上述的种种猜测也许就是困扰热火的问题所在，若想要解决目前的残局，有人必须要站出来打破寒冰。
The answer to what ails the Heat might well be found in all of the above but someone is going to have to break down the percentages and figure out the solutions.
他的头脑为种种疑惑所困扰。
渐渐地，弗兰妮的困扰变得清晰起来，像霍尔顿•考而菲尔德一样，由于世界上的种种虚伪，由于她对世界的过度敏感，她备受折磨。
Gradually it becomes clear what is troubling Franny; she suffers, like Holden Caulfield, from an intense weariness of all that is phony, from an oversensitivity to the world.
尽管其竞争对手在伊拉克的商业尝试同样被种种问题困扰，但这不会给壳牌带来多大慰籍。
It will not be much consolation for Shell that rivals, too, have their share of problems trying to do business in Iraq.
美国人为国内的种种问题和困境所困扰，于是经常忽视其他国家的问题。
Preoccupied with their own problems and concerns, Americans often miss how serious other countries' problems are.
几乎从一开始，这一盛事就被种种困难所困扰。
Almost from the outset, the extravaganza was beset with difficulties.
新政策遭到种种问题的困扰。
其他主题如2003年发行的《全世界同艾滋病作斗争》邮票，则是郑重提醒人们不要忘记继续困扰世界各地人民的种种全球性问题。
Other themes, such as the 2003 Fight AIDS Worldwide issue, are a sober reminder of global problems that continue to afflict people everywhere.
这套理论目前看来还算凑效：第一、困扰其它种种量子引力理论的“无限解”症结终于得到缓解； 第二、自然而然衍生出一个“驯服”的引力子。
So far it seems to be working: the infinities that plague other theories of quantum gravity have been tamed, and the theory spits out a well-behaved graviton.
在他们的文学作品中，既有文化的合流，又从不缺乏因撞击引起的种种问题与困扰。
The merging and conflicts of the two cultures are reflected in their literary works.
但是，我国电信企业仍然面临种种问题，电信服务质量差、收费高、生产率低下和公司治理的不完善仍困扰着我国的电信企业。
However, the enterprise still have lots of problems, such as high service price, low service quality, low productivity and impaction of governance structure.
但是，我国电信企业仍然面临种种问题，电信服务质量差、收费高、生产率低下和公司治理的不完善仍困扰着我国的电信企业。
However, the enterprise still have lots of problems, such as high service price, low service quality, low productivity and impaction of governance structure.
应用推荐