她的早寡注定了她要过困苦的生活。
Her early widowhood condemned her to lead a life of hardship.
非法入境者在见不得光的世界过著困苦的生活。
Most illegal immigrants lead a difficult life in a twilight world.
青少年时期经历了艰难困苦的生活。而如今，日本娱乐圈正为日本梦敞开着大门！
A tough life for a teenager. But J-pop opened a door to the Japanese Dream!
尽管中国有这么多百万富翁，但是另一方面，这些大多数的百万富翁过着相当困苦的生活。
Although China has so many millionaires, on the other hand, it can be seen that most of these millionaires live a relatively poor life.
布鲁斯音乐表现了美国黑人艰难困苦的生活境遇以及坚韧不屈的精神品质，他们也从布鲁斯音乐中获得了继续前行的勇气与力量。
By singing the blues, the blacks not only express their pains and hardships but also regain strength and courage to face the chaotic reality.
闰年是生活困苦的象征，而闰日则是不幸的代表。
Leap years were believed to be difficult, and leap days were unlucky.
例如，为生活中的困境感谢他，因为正是这些困苦才使你认识到自己精神上的需求，为自己的罪过哀悼，也听从他的权威；
Thank Him for the difficulties in life that have caused you to recognize your spiritual needs, to mourn over sin, and to submit to His authority.
这是一个公认的事实，一旦我们真正的理解并接受它，那么生活不再是充满艰难困苦的。
It is a great truth because once we truly understand and accept it. Then life is no longer difficult.
在这一天，我们也要审视我们自己的生活，思考我们能够做些什么——以帮助那些经历冲突、灾难和困苦的人们。
This is also a day to examine our own lives and consider what more we can do to help — to reach out to people enduring conflict, disaster and hardship.
因为生活引发了很多的问题，生活总是艰难困苦的并且除了欢乐以外还充满了痛苦。
And since life causes a lot of problems, life is always difficult and is full of pain as well as joy.
她的父母在日本占据菲律宾期间曾经历极大的困苦，后来又必须在新的国度用新的语言开创自己的生活。
Her mother and father endured severe hardship under the Japanese occupation of the Philippines; later they had to make their way in a new country and a new language.
但是，如果当他们有幸认识到成功美满的生活和接受教育之间的联系时，他们就会选择去接受教育，从而踏上摆脱贫穷和困苦的道路——这就是一种巨大的改变。
When they are lucky enough to see the connection between education and life success, they have found a portal to escape poverty and misery. It’s a huge shift.
不管生活何等的艰辛和困苦，我生活的每个阶段都在教习我宝贵并重要的事情。
Every phase of my life has brought along valuable and important things; it does not matter how much it has cost me or how difficult it's been.
相反，心理素质的确非常重要，我们也应该倡导大家在平时的生活，学习和工作中不断地锻炼自己沉稳，不焦不躁的心理素质，唯有这样才可以历炼艰难困苦而不倒，实现自己的人生价值。
Conversely, psychological condition is really critical and we should try our best to cultivate a strong will with great composure in our life, study and work.
生活中不仅有阳光，还有艰难困苦的时候。
成功没有尽头，生活没有尽头，生活中的艰难困苦对我们的考验没有尽头，在艰苦奋斗后我们所得到的收获和喜悦也没有尽头。
Success is not the end, no end of life, the hardships of life in our tests did not end after the hard work we have to be a rewarding and joy without end.
如果一个人继承了父辈的百万家产而生活得轻松富足，那么，即使在物质上，他也不能算是个成功人士，因为，他的财富并没有经过艰难困苦而获得。
If a person inherits his fathers millions and leads an easy life, he is not a successful person even in material terms, because there are no difficulties involved in his achieving affluence.
埃弗顿是葡萄牙。他们曾经是主宰，也经历过艰难困苦，现在则生活在杰出邻人的阴影之中。
Everton are Portugal. Once they ruled the land, but have hit hard times and are now overshadowed by an illustrious neighbour.
那个穷苦的老人生活极为困苦。
没人能够预见万物怎样降临或怎样消逝，只有经历困苦和战胜患得患失，一个人才能触及生活真实的位置。
Nobody knows how it comes or how it leaves, only go through hardship and come over lost could someone reach the real point of life.
多年的困苦生活使他的身体垮了。
你给了我你所有的爱和世界。所以我不知道生活的艰难和困苦。
You have given me all your love and world , so I know nothing of the bitterness and hardship of life .
为此，我决意娶她与我一同生活，深知她是我顺境中的参谋，是我忧虑与困苦中的安慰。
This is why I decided to have her as companion for life, knowing she would be a wise counselor and encourage me in times of worry and distress.
为此，我决意娶她与我一同生活，深知她是我顺境中的参谋，是我忧虑与困苦中的安慰。
I purposed therefore to take her to me to live with me: knowing that she will communicate to me of her good things, and will be a comfort in my CARES and grief.
为此，我决意娶她与我一同生活，深知她是我顺境中的参谋，是我忧虑与困苦中的安慰。
I purposed therefore to take her to me to live with me: knowing that she will communicate to me of her good things, and will be a comfort in my CARES and grief.
应用推荐