板块安装固定完成后，进行打胶工序。
After the plate is installed and fixed, sealant installation begins.
员工不需要固定电话线也能完成这项工作，这就节省了更多的效能。
That staff can do this without needing a fixed telephone line provides even more efficiency savings.
待办事项：代码实现是一组要在固定时间范围内完成的优先任务。
Backlog: a backlog is a set of prioritized tasks to be completed in a fixed timeframe.
就我的经验而言，我发现即使是那些不确定性的操作，在大多数条件下基本上也能在固定的时间内完成。
In my experience I have found that even the non-deterministic operations will complete in almost constant amount of time under most conditions.
它显示固定的动画以表明有些事情正在发生，但是它不表明完成的百分比。
It shows constant animation to indicate something is going on, but it doesn't indicate what percentage has completed.
数字游民指无需办公室等固定工作地点，而是利用技术手段，尤其是无线网络技术完成工作的人。
Digital nomad refers to a person who USES technology, particularly wireless networking, to work without requiring an office or other fixed address.
如您所见，在这个分配程序中，内存的释放使用了一个非常简单的机制，在固定时间内完成内存释放。
As you can see, in this allocator, freeing memory is done in constant time, using a very simple mechanism.
一般来看，稳定的团队会在每个迭代中完成固定点数的故事；这个点数就是团队的速度。
On average, a given team will tend to complete the same number of points' worth of work each iteration; this number is the team's velocity.
大多数计算机所执行的操作都会在某一固定的时间内完成。
The vast majority of operations that a computer will execute will complete is a constant amount of time.
相反，当没有任务要完成时，固定大小的线程池会让所有的线程等待。
In contrast, the fixed-size pool keeps all the threads around waiting for something to do when there are no tasks to complete.
洛克希德·马丁公司团队已经宣布了成功完成机载、海用、固定站联合战术无线电系统（AMFJTRS）的关键设计评审（CDR）。
The Lockheed Martin (NYSE: LMT) team has announced the successful completion of Critical Design Review (CDR) for the Airborne, Maritime/Fixed Station Joint Tactical Radio System (AMF JTRS).
当一项缺陷不能与其他部分同步化时(假设固定的延迟时间已经通过了)，那么您可以完成以下的程序。
When a defect does not synchronize with a counterpart (assuming that the fixed delay time has passed), complete this procedure.
第十二条劳动合同分为固定期限劳动合同、无固定期限劳动合同和以完成一定工作任务为期限的劳动合同。
Article 12 labor contracts are classified into labor contracts with a fixed period, labor contracts without a fixed period and labor contracts with a period to complete the prescribed work.
为了完成该操作，我们可以使用一个固定表来设计报表。
这一技术需要志愿者躺在巨大的固定的扫描器中，志愿者被要求观察图像或完成简单的任务。
This technique requires volunteers to lie still in a large, immobile scanner. Volunteers are then asked to look at images or to perform simple tasks.
一旦打印完成，便从剩余的陶浆中清理出凝固的物体并在火炉中加热以使陶瓷颗粒固定。
Once finished, the solidified shape is cleaned of residual slurry and heated in a furnace to sinter the ceramic particles together.
项目会议应该有固定的议程，如果你计划用一个小时的时间来召开会议的话，请确保会议能够在一个小时内完成，且不会有拖延。
Team meetings should have an agreed agenda that you stick to. If you schedule an hour for the meeting, make sure it lasts for an hour and no longer.
计划不仅仅是写一份固定格式的文档，而是规划好如何完成目标和如何具体执行。
Planning isn't just about creating a formalized document; it's about figuring out how you'll achieve your goals and tracking progress.
虽然业界的“成熟期”（固定盈利时期）仍然遥不可期，但是这次发射标着行业已完成了从“儿童期”（探索时期）到“青春期”（迅速发展时期）的过渡。
Though the industry's coming of age is still some way in the future, this launch marks its transition from childhood to adolescence.
我们都愿意相信，架构（以及大部分开发）可以使用一些固定规则、完全重复的风格完成，找到你的模式和技术目录，照着它们做——工作搞定了。
we’d like to believe that architecture (and much of development) can be done with fixed rules, cookie cutter style, get your catalog of patterns and technology, apply them - job done.
固定的问题，在完成这个工艺的房间，而在某些位置，使你的性格得到卡住。
Fixed problem where completing the Crafts Room while standing in certain locations causes your character to get stuck.
当使用枚举时，建议使用新的固定的基本类型规范，因为它具有更强的类型检查和代码完成。
When using enums, it is recommended to use the new fixed underlying type specification because it has stronger type checking and code completion.
由于许多图书馆都有固定的闭馆时间——除非是终考周——因此，搞清楚图书馆可以提供的在线服务是极其重要的，尤其是当你要赶在早晨4点完成学期报告时。
And because a lot of libraries close at a certain hour—unless it's finals week—it's vitally important to see what they offer online when you're cranking out that term paper at 4 a.m.
这些照片是由一个摄影小队完成，他们在肩上固定好照相机，然后到处行走拍摄。CanPage的地图可以让用户探索那些汽车无法到达的一些地方的城市街景。
Captured by a team of photographers who traveled on foot with shoulder-mounted cameras, the CanPages maps let you explore parts of cities where cars can't go.
我们还提高了生产效率，在固定的工作时间里完成更多的任务。
We're also increasing our productivity, getting more done in the time we spend at work.
第一，我们不能拖延我们的工作……。第二，我们应该把工作分别安排在一天的固定时间里去完成。
In the first place, we should not delay our work... in the second place, we should divide our work to be done at regular times during the day.
第一，我们不能拖延我们的工作……。第二，我们应该把工作分别安排在一天的固定时间里去完成。
In the first place, we should not delay our work... in the second place, we should divide our work to be done at regular times during the day.
应用推荐