固定用户要求的问题谁将会赢得冠军头衔时，已经取得了胜利。
Fixed user being asked question about who will win title when title has already been won.
在本示例练习中，可以看到负载定义如何显著影响支持固定用户数所需的硬件资源量。
In this example exercise, you can see how the workload definition dramatically affects the amount of hardware resources required to support a fixed user population.
另一方面，如果测试人员仅仅使用某些固定用户在正式的测试中下订单，那么相应的数据将会累积。
On the other hand, if the tester only USES some fixed users to place orders in the formal testing, the corresponding data will accumulate.
Hawaiian Telcom去年12月申请破产保护，关键原因就是其固定用户飞速流失。
Hawaiian Telcom filed for bankruptcy in December, not least because it was losing landline customers at a rapid clip.
据SNLKagan数据显示，过去3年有线付费频道老大哥时代华纳都有约2亿9千万的固定用户。
Time Warner Inc.'s HBO, the dominant pay-cable channel, has had a steady subscription rate of about 29 million for the past three years, according to SNL Kagan.
对交互式或batch模式使用- c参数，有利于使用CLI接口驱动频繁运行的任务，或是执行需要固定用户交互的任务。
Using the -c argument with both interactive and batch modes is valuable for using the CLI interface to drive frequently run tasks, or to perform tasks that require constant user intervention.
也是在这个任务中，您可以让多个用户同时工作，也可以使用动态xpath表达式，而不是像之前的示例那样为任务使用一个固定用户。
In this task as well, you can work with multiple users and use dynamic XPath expressions, instead of using a fixed user for assignment as shown in the previous example.
灯、固定装置和房间，三者必须协同工作，才能真正造福最终用户。
The lamp, the fixture, and the room, all three must work in concert for the true benefits of end-users.
数据仓库的数据库——特别是数据集市——与终端用户非常接近，它通常不具有固定的查询。
A data warehouse database — especially a data mart — is very near to the end user, and it usually does not have fixed queries.
通过在固定区域中显示所有结果，用户仅需上下滚动即可浏览所有记录。
By displaying all results in a fixed area, users can navigate through all the records by simply scrolling.
固定元素令人难忘且增强用户体验，有无数的创意用途，我们将会看到设计师利用这些优点。
Fixed elements are memorable and enhance the user experience. They have countless creative USES, and we will continue to see designers take advantage of them.
固定宽度的布局可能会给高分辨率屏幕用户带来巨大的页面空白，从而破坏“神圣比例”、“三分割法则”、整体平衡，乃至其他设计原则。
A fixed-width layout may create excessive white space for users with larger screen resolutions, thus upsetting "divine proportion," the "Rule of Thirds," overall balance and other design principles.
每个预定义的角色都为用户对此业务实体执行一组固定操作授予权限，如声明任务或获取流程实例数据。
Each predefined role grants authorization for a fixed set of actions that the user is permitted to perform on this business entity, such as claiming a task or getting the process instance data.
用户必须能够在其指定的固定时间间隔自动保存文档。
Users must be able to AutoSave documents on fixed intervals that are specified by the user.
在本文的结尾，我们提供了一些固定的示例查询，将有助于用户从这些表中筛选出所需信息。
At the end of the paper, we provide some sample canned queries that will help users to filter the information needed out of these tables.
而且即使新功能可以避免新的“糟糕”程序，它也可能破坏现有的固定语言、用户期望或性能模型特征。
And even if the new feature doesn't enable new "bad" programs, it might undermine existing language invariants, user expectations, or performance-model characteristics.
价格不菲的硬盘驱动器(固定成本)可服务成千上万的用户(边际成本)。
That expensive bank of hard drives (fixed costs) can serve tens of thousands of users (marginal costs).
删除文章和注册用户的固定模块属于日常工作。
Articles for Deletion and permanent blocks of registered users are standard jobs.
终端用户几乎直接处理数据，而且没有固定的工作流(除了这里和那里的少数例外)。
End users deal almost directly with the data, and there are no fixed workflows (with a few exceptions here and there).
现在工作项表格在用户表中的位置已经固定了。
可以生成固定大小的组件或允许用户动态调整其大小。
You can make components of fixed size, or you can allow them to be dynamically resized by the user.
当用户输入数据的时候，他们的眼睛固定在纵轴输入框左侧的交叉点上。
When the visitors type in the data their eyes are fixed across the vertical axis at the left to the input field.
最后，我们比较一下在用户数量固定的情况下，使用不同Domino分区数目对CPU使用情况产生的影响。
Finally, we compared CPU usage required for various Numbers of Domino partitions with a fixed number of users. The following table summarizes our results.
这意味着一个servlet可以为任何客户机服务，固定的servlet池可以为许多用户服务。
That meant that one servlet could serve any client, and a fixed pool of servlets could serve many more users.
年末全国固定及移动电话用户总数达到98204万户，比上年末增加6909万户。
In total, the number of fixed and mobile phone users reached 982.04 million, an increase of 69.09 million as compared with that at the end of 2007.
尽管内核页面不需要进行交换，然而用户页面需要，但是它们可以被固定，通过mlock(或mlockall)函数来锁定页面。
Although kernel pages are not candidates for swapping, user space pages are, but they can be pinned through the mlock (or mlockall) function to lock the page down.
有可能Android用户更喜欢在一段恋情里与固定的伴侣发生多次关系。
It could be that Android users are more likely to be in a committed relationship and getting busy on a regular basis.
在这里，它只是针对固定值检查提供的用户名和密码，但它可以轻松使用一个数据库查询或其他机制替代。
In this case, it just checks the supplied username and password against fixed values, but it could easily use a database lookup or other mechanism instead.
在这里，它只是针对固定值检查提供的用户名和密码，但它可以轻松使用一个数据库查询或其他机制替代。
In this case, it just checks the supplied username and password against fixed values, but it could easily use a database lookup or other mechanism instead.
应用推荐