拉菲酒庄在新闻通稿中说，“八”这个字完美地再现了葡萄园坡地的形状，同时也可以纪念我们启动中国酿酒计划的时间。
The character for eight offers' a perfect representation of the slopes of the vineyard and commemorates the launch of our Chinese wine project, 'the chateau said in a press release.
在波亚克的拉图尔酒庄，人们依靠马匹耕作葡萄园，就像14世纪那样。那个时候，葡萄藤第一次在这个庄园里种植。
At chateau Latour in Pauillac, horses plough the vineyards just as they did in the 14th century, when vines were first grown on the estate.
位于贝卡谷地的穆萨酒庄葡萄园令人震惊，土壤是陶土红色，葡萄藤——甘美，近乎石灰绿色——被搭在积雪覆盖的山上。
Chateau Musar's vineyards in the Bekaa are stunning, the soil is terracotta red, and the vines - a luscious, almost lime green - are framed by snow-capped mountains.
即便如此，有些葡萄园受损程度轻微，法国与智利合资的卡莎博斯特酒庄便是幸运儿之一。
Even so, some vineyards got off lightly. One of the lucky ones was Casa Lapostolle, a Franco-Chilean joint venture.
加斯顿疗好了自己的伤，重整了葡萄园，并在这片有着许多洞窟、富含石灰岩的土地上，创建了最为著名的酒庄。
Gaston healed himself, healed the vines and went on to create the most famous domaine in that cave-carved, limestone-rich region.
有时，阿庄问幼儿园负责人：“你怕鬼吗？”
Sometimes Trang asks the kindergarten's owner: "Are you afraid of ghosts?"
VignobleKlur是一家家庭经营的有机酒庄，提供品酒、烹饪班和葡萄园中的药草。
Vignoble Klur is an organic family-run winery offering wine tastings, cookery classes and herb walks in the vineyards.
而1885年在巴罗莎谷建立了第一个葡萄园和酒庄的威廉杰克伯和他的兄弟约翰就安葬于此。
In that cemetery lies William Jacob whom along with his brother John, in 1885 established the Barossa Valley's first vineyard and winery.
若是您有心品尝葡萄酒，且渴望感受到每一滴香浓美酒背后的西班牙葡萄园，那么单宁酒庄愿与您携手共同探索美酒之奥妙。
If you are ready to taste and feel in ever sip the genuine flavor of Spain vineyards, tannin wines will accompany you on this discovery!
澳州拉利酒庄，落座在南澳洲克莱尔谷中的理斯咸及水谷，乃非灌溉式葡萄园，依赖天然雨水，收成量有限。
Australia Larry winery, takes a seat in South Australia 's Clare Valley Valley Morris salt and water, is non-irrigated vineyard style, rely on natural rainfall, harvest is limited.
嘉伯乐酒园是罗讷河一个历史悠久的著名的酒庄，可追溯到19世纪初。
Paul Jaboulet winery had a long and distinguished history in the Rhone going back to the early 19th century.
“庄”点一个世界，“园”梦万千游人。
Decorates one world , Interprets a dream for thousands of people.
拉莫·内特酒庄座落于加仑河与多尔多涅河之间的波尔多地区最广的葡萄园。
Chateau Ramonet is the broadest wine yard situated in Bordeaux between Garonne River and Bordogne River.
比起邻居拉图庄和姐妹园碧尚女爵堡，男爵堡的酒性如何？
Comparing to your neighbor Chateau Latour and your sibling Chateau Pichon Lalade, what is the outstanding difference of your wine?
岛上有日光岩、菽庄花园、皓月园，郑成功纪念馆、海底世界和天然海滨浴场等旅游景点。
On the island there are tourist attractions like the Sunlight Rock, the Shu Zhuang Garden, the Bright Moon Garden, the Zheng Chenggong Memorial Hall, the Underwater World and the Natural Sea Resort.
摘要：中国顶级酒庄怡园酒庄推出了三款意大利本土葡萄品种和澳大利亚代表性葡萄品种酿造的新酒，不同于该酒庄以往典型的波尔多混酿风格。
ABSTRACT: One of China's leading producers has launched three varietal wines made from grapes typical of southern Italy and Australia, moving beyond its typical Bordeaux-style blends.
拉莫·内特酒庄座落于加仑河与多尔多涅河之间的波尔多地区最广的葡萄园。
Chateau Ramonet is the broadest wine yard situated in Bordeaux between Garonne RiverBordogne River.
伏尔加，一心“庄”点你的游“园”梦。
布琅兄弟的标志性风车静立于米拉瓦，拥有超过150年的悠久历史，酒庄引入纯净的深山泉水灌溉并滋养葡萄园。
The Brown Brother's Windmill has stood proudly at our Milawa home for over 150 years. It has drawn pure water from the deep, mountain-fed spring and reliably nourished our vineyards.
最初的酒园位于圣赫勒拿岛上的一处古老的所在，号称“魔幻酒庄”。
The original site was an old "ghost winery" on Lodi Lane in St. Helena.
全手工采摘的高质量葡萄全部出自酒庄自有葡萄园。
This wine is made from the highest quality hand-picked grapes grown to our exacting standards from local vineyards.
经研究，本文得出如下结论。湘西州现代粮食物流园选址在交通十分便利的乾州吉庄工业园区。
Through research, we came to conclusions as follow: the site of Xiangxi modern logistics park located in Kyrgyzstan stem Zhuang industrial park is convenient in grain traffic.
与莱斯古堡相关的历史酒庄的取名来自卡瑟村庄的名字以及人们对那里最主要的一片葡萄园的亲切称呼——“葡萄天堂”。
A history linked to Château RieussecChâteau Paradis Casseuil gets its name from the combination of the registered name of the main parcel of vineyards called "Vines of Paradise" and Casseuil county.
圣米亚葡萄园及酒庄位于智利卡萨布兰卡流域的中心，有着130公顷法属波利尼西亚的葡萄树。
Santa Mia Vineyards and Winery is located in the heard of Casablanca Valley of Chile with 130 hectares of planted vines.
其中有一些葡萄园归属酒庄当今的庄主马可家族所有。
Some of these vineyards are personally owned by our current owners, the Marko Zaninovich Family.
摘要： 同是右岸的波美侯教堂园和圣埃美隆博塞贝戈酒庄的2015年期酒价格均已公布，分别为56.4欧元/瓶及42欧元/瓶。
ABSTRACT: The prices of 2015 Clos L'Eglise and Chateau Beau-Sejour-Becot were released at Euro 56.4 per bottle and Euro 42 per bottle.
摘要：大德园是勃艮第特级园中最大的单一园，现在归属于大德园酒庄。
ABSTRACT: Clos DE Tart is the largest Grand Cru monopole vineyard in Burgundy, it is belong to Domaine Clos DE Tart.
莱阳市柏林庄镇工业园莱阳市好媳妇食物有限公司整成规范地…
Bailinzhuang Industrial Park, Laiyang, Shandong Laiyang Haoxifu Foodstuff Co. , Ltd. …Bolinzhuang Industrial Estate Laiyang Haoxifu Food Co. LTD …
莱阳市柏林庄镇工业园莱阳市好媳妇食物有限公司整成规范地…
Bailinzhuang Industrial Park, Laiyang, Shandong Laiyang Haoxifu Foodstuff Co. , Ltd. …Bolinzhuang Industrial Estate Laiyang Haoxifu Food Co. LTD …
应用推荐