卡茨:这项技术的美就在于:它能随着时间流逝追踪人们的具体品味,但又不会仅仅根据不同口味的观众固定的模式就盲目地把每个人送入影院。
Katz: the beauty of this technology is that it can track people's specific tastes over time, but not blindly put everyone into boxes based on stereotypes of their demographic.
美世咨询公司负责该项调查的凯瑟琳·哈特曼称:“提高员工薪酬会增加公司的固定成本,这对于小公司来说是个不小的挑战。”
"Raises increase your fixed costs, which can be a challenge for smaller companies," says Catherine Hartmann, one of the principals at Mercer who oversaw the study.
房地美对于标准类抵押信贷利率的每周调研显示,8月26日当周15年期固定利率抵押贷款的平均利率是3.86%。
The average rate on a 15-year fixed-rate mortgage was 3.86% for the week ending August 26, according to Freddie Mac's weekly survey of conforming mortgage rates.
通过这种每年固定的播出时段,我们可以在许多长寿的美剧中找寻美国社会变迁的轨迹。
Through fixed time, we can fine the change of American society.
在历史,社会和文化的影响下,对什么是“美”并没有固定的标准。
With the influence of history, society and culture, there are no precise criteria which can be used to judge what is beautiful.
国会处在保护主义的位置上密切关注着中国的固定汇率政策,对于中国出资购买美两家著名公司- UNOCAL、MAYTAG也感到紧张。
Congress is in a protectionist lather about China's fixed exchange-rate regime and the country's bids to buy two of America's best-known companies, Unocal and Maytag (see article).
国会处在保护主义的位置上密切关注着中国的固定汇率政策,对于中国出资购买美两家著名公司- UNOCAL、MAYTAG也感到紧张。
Congress is in a protectionist lather about China's fixed exchange-rate regime and the country's bids to buy two of America's best-known companies, Unocal and Maytag (see article).
应用推荐