再看看第二财季摩根·士丹利固定收益业务的表现。
Take a look at the performance of Morgan Stanley's fixed-income business in the second quarter.
托马斯不愿提供亚洲计划的具体细节，但他指出，固定收益业务是汇丰的强项之一。
Mr Thomas would not be drawn into providing specific details of plans for Asia but he did note that fixed income was one of HSBC's strengths.
摩根·士丹利首席财务总监RuthPorat说，该银行在重建其固定收益业务排名方面还将继续，目前被它的竞争对手抛在后面。
Morgan Stanley Chief Financial Officer Ruth Porat said the bank's efforts to rebuild its fixed income trading ranks have further to go, and it remains outnumbered by its peers.
已经经历了两次坏季度的固定收益销售和交易业务将被削减。
The business of fixed-income sales and trading, which has suffered two bad quarters, will be cut back.
如果高盛公司不能在当前14%的水平上扩大份额的话，那么按绝对价值计算，任何业务的缩水都会给这家固定收益市场领军者带来冲击。
In absolute terms, any shrinkage is likely to hit hardest at Goldman, the market leader in FICC, unless it can continue to expand its share beyond the current 14% level.
霸菱资产管理公司(Baring Asset Management)固定收益及货币业务主管艾伦·王尔德(Alan Wilde)表示：“本周举行债券拍卖时，危机将进入另一个关键阶段。”
Alan Wilde, head of fixed income and currency at Baring Asset Management, said: "the crisis is reaching another key phase with debt auctions this week."
霸菱资产管理公司(Baring Asset Management)固定收益及货币业务主管艾伦·王尔德(Alan Wilde)表示：“本周举行债券拍卖时，危机将进入另一个关键阶段。”
Alan Wilde, head of fixed income and currency at Baring Asset Management, said: "the crisis is reaching another key phase with debt auctions this week."
应用推荐