盘盈的固定资产按照其公允价值入账，并相应增加固定基金；
Fixed assets recorded in accordance with its fair value and a corresponding increase in the fixed fund;
因此，为避免资本单薄的机构一面承诺偿清固定债务、一面承担资产负债表的贷方风险，金融机构应变身为共同基金。
So, instead of having thinly capitalised entities taking risks on the lending side of the balance sheet while promising to redeem fixed obligations, financial institutions would become mutual funds.
但像我们这样的人还有很多，根据儿童互助会(一家领先提供儿童信托基金的机构)的新研究表明，24%的父亲会不自觉地想要一份固定工作。
But we're far from alone, according to new research from the Children's Mutual, a leading Child Trust Fund provider, 24 per cent of fathers feel the uncontrollable urge to embrace flexible working.
自从智利在1981年引进了全基金式的、由私营部门管理的固定缴费方案之后，二十多个国家已经把它们的部分养老金方案转变为这种方案。
Since Chile introduced a fully funded, privately managed defined contribution scheme in 1981, some two dozens countries have converted a portion of their pension system to this arrangement.
另外CDSs不像股票或基金，它没有固定的原材料供应，因此赌注几乎可以是无限的。
And with no fixed supply of raw material, unlike stocks or bonds, bets could be almost limitless.
史迪威的企业在物色与大企业基金有固定关系的人，这种企业基金会将一部分佣金分配给拥有优秀分析师，销售人员和交易人的经纪公司。
His firm looked for staff with established ties to big institutional funds, which will allocate a chunk of their commission to brokers with good analysts, salesman and traders.
每月定投固定金额的指数基金或etf基金，它的好处是当价格走高的时候你买入的份数会变少，当价格走低的时候，你买入的份数会变多。
Put the same amount of money into an index fund or ETF (exchange traded fund) each month. When the market is expensive, you'll wind up buying fewer shares.
本月CarlyleGroup关闭了一家140亿美元的基金，意图把握现在的低廉价格，将三月份公司旗下的固定收入基金爆仓的尴尬一扫而光。
Shrugging off the embarrassment of seeing one of its fixed-income funds blow up in March, Carlyle Group this month closed a $1.4 billion fund to take advantage of bargain prices.
这位慈善家每年都筹集固定数额的基金用于公益。
The philanthropist annually raises a fixed amount of fund for public welfare.
至于封闭式基金，其对外发行的股份数量则为固定的，无法增加。
As for the close-ended fund, the number of stocks issued is fixed.
希腊将为这笔3年期固定利率贷款支付约5%的利息，这一利息率高于国际货币基金组织的标准水平，但低于目前精神紧张的投资者要求的市场 利率。
The rates charged to Athens would be about 5 per cent for a three-year fixed loan – above the IMF's standard lending rate but below those currently demanded by jittery investors.
在西雅图总部装修简陋的办公室和隔间里，常常用图钉固定着非洲和南亚地区(基金会在美国之外主要的活动区域)的地图。
In Seattle, maps of Africa and southern Asia, the foundation's main areas of activity outside America, are pinned up in the often empty, sparsely decorated offices and cubicles.
他们代理了一些基金会，但基金会的数量并不固定(现在有十一个)，其中一些资助基础科研领域。
They represent a varying number of foundations (currently 11). Several support basic research areas.
为了可靠地进行成本计量，应建立固定资产修购基金制度或折旧制度。
In order to measure the cost reliably, a system of the repairing funds for fixed assets or depreciation should be established.
对高校不同类别的固定资产应采取不同的办法，提取折旧和设置基金。
Different kinds of fixed asset in colleges and universities should take different ways: drawing depreciation and establishing funds.
通过一个多元固定影响模型对基金绩效的影响因素——基金特征、管理特性进行了分析。
The fund-specific characteristics and managerial attributes influencing fund performance were analyzed through a multiple factors fixed-effects model.
在国际货币基金组织最近统计中，津巴布韦是除美国自身外采用美元作为其法定货币，对美元固定汇率制度或是控制本国货币对美元汇率基本稳定的66个国家之一。
Zimbabwe is one of 66 countries beside America itself that, by the IMF's last count, either adopt the dollar as legal tender, peg their currency to it or manage their exchange rate against it.
2001年创立的全球基金，每3年固定提高捐助款，并于2007年募得2008至2010年所需资金1百亿美元。
The Global Fund, set up in 2001, raises donor money every three years and in 2007 secured $10 billion for the 2008-2010 period.
2001年创立的全球基金，每3年固定提高捐助款，并于2007年募得2008至2010年所需资金1百亿美元。
The Global Fund, set up in 2001, raises donor money every three years and in 2007 secured $10 billion for the 2008-2010 period.
应用推荐