今天我想谈谈恒星对早期航海者的重要性，以及恒星的固定模式是如何被用作助航工具的。
Today I want to talk about the importance of stars for early seafarers, about how the fixed patterns of stars were used as navigational aids.
常驻销售模式会成为一种固定模式吗？
尽管课程已进入第三年，它还远未形成一种固定模式。
However, as the programme enters its third year, it is far from becoming a matter of routine.
但是也有人看法不同，他们看到了蕾普利突破了固定模式。
Others see it differently, they see Ripley breaking the mould.
该系统已经在马萨诸塞州剑桥测试过，那里的交通灯是由一套固定模式。
The system was tested in Cambridge, Massachusetts, where traffic lights are on a set pattern.
这种水果自此代表着一代又一代的人类叛离固定模式的努力。
The fruit from this represents human renegade fixed patterns from generation to generation efforts.
穿孔卡：依照固定模式打孔，作为代码，贮存和阅读资料的卡。
Punch card: card punched with a pattern of holes encoding data for storage and reading.
逐渐部分负重一般建议遵循关节参与，病人因素，骨折固定模式。
Gradual partial weight bearing is generally recommended guided by the articular involvement, patient factors, fracture pattern and fixation.
然而大多数人都如此遵从固定模式，以至于我们需要对此作出解释。
Most people did conform to the stereotype, however-so much so that an explanation is surely necessary.
训练需要因人而异，我不主张普通练习者使用太多固定模式训练。
But I would not recommend regular runners to use fixed training mode too often.
到了三月，玛德琳和伦纳德已经养成了每天晚上都在一起的固定模式。
By March, Madeleine and Leonard had gotten into a routine of spending every night together.
围绕一种文化的固定模式而建立起来的品牌，其全球化更容易实现。
Globalisation is also made easier when a brand is built around a cultural stereotype.
分开中小学男生和女生在私立和小范围的教育中已经是一个固定模式。
Separating schoolboys from schoolgirls has long been a staple of private and parochial education.
单一、固定模式的处理胰腺残端是不可靠的，可能是胰瘘发生的主要原因。
The single or fixed model disposal of the pancreas' stump is unreliable and may be the immediate cause of the pancreatic fistula.
在人类的孩童世界里，社会的固定模式要求男孩子和女孩子应该玩什么玩具。
In human children, societal stereotypes may dictate what boys and girls play with, said Sonya Kahlenberg, a biologist at Bates College in Maine and one of the study’s authors.
该方法克服了以往单纯使用课程设计教材、或类似的模拟设计题材的固定模式。
This method changes the former fixed mode only based on the textbook of course design.
征得他们的同意后，我还是读完了整个故事，但是现在看来这已成了一种固定模式。
With their approval, I finished the story, but by now we had a pattern.
女孩又推了几下“大娃娃”，那东西因为没有固定模式的指令输入，还是没有反应。
She pull and push, but the robot didn't have any reaction because no command input.
一旦给宝宝建立了睡、醒、吃的固定模式，偶尔一个下午的变更是不大可能会破会宝宝的习惯的。
Once you establish a pattern for your baby's sleeping, awake, and feeding times, changing things for an afternoon isn't likely to undo his habits.
针对CMOS有源像素传感器，提出一种降低固定模式噪声(FPN)的列读出电路。
A column readout circuit to reduce fixed pattern noise (FPN) for CMOS active pixel sensor images is presented.
此外，从Profile选项中，您可以显示所应用的固定模式和文件，如图21所示。
In addition, from the profile drawer, you can visualize applied stereotypes and applied profiles, as shown in Figure 21.
如果您选择为它创建工具，就会自动为元类联合和固定模式联合的编辑部分自动产生代码。
Code will be generated automatically for edit parts of metaclass associations and stereotype associations if you choose to create the tooling for it.
作为其中一个十分重要的分支，性别刻板印象体现着过去经验在两性认知上的固定模式作用。
As one important branch of stereotype, the gender stereotype embodies the fixed cognitive pattern of past experience toward men and women.
作为其中一个十分重要的分支，性别刻板印象体现着过去经验在两性认知上的固定模式作用。
As one important branch of stereotype, the gender stereotype embodies the fixed cognitive pattern of past experience toward men and women.
应用推荐