie Rollo of Morgan Stanley, a bank. Their fixed costs are high.
因此，这些发现暗示骄傲的表达不简单是出生后学会的固有文化模式，而是天生的有关人类生存方式的行为模式。
These findings, then, imply that displays of pride are not simply cultural stereotypes learnt after birth, but an innate form of behaviour that was relevant to the way humans lived.
通过清算行进行交易，将打破“相互关系过于紧密，以至于不能破产”的模式，同时降低双边场外市场所固有的系统性风险，并提供透明度。
Trading through clearing houses will break the "too interconnected to fail" paradigm, reduce the systemic risk inherent in the bilateral OTC marketplace and provide transparency.
因此他颠覆了艺术世界固有的模式，通过苏富比拍卖公司直接销售自己的作品。
He upturned the art world by selling his work directly through Sotheby's, an auction house.
换言之，他们困在固有的商业模式中，不知变通。
该公司正在致力于扩大中所固有的优点是什么已经成为业界最有效的经营模式。
The company is committed to extending the advantages inherent in what is already the industry's most efficient business model.
分析师们对这一模式固有的财务风险表示担忧，因为保险公司依赖客户滚转其短期计划以保持偿付能力。
Analysts have expressed concerns about the financial risks inherent in this model, in which insurers rely on customers rolling over their short-term plans in order to stay solvent.
分析师们对这一模式固有的财务风险表示担忧，因为保险公司依赖客户滚转其短期计划以保持偿付能力。
Analysts have expressed concerns about the financial risks inherent in this model, in which insurers rely on customers rolling over their short-term plans in order to stay solvent.
应用推荐