会议创建的一项固定汇率体系重新确立了经济秩序。
The conference rebuilt the economic order by creating a system of fixed exchange rates.
由固定汇率体系引起的扭曲本身可能就是中国金融稳定的最大的威胁。
The distortions caused by today's rigid exchange-rate regime may themselves be the biggest threat to Chinese financial stability.
这一进程有助于解释为何公司的普通股和房地产价格在近年来达到顶点，且这些现象在固定汇率体系下是未曾出现过的。
This process helps explain why equity and house prices reached peaks in recent years that were unknown under fixed exchange-rate systems.
SDR始创于1969年，当时正处于布雷顿森林固定汇率体系中。创立其目的是为了解决当时支持全球经济活动资金流动性不足的问题。
The SDR was created in 1969, during the Bretton Woods fixed exchange-rate system, because of concerns that there was insufficient liquidity to support global economic activity.
对于汇率传递问题的关注开始于世界由固定汇率体系向浮动汇率体系转变的时期，目前它仍然是关于外部调整研究的重要内容。
The research on pass-through effects began from the exchange rate system changed from fixed system to float system. It is still an important component of the exchange rate's research.
1973年，在关于固定汇率的布雷顿森林体系崩溃以后，德国马克成为了欧洲大陆的基准货币。
After the breakdown of the Bretton Woods system of fixed exchange rates in 1973 the Deutschmark emerged as the benchmark currency in continental Europe.
二十世纪六十年代初，孟德尔先生阐述了他的理论，当时大部分的发达国家正受困于固定汇率的布雷顿森林体系。
When Mr Mundell expounded his theory, in the early 1960s, most rich countries were tied to the Bretton Woods system of fixed exchange rates.
自固定汇率的布雷顿森林体系在1971年崩溃后，其平均实际利率为3.3%。
Since the Bretton Woods system of fixed exchange rates collapsed in 1971, the average has been 3.3%.
这位83岁的经济学家指出，自1971年布雷顿森林体系的固定汇率制瓦解后，几十年来从未对货币体系进行如此郑重的讨论。
The 83-year-old economist noted that such discussions haven't been so prominent in decades — not since the 1971 collapse of the Bretton Woods system of fixed exchange rates.
在布雷顿森林体系下，其他国家的货币以固定汇率与美元挂钩，而美元则以固定价格与黄金挂钩。
Under the Bretton Woods arrangement currencies were pegged to the dollar at fixed exchange rates. The dollar in turn was tied to gold at a fixed price.
自从1971年布雷顿森林体系(Bretton Woods)之下的固定汇率制度崩溃以来，全球在协同经济方面所做的尝试中，最引人瞩目的一些举措都涉及稳定主要货币汇率。
Since the Bretton Woods system of fixed exchange rates collapsed in 1971, some of the most high-profile attempts at global co-ordination have involved trying to stabilise major currencies.
自从1971年布雷顿森林体系(Bretton Woods)之下的固定汇率制度崩溃以来，全球在协同经济方面所做的尝试中，最引人瞩目的一些举措都涉及稳定主要货币汇率。
Since the Bretton Woods system of fixed exchange rates collapsed in 1971, some of the most high-profile attempts at global co-ordination have involved trying to stabilise major currencies.
应用推荐