一般来说，当设计一座传统体育馆的时候，场地的布局一般都受到一些固定需求的严格限制，比如场地大小、高度和宽度。
Normally, when designing a traditional sports hall, the layout is strictly guided by fixed requirements - such as court sizes, heights and widths.
大多数人都同意这一解决方案，即迫使医生接受固定付款来治疗某种特定疾病或满足病人一年以上的需求。
Most agree that the solution is to push doctors to accept fixed payments to care for a particular illness or for a patient's needs over a year.
大量的固定雇员使得企业很难通过降低工资成本来迅速应对需求下降。
Large numbers of permanent employees make it difficult for organizations to respond quickly to downturns in demand by decreasing payroll costs.
堆需求不变的应用程序可以通过使用固定堆大小改进GC暂停时间。
Applications with consistent heap requirements might see GC pause time improvements by using a fixed heap size.
最受欢迎的演唱会的前排位置逐渐被定位为溢价票或白金票，这些票以固定高价、甚至根据需求浮动价格售出。
Front-row seats for desirable shows are increasingly marketed as "premium" or "platinum" tickets, sold at a high fixed price or even at prices that float according to demand.
指定固定价格通常需要就项目的范围和需求达成一致并作书面记录。
Naming a fixed price usually requires the scope and requirements of the project to be agreed upon and written down.
我们对于情感接触和重要的人响应有一种固定的需求。
We have a wired-in need for emotional contact and responsiveness from significant others.
我所想买的是各种计算单元，拥有固定的价格、当需求更大的计算量时其方便的可植入性。
What I wanted to purchase was units of computation, bounded with set prices, with an easy transition when more power was needed.
因此，位图虽然能够生成不错的图像，但它最多只能满足在静态且屏幕分辨率固定这一特定条件下的某些需求。
Therefore, bitmaps, though capable of generating fantastic images, at best serve a particular domain of interest, where things are static and screen resolutions are fixed.
如果需求是固定的，那么这算是一种好方法。
书得需求上升了：消费者花在书上的钱是固定的，所以他们要买更多的书。
And demand has grown: consumers spend the same amount on books, so they must be buying more.
全社会固定资产投资总额17.23万亿元，增长25.5%，国内需求特别是消费需求对经济增长的拉动作用增强。
Fixed asset investment across the country totaled 17.23 trillion yuan, up 25.5%. Domestic demand, particularly consumer demand, played a greater role in boosting economic growth.
运营商们消减资本支出和提供无限制固定收费计划，直到无线上网需求最终上升了，才意识到犯的错误。
Operators cut capital expenditure and offered unlimited, flat-rate plans, only to be caught out when demand finally took off.
使需求固定不变不会妨碍您—数据库模式会照看类，您无需担心。
Having requirements set in stone doesn't hinder you — the database schema sits with the class, and you don't need to worry.
各种业务都需要固定布局的报表，它们往往会有许多不同的需求，而这些需求都有着不同的优先级。
Businesses needing fixed layout reports often have many different requirements and priorities associated with these requirements.
“超越了对固定线路的需求，”全球咨询公司McKinsey &Company非洲南撒哈拉电力业务总裁亚当·肯戴尔说。
“You leapfrog over the need for fixed lines, ” said Adam Kendall, head of the sub-Saharan Africa power practice for McKinsey &Company, the global consulting firm.
RequisiteProQuickStart是价格固定的现货服务产品，用来使用RequisitePro部署需求管理到你的团队。
The RequisitePro QuickStart is a fixed-price, off-the-shelf service product to deploy requirements management with RequisitePro to your team.
无论你是否有着固定的需求，还是考虑如何能便捷地在WeightWatcher中寻找一块匹萨，我们希望你找到你的出发点。
Whether you have solid requirements, or think it would be easier to find a pizza at a WeightWatchers convention, we hope you will take it out for a spin.
布隆·伯格的Caroline Baum在一月份写到，“需求曲线倾斜向下，意味着任何商品或服务的需求都是不固定的，它依赖于价格。”
As Bloomberg's Caroline Baum wrote in January: "The demand curve is downward sloping." What that means is demand for any good or service isn't fixed.
为了保证拥有iPhone的上网独家权，美国电报电话公司同意满足苹果的需求，同它达成一个简单的固定价格计划。
To secure exclusive rights to the iPhone, it acceded to Apple’s demand that the device come with a simple, flat-rate plan.
自然界规定了谁的储量是固定的，与此同时，伴随着世界人口的的急剧增加，水的需求量也就不可避免的迅猛增长。
Nature has decreed that the supply of water is fixed. Meanwhile demand rises inexorably as the world's population increases and enriches itself.
在一个时期以来，市场供应是固定的，和租赁的需求在任何时候改变。
In a period of time, the market supply is fixed, and leasing needs at any time to change.
这是因为成长中的公司不仅需要维持其销售增长的运营成本，还有大量的固定资产投入需求。
That's because growing businesses have both working capital needs that increase in proportion to sales growth and significant requirements for fixed asset investments.
这种不锈钢制品没有固定的规格，这样方便用户根据自己的需求定做。
This stainless steel products do not have a fixed specification, so that users can customize according to their own needs.
九：外型树需求用铝丝带动成长，即用铝丝固定树枝，依照既定的成长方向成长。
Nine: the appearance of the tree needs to grow with aluminum wire, that is, with aluminum wire fixed branches, in accordance with established growth direction.
第二，给出了两个常见的特殊非线性需求函数的固定折扣率的具体计算结果。
We gave the concrete result of fixed discount rate under two sorts of familiar typical nonlinear demand functions.
工业国可耕地的数量或多或少是固定的，因此高的农场价格和农业高收入所造成的过度需求将会抬高地租。
The stock of cultivable land in industrial countries is more or less fixed, so excess demand resulting from high farm prices and incomes will tend to bid up land rent .
市场条件下零售电价相对固定而批发市场电价和负荷需求经常波动，使配电公司面临较大的风险。
In competitive market, retail prices are comparatively fixed, while wholesale prices and load demand are variable, which lead distribution utilities facing huge risks.
市场条件下零售电价相对固定而批发市场电价和负荷需求经常波动，使配电公司面临较大的风险。
In competitive market, retail prices are comparatively fixed, while wholesale prices and load demand are variable, which lead distribution utilities facing huge risks.
应用推荐