你不知道困兽犹斗吗？为什么这样麻痹大意？

Don't you know the crushed worm will turn? Why are you so lacking in vigilance?

《新英汉大辞典》

小虫被踩也会翻身。//困兽犹斗。

Tread don a worm and it wi I I turn.

youdao

当西方世界在财政深渊中困兽犹斗之时，中国正慎重地前进。

While the Western world hurtled towards the financial abyss, China was moving ahead cautiously.

youdao

顽固分子困兽犹斗，一些“激进人士”盼望发生动乱，或至少渴望将抗击盟军的战斗移往阿尔卑斯山的防守阵地，在那里进行最后一场英勇无惧的生死决战。

Diehards remained and some “ultras” longed for the apocalypse, or at least for taking the fight against the Allies to a redoubt in the Alps, there to die in a final courageous shoot-out.

youdao

顽固分子困兽犹斗，一些“激进人士”盼望发生动乱，或至少渴望将抗击盟军的战斗移往阿尔卑斯山的防守阵地，在那里进行最后一场英勇无惧的生死决战。

Diehards remained and some “ultras” longed for the apocalypse, or at least for taking the fight against the Allies to a redoubt in the Alps, there to die in a final courageous shoot-out.

youdao