关于结构弹性固定端固定程度的概念和计算是船舶结构力学中一个悬而未决的难题。
The concept and calculation about the degree of fixity of elastic fixed ends in structures is an unsolved problem in mechanics of ship structures.
因废除遗产税而产生的财政损失看起来是微不足道的，但这仍意味着为了保持一个固定程度的公共开支，其它的税收要有所增加，这将更有可能打击人们的积极性。
The fiscal cost of abolishing death duties may seem trifling, but it still means that for a given level of public spending other taxes must rise, which may harm incentives more.
模式作者可以尝试对部署进行不同程度的控制，选择锁定部署时间参数，确保为每种部署使用固定的值。
Pattern authors can exercise varying degrees of control over deployment by choosing to lock deployment time parameters, ensuring fixed values for every deployment.
但高盛很大程度上仍将是一个黑箱，披露的关于其在固定收入、货币与商品上收益构成的信息仍然很少。
But Goldman will remain largely a black box, continuing to reveal little about the composition of its revenues in fixed income, currencies and commodities.
缴款的金额在很大程度上决定了最终的养老金数目，因此在目前水平下，养老金固定缴款计划将和以前的最终薪金退休金计划大不相同。
The amount put into a plan largely determines the resulting pension, so the current level of DC contributions will not deliver anything like the old final-salary pensions.
此外，他们大部分都放弃了偏高的固定江率制度，因为正是这种制度在某种程度上导致了过去的金融危机。
And most emerging economies no longer fix their currencies at the grossly overvalued rates that contributed to past financial crises.
我的骶髂疼痛很大程度上拜坐式扭转所赐，那时我用意念把骨盆牢牢地固定在了地板上。
I ignited my sacroiliac pain in large part by the way I was practicing seated twists. I was meticulous to keep my pelvis firmly on the floor when I twisted.
由于这种特殊的骨折类型的位置和不稳定，对固定方法造成了重大的挑战，特别是对伴有不同程度的骨质疏松症的老年患者。
This particular fracture type, owing to its configuration and instability, poses significant challenges to the fixation method, especially in elderly patients with varying degrees of osteoporosis.
虽然我们中大多数人会认为自己没有这样的偏见看法，但在某种程度上，我们都有对名字产生固定看法的毛病。
Though most of us would like to think ourselves free from such prejudiced notions, we're all guilty of name stereotyping to some extent.
这建议一个应该非常小心地考虑适当的详细程度，在最后的价值结构是固定的之前。
This suggests that one should very carefully consider the appropriate level of detail before the final value structure is fixed.
所以它不一定得是一个实际的数额，而可以只是一个根据他们的奉献程度且不是固定不变的数额的承诺。
So it doesn't have to be an actual amount, it's just a commitment according to their ability to commit and not a set amount.
也就是说，他们在很大程度上已经受制于媒体所传输的某种固定思想。
Or that, they, to a large degree, are restricted to certain fixed thoughts.
悬吊绳、拉力绳、安全绳、固定绳应该每周或每次使用前检查一次，规格(额定工作负荷)、磨损限度、损坏程度或安装。
Suspension lines, pull lines, backup lines and snub lines should be inspected weekly and before every job for specifications (job load ratings), wear limits, damage, or improper installation.
允许胫骨结节骨折块的复位固定，其固定牢固程度允许病人进行即刻的全关节活动。
It allows for reduction and fixation of the tibial tubercle fragment that is stable enough to allow immediate full active range of motion.
方法将年龄、部位、处理方式、固定方法、创伤程度、手术方式等因素对便秘发病的影响进行对比分析。
Methods Analyse and contrast the causes of constipation after fracture affected by age, location, managing means, fixation means, wound degree and operation means.
介绍了东北地区煤矿固定设备的使用情况及自动化控制的研究与应用程度。
This paper introduces the utilization situation, research and application of auto-matical control of fixed equipment in coal mines of Northeast China.
目的观察基牙牙槽骨发生一定程度吸收时，固定义齿应力分布的变化。
Objective To observe how the stress distributes when the alveolar absorption appears upon the abutments of fixed partial denture (FPD).
结果26.0%（157/604）的螺钉和31.5%（46/143）的患者存在固定节段椎体的上关节突不同程度的破坏。
Results CT scan showed that 26.0%(157/604) of the screws and 31.5%(46/143) of the patients had various degrees of facet joint violation.
然而项目管理承包模式尚没有形成固定的运作方式，项目的成败很大程度上依赖于项目管理承包商控制项目的能力和职业道德。
While, PMC doesn't have fixed operation model, what's more, the project success mainly depends on project Management Contractor's capability and professional ethics.
不同患者应根据病情、关节限制程度、固定方式和半月板功能来选择不同的人工膝关节。
Total knee prosthesis is selected based on patient's condition, joint limitation range, fixation pattern and menisci function.
信道误码引起的误码图案依图象的内容而有变化，但扩散程度比固定预测要小。
The error code diffusion pattern caused by channel error code will change with the image structure, but its diffusion is less than that of the fixed prediction codes.
林木根系生长能在一定程度上降低土壤磷的固定作用，因此土壤磷的固定量和固定率从小到大依次为根际土、根区土、非根区土。
Root growth in soil can decrease phosphorus immobilization, as both the immobilization amount and its rate appear low in rhizosphere and high in unrooted bulk soil.
许多研究者通过物理或化学的方法将肝素固定到材料表面，一定程度上改善了材料表面的抗凝血活性。
Many researchers have fixed heparin onto the surface of material through physical or chemical means. To some extent the anticoagulant activity of these materials has been improved.
随着催化剂循环强度的增加，移动床与固定床在气体扩散规律上的偏离程度增大。
The difference of gas diffusion regularity between moving bed and fixed bed enlarged with the increase of catalyst recycle intensity.
历史上，人们对材料有着固定的感受，灯具的材料也在很大程度上决定了它的外观、形态和美感。
People had fixed feelings about materials in history, and the appearances, forms and aesthetics of lamps depended on materials, too.
随着炭化终点温度的升高，竹炭的得率、电阻率、挥发分含量都有不同的降低，竹炭的灰分含量、固定碳含量及吸湿率等都有不同程度的增加。
The yield, the resistivity, and the volatile matters content decreased as the carbonized temperature increased. While the fixed carbon content, absorption rate increased.
而面板的固定方式则在一定的程度上会影响到产品外观、整机可靠性及成本。
The regular way of the panel will influence the appearance of the products, complete machine dependability and cost on certain degree.
而面板的固定方式则在一定的程度上会影响到产品外观、整机可靠性及成本。
The regular way of the panel will influence the appearance of the products, complete machine dependability and cost on certain degree.
应用推荐