在业务流程被执行时，这个固定服务引用可用来调用Web服务。
When the business process is being carried out, this fixed service reference is used to invoke the web service.
对于希望向行业精英学习的财务人员而言，辅导师是个重要资源。应使辅导培训成为一项方便易行的固定服务。
The mentor is a key resource for the finance professional who wants to learn from the 'best'. Mentoring should be an established and accessible service.
订阅式云计算模型成为许多面向业务战略模型的一个可控服务的固定成本。
Subscription based cloud computing model becomes a fixed cost to a controllable service of many business oriented strategy models.
其声称，固定与移动单位牢固的结合将会节省资金与开通可能的新服务。
Tight integration between fixed and mobile units, it argued, would save money and make possible new services.
最简单的方法是把包含固定信息的服务引用分配给伙伴。
In the simplest approach, a partner would be assigned a service reference containing fixed information.
在中国再平衡其经济、从固定资产投资模式转向国内消费及服务模式的过程中，持续的金融业改革和非中介化是必不可少的。
Continued financial sector reform, and disintermediation, is essential in China's efforts to rebalance its economy away from a fixed-asset investment model towards domestic consumption and services.
在华尔街，各种服务的价格已经固定了几十年。
On Wall Street, the price of various services has been fixed for decades.
换句话说，图2假设各组件之间的超时总是固定的——无论调用的是哪些服务，无论每条消息的内容是什么。
In other words, Figure 2 assumes that the timeout between individual components is always as defined, regardless of which service is invoked, and regardless of the content of each message.
价格不菲的硬盘驱动器(固定成本)可服务成千上万的用户(边际成本)。
That expensive bank of hard drives (fixed costs) can serve tens of thousands of users (marginal costs).
移动和固定电话服务失灵超过48小时，人们只能通过卫星电话取得联系，然而这些卫星电话也大都丢失了。
Mobile and landline phone services were lost, and for more than 48 hours it was only possible to make contact on satellite phones, although many of these had also been lost.
较低的管理费用可能不能维持他们的固定成本，比如工资、租金和信息服务费用。
Lower management fees may not cover their fixed costs, such as salaries, accommodation and IT.
然而，对于主体运营商来说，“四重奏”着实为占据他们很大一部分营业收入的核心业务——固定电话服务提供了保护。
For the incumbent telecoms operators, however, the quadruple play is all about protecting their core business of fixed-line voice calls, which still accounts for the bulk of their revenues.
在互联网泡沫破灭之后，软银经历了两次转型，第一次是转型为一家固定电话和宽带服务商，而现在这一行业风光不再，软银又转型成了一家移动电话运营商。
Since the bubble burst, Softbank has reinvented itself at least twice, first as a fixed-line telecoms and broadband firm, and now that scheme has lost its shine, as a mobile-phone operator.
凭借其强大的品牌与一系列固定、移动与宽带的服务，Orange呈现出对其他国家现任者的危胁。
With its strong brand and its bundle of fixed, mobile and broadband services, Orange poses a threat to incumbents in other countries.
BOOTSTRAP_ADDRESS：查找名称服务的引导端口，固定。
BOOTSTRAP_ADDRESS: Bootstrap port for finding name service, fixed.
RequisiteProQuickStart是价格固定的现货服务产品，用来使用RequisitePro部署需求管理到你的团队。
The RequisitePro QuickStart is a fixed-price, off-the-shelf service product to deploy requirements management with RequisitePro to your team.
专利商标局认为“NexusOne”这个名称和俄勒冈州波特兰Integra电信公司旗下的Nexus固定宽带语音服务和T1网络产品相近。
The name "Nexus One" was ruled too close to Portland, Oregon based Integra Telecom's own registered trademark for its Nexus fixed bandwidth integrated voice and internet T1 product.
在这一层面上，Web服务的使用是固定的，总是需要先提供Web服务的接口，然后才是在开发时期或者运行时期来发现这些Web服务。
In this sense, the use of web services is fixed, requiring an initial offering of the interface of the web service, followed by either development time or runtime discovery of the web service.
常驻部分存储数据库服务器运行时大小固定的数据结构，它具有下列几个部分
The resident portion stores data structures that do not change in size while the database server is running, it has the following parts
首先，我希望让开发人员在使用异步消息传递机制(无论是否使用WebService)时，能够以一种固定的方式编写其服务层。
First of all I wanted to formalize the way Service Layer classes were written when using asynchronous messaging (regardless of Web Services).
特定的操作系统版本(包括任意的服务器-或者固定包层次)。
Specific operating system version (including any service - or fix-pack levels).
极有可能，在你的服务器上，你有固定的缓冲区。
在部署上下文中，一些团队错误地认为服务器和服务器配置是固定不变的资产。
In the context of deployment, some teams erroneously look at servers and server configuration as fixed assets - that they do not change.
SOA要求服务松耦合，服务间的接口是固定的，且与实现相分离。
SOA demands loose coupling of services, where the interface is fixed and separate from the implementation.
很多情况下，固定的元素（如固定不动的导航条）可以为目标客户更好服务，网站也更加实用。
There are plenty of situations in which a fixed element (such as persistent navigation) could serve the owner’s business objectives and make the website more usable.
程序服务器与数据库服务器所用的硬件，对于所有的测试都是固定不变的。
The hardware used for the application server and database server remained constant for all tests.
程序服务器与数据库服务器所用的硬件，对于所有的测试都是固定不变的。
The hardware used for the application server and database server remained constant for all tests.
应用推荐