在这一阶段，吊架固定在吊车的挂钩上，船体完全脱离海床，在水下被转移到吊篮里。
In this stage, the lifting frame was fixed to a hook attached to a crane, and the hull was lifted completely clear of the seabed and transferred underwater into the lifting cradle.
而与之相反，全世界形成了这样一个体系：每个国家固定了各自的美元汇率，而美元又同黄金挂钩。
Instead, the world settled for a system under which everyone fixed their exchange rates to the dollar, which was in turn linked to gold.
将树顶端固定在房顶的挂钩上，以避免树倾倒。
在布雷顿森林体系下，其他国家的货币以固定汇率与美元挂钩，而美元则以固定价格与黄金挂钩。
Under the Bretton Woods arrangement currencies were pegged to the dollar at fixed exchange rates. The dollar in turn was tied to gold at a fixed price.
一旦飞行器的对接环捕获后，12个挂钩就会在太空中固定飞船。
Once the vehicles' docking rings had made a good capture, 12 hooks were deployed to fix the craft in place.Protruding pins made electrical connections.
我们应逐步准备好实行由多个储备货币和其他与各种固定汇率挂钩货币构成的国际金融系统。
Over time, we need to prepare for an international finance system with multiple reserve currencies, with others connected by various pegs.
根据布雷顿森林体系，世界货币与美元挂钩，而美元又与黄金的固定价格挂钩。
Under the Bretton Woods regime, world currencies were pegged to the dollar, which in turn was tied to a set price of gold.
在你的新年决心中，制定一个攒钱的目标，与你的固定收入挂钩，即使攒下的每笔钱并不很多。
Among your New Year's resolutions include a savings goal that is a function of your regular income, even if it's not a large amount of money.
一旦飞行器的对接环捕获后，12个挂钩就会在太空中固定飞船。
Once the vehicles' docking rings had made a good capture, 12 hooks were deployed to fix the craft in place. Protruding pins made electrical connections.
内核追踪挂钩调用设备驱动程序代码中的函数，那些函数将内核追踪挂钩在固定缓冲区（pinned buffer）中给出的信息记录下来。
The kernel trace hooks call functions in the device driver code, which log the information provided by the kernel trace hooks in pinned buffers.
设计师提示：对于没有门的隔间，可提供配置整体布帘轨道和挂钩的隔断边缘固定装置。
Designer's Notes: Headrails with integral curtain tracks and hooks are available for compartments without doors.
适用于粗糙表面的粘接以及铭牌的粘接和密封减震等，如挂钩固定、家用电器防震等。
They are designed for adhering to rough surface, fixing the nameplate, sealing and shock adsorption, e. g. hook fixation, household electrical appliance shock resistance etc.
适用于粗糙表面的粘接以及铭牌的粘接和密封减震等，如挂钩固定。家用电器防震等。
They are designed for adhering to rough surface, fixing the nameplate, sealing and shock absorption, e. g. hook fixation, household electrical appliance shock resistance etc.
在你的新年决心中，制定一个攒钱的目标，与你的固定收入挂钩，即使攒下的每笔钱并不很多。
Among your New r's resolutions include a savings goal that is a function of your regular income, even if it's not a large amount of money.
第一次民界大战之前，金本位制建立了固定汇率制，每个国家通过将本国货币与黄金挂钩来确定其货币的平价。
Before the First World War, the gold standard created a fixed exchange rate system as each country pegged the value of its currency to gold to establish its par value.
例如，一盎司黄金值20.67美元，所有其他货币按固定汇率与美元挂钩。
S. $20.67 and all other currencies were linked to the dollar in a system of fixed exchange rates.
本发明在使用时，把需晾晒的杂物平摊在网上，然后将挂钩勾挂在固定物上，实用于各种杂物晾晒。
When in use, sundries requiring to be aired are spread on the net, and then the hooks are hung on a fixed object. The airing net is practical for airing various sundries.
本实用新型的技 术方案是：包括提柄、袋体、引流管、放流管和开关阀，其 特征是在提柄上固定设有挂钩针。
The novel drainage bag is characterized in that the lifting handle is fixedly provided with a pothook needle.
我国1994年以后的汇率机制，在名义上是“有管理的浮动汇率制”，但实际上却是一种与美元挂钩的固定汇率制度。
Since 1994, the exchange rate mechanism in China has been "a floating exchange rate under supervision" in name but a fixed exchange rate connected with US dollar in practice.
UHH-1型头盔支架适合在双排座驾驶室内使用，将头盔挂钩置于红色把手上，拉动绷带使头盔固定。
Model UHH-1 is compliant for use inside of the crew cab. Place the helmet hook on the red knob and pull the strap up to lock the helmet in place.
UHH-2型头盔支架适合在双排座驾驶室内使用，将头盔挂钩置于红色把手上，拉动绷带使头盔固定。
Model UHH-2 is compliant for use inside of the crew cab. Place the helmet hook on the red knob and pull the strap up to lock the helmet in place.
UHH-2-C型头盔支架适合在双排座驾驶室内使用，将头盔挂钩置于红色把手上，拉动绷带使头盔固定。
Model UHH-2-C is compliant for use inside of the crew cab. Place the helmet hook on the red knob and pull the strap up to lock the helmet in place.
在你的新年决心中，制定一个攒钱的目标，与你的固定收入挂钩，即使攒下的每笔钱并不很多。
Among your New Year's resolutions include a savings goal that is a function of your regular income, even if it's not a large amount of.
在你的新年决心中，制定一个攒钱的目标，与你的固定收入挂钩，即使攒下的每笔钱并不很多。
Among your New Year's s include a savings goal that is a function of your regular income, even if it's not a large amount of money.
输液吊杆上的升降器配有四支可折叠式的输液挂钩，吊杆下部配有一个固定式挂钩。
The lifter on the transfusion suspender is equipped with four folding transfusion hooks and on the bottom of it there is a fixed hook.
装在一个紧凑型钩袋折叠存放在一个公元前，它也可以固定在您的潜水设备采用简单的挂钩上的附件。
Packed in a folding bag with hook for compact storing inside a BC, it can be also fastened to your diving equipment using simple hook-on attachments.
其关键在于衣帽挂钩盘(2)的中心装有滚动轴承(7)，上面可以固定各种彩陶或雕塑工艺制品。
The key point is that the center of the hook tray for caps and dresses (2) is provided with a rolling bearing (7) which can be used for fixing various faience or sculpture handicrafts.
其关键在于衣帽挂钩盘(2)的中心装有滚动轴承(7)，上面可以固定各种彩陶或雕塑工艺制品。
The key point is that the center of the hook tray for caps and dresses (2) is provided with a rolling bearing (7) which can be used for fixing various faience or sculpture handicrafts.
应用推荐