虽然在某些情况下,我们可能会经历困难甚至失败,但我们总是可以对自己微笑。
Although there are some situations where we may experience hardship or even failure, we can always smile to ourselves.
从失败的部署回滚,或者新代码存在问题,都会使得使用者面临一定的困难。
Rolling back from a failed deployment or if there are problems with the new code can cause some difficulty.
膳食专家从他们的经验知道,要减少日常的进食量是十分困难的。这正是大多数人减肥失败的原因。
Dieticians know from their experience that it is very difficult to reduce the usual quantity of food, which is the reason of most failures.
对抗失败与困难的最佳保障就在你自己身上。
The best insurance against failure and the difficulties -lies within you.
要实现任何形式的事务支持,以确保参与的服务在失败时仍然有正确的行为,也同样变得非常困难。
This also makes it very difficult to implement any form of transactional support to ensure correct behavior in the case of failures of participating services.
我要求采取行动,而行动失败了则会浪费更多的就业机会,导致更大的困难。
I called for action because the failure to do so would have cost more jobs and caused more hardships.
团队在这个阶段就会遇到自组织方面的困难,因为冲突就从此时开始孕育,而且很可能马上爆发,从而造成混乱和失败。
This is where teams have difficulty in self-organizing - because conflict is always incipient and can break out at a moment's notice, leading to chaos and failure.
在我每次试图戒烟失败后,我都感到既虚弱又无比自责,同时对自己克服这种困难的能力持怀疑态度。
Each time I failed in my quit attempt, I felt guilty and weak and unsure of my ability to overcome such difficult hurdles.
但是,尽管对困难有所认识,尽管有多种补救办法可供采用,软件开发项目的失败比例仍然很高。
But despite awareness of the difficulties, and despite the availability of multiple remedies, software development projects suffer a high failure rate.
婚姻是世界上最困难的事情,很不幸有的时候婚姻会失败。
Marriage is one of the most difficult things in the world and unfortunately sometimes they fail.
生活中有困难,矛盾,失败和灾难,但上帝能将所有这些转化成善。
There's no difficulty, dilemma, defeat, or disaster in life that God can't ultimately turn toward good.
任何内存分配都可能会失败,而编写真正很好地处理该问题的C或 C++程序是很困难的。
Any memory allocation can fail, and it's not easy to write C or C++ programs that truly handle that well.
这一次,要将失败消息与代码关联起来要更加困难了一点。
This time the message is a little more difficult to relate to the code.
加密的要点是使获取敏感数据变得非常困难,以致黑客不再尝试攻击,或尝试攻击失败后离去。
The point of all this work is to make it so difficult to get at sensitive data that hackers don't even try, or they move on after a few failed attempts.
这将给开发人员带来虽然是偶尔的,但却是严重的困难,它将迫使他们追赶虚幻的测试失败。
This is causing occasional, but significant pain to developers by forcing them to chase phantom test failures.
困难若没能将我们挫败就能使我们更坚韧,使我们做好了成功的准备:我们必须学会掌控自己的情绪,意识到失败、失意——任何逆境都是上天有意为之。
What doesn't defeat us makes us more resilient and prepared for success: We must learn to master our emotions, realizing that failure, disappointment - any adversity is purposeful.
达到长期目标之所以困难,部分是由于放弃的原因似乎总多过坚持的原因:害怕失败,没有充裕的时间和金钱等等。
Part of the reason it's so difficult to reach long-term goals is because there always seem to be more reasons to give up than there are to go on: fear of failure, lack of time or money and so on.
对于我们这个行业来说,改变总是困难的,把相同的东西——尽管已经陈旧不堪——改组后再重新投入,结果必然是失败的,因而我们要回到绘图板去设计新的方式。
Change is difficult for our industry of late adopters, sent battered back to the drawing board in search of a different outcome - often unsuccessfully, by reshuffling the same inputs.
曾经有一段时间,我常常责备他人,我认为生活中不管是现在的还是未来的失败与困难,都是过去伤害我的那些人的错误。
For a while I considered hiding in the "safety" of blaming others. I could live every day knowing any failure or trouble now and in my future is all the fault of those who caused me harm years ago.
军人受训完成使命,无论看起来有多么困难,他的表现让人很难想象彼得乌斯会失败。
Military officers are trained to complete a mission, no matter how difficult it might seem, and Petraeus appears quite incapable of imagining that he might not succeed, which is optimism of a sort.
Brown应用了数学和逻辑模型来建立这门语言,但结果很不幸实验失败了,实验对象在学习这门一个人造出来的语言时感到无比困难。
Unfortunately for Brown, who used mathematic and logic models to build the language, the experiment failed in that people actually had a very difficult time learning the artificial tongue.
尽管一路上有困难艰辛,这对于我们又算什么呢?你知道爱迪生为发明电灯泡经历了多少次失败吗?
Do you know how many times Thomas Edison failed before he invented the lamp?
移植未经测试的遗留perl或其他语言代码的确非常困难,但编写失败测试可能会帮上大忙,是一个合理的策略。
Porting legacy, untested code in Perl or any language is just plain tough, but writing failing tests could be a great help, and are a reasonable strategy.
“我们正在见证商业电台在这个国家的缓慢死亡,有许多因素的影响,包括迎着困难上的完全失败,”他说。
"We are witnessing the slow death of commercial radio in this country due to a number of factors, [including] the complete failure to grasp the digital nettle," he said.
对于诵读困难者成功的可能原因有两个:一是他们很早就学会了把某些任务委派给值得信任的人,二是他们希望生意成功来弥补早年失败的求学经历。
Two possible explanations are that dyslexics learn early in life to delegate certain tasks to trustworthy people, and that they do well in business to make up for doing badly at school.
人们往往可以理解一段婚姻为什么会失败,因为失败的婚姻确实很多;但说清楚一段婚姻为什么能成功却要困难得多。
In other words, they beat the odds. It is often possible to understand why a marriage fails, as so many do.
宝莱坞电影几乎包含了一切元素——喜剧,歌唱,黑暗秘密,舞蹈,情节,爱情故事,失败者战胜困难,打斗,有时甚至会有魔法。
Bollywood movies have everything - comedy, singing, dark secrets, dancing, melodrama, love stories, underdogs overcoming obstacles, fights, and sometimes even magic.
假如你害怕困难,你甚至可能对失败产生恐惧心理。
If you are afraid of difficulty, you might be even terrified of failure.
假如你害怕困难,你甚至可能对失败产生恐惧心理。
If you are afraid of difficulty, you might be even terrified of failure.
应用推荐