本文将精益思想与组织理论、团队理论相结合，深入地探讨了精益生产方式下团队问题。
This dissertation, connecting the lean Thinking with the theory of organization and team, discusses the team problem in lean production deeply.
业务和开发团队对业务问题的理解应当会逐渐从模糊走向具体。
The business and development teams' understanding of the business problem should evolve from fuzzy to concrete.
这个团队正在努力分析这个问题，以便找到最佳的解决方案。
The team are working hard to analyze the problem so that they can find the best solution.
像数学这样本身就较少涉及人际关系的学科，可以通过团队解决问题和同伴辅导获得社交方面的知识。
Less inherently interpersonal subjects, such as math, could acquire a social aspect through team problem solving and peer tutoring.
企业正在放弃传统职能部门，将员工组织成跨领域团队，专注于特定产品、问题或客户。
Companies are abandoning conventional functional departments and organizing employees into cross-disciplinary teams that focus on particular products, problems or customers.
企业正在放弃传统的职能部门，将员工组织成跨学科团队，专注于特定的产品、问题或客户。
Companies are abandoning conventional functional departments and organizing employees into cross disciplinary teams that focus on particular products, problems or customers.
但戈埃尔和他的团队在网上论坛上找到了这门课开设以来被问过的40000个问题。
But Goel and his team sourced the online discussion forum to find all the 40,000 questions that had ever been asked since the class was launched.
戈埃尔和他的团队在网上论坛上找到了这门课开设以来被问过的4万个问题。
Goel and his team sourced the online discussion forum to find all the 40,000 questions that had ever been asked since the class was launched.
也许你还没有想清楚这个问题，又或者你想更清楚地了解团队的想法。
Maybe you haven't finished thinking the problem through, or you want to get a clearer sense of what the group thinks.
对尼安德特人DNA进行测序的团队一直面临着这些问题。
The team which has been sequencing Neanderthal DNA continually faces these problems.
标识特定的活动并将它们分配给团队中的各个角色，这表示您对客户的问题具有深刻的理解。
Identifying specific activities and assigning them to various roles on your team means you have a deep understanding of your clients' problems.
项目团队应该评估在生产环境中出现问题的应用程序的体系结构的可靠性。
The project team should assess the architectural soundness of applications that turned out to be troublesome in a production environment.
尽管团队可能由知识渊博的人组成，但是他们必须学习新的方法来建立联系并一起工作来解决跨职能的问题。
Although a team may be composed of knowledgeable people, they must learn new ways of relating and working together to solve cross-functional problems.
从这项研究中，至少可以得出这样的结论：公司需要更认真地考虑管理团队的问题。
The least that can be concluded from this research is that companies need to think harder about managing teams.
因为人们通常在维持流畅对话方面训练有素，所以任何对这一流程的干扰都表明出了问题，无论是在人际交往方面还是在整个团队内部。
Because people are generally so well trained in having smooth conversations, any disruption of this flow indicates that something is wrong, either interpersonally or within the group as a whole.
利亚现在进展得很顺利，目前的问题只是决定如何使她融入团队中。
Leah is coming on very well now and it's a matter of deciding how to fit her into the team.
问题不只是团队如何更有效地工作，而是团队如何与整个组织、整个它理应服务的社会进行融合。
The issue is not just how the team can function more effectively, but how it integrates with the overall organization, all society that it supposedly serves.
问题不仅在于团队如何更有效地工作，还在于团队如何与它所服务的整个组织或社会整合。
The issue is not just how the team can function more effectively, but how it integrates with the overall organization or society that it supposedly serves.
在一项面向120个高管团队的研究中，他发现，团队中只有不到10%的成员在人员组成问题上达成一致。
In a study of 120 teams of senior executives, he discovered that less than 10% of their supposed members agreed on who exactly was on the team.
STEM 课程还将帮助学生创新、学习团队合作和解决问题。
STEM courses will also help students create, learn teamwork and solve problems.
袁隆平和他的团队已经解决了许多人的饥饿问题。
Yuan Longping and his team have solved the problem of hunger for many people.
在我们组织团队、准备资料及练习回答问题的过程中，我感觉我对这个体育队有了前所未有的紧密联系。
As we organized teams, prepared resources and practiced answering questions, I felt more connected than I ever had to any sports team.
她的最终目标是将艺术和科学的世界重新连接在一起：她相信将古老的方法恢复生气，会有助于形成一种重视实验、团队合作和解决问题的学习方式。
Her final goal is to link the worlds of art and science back together: She believes that bringing the old recipes to life can help develop a kind of learning that highlights experimentation, teamwork, and problem-solving.
对学生来说，学习一些团队技能是必要的，比如发展人际关系、与他人良好沟通和解决问题。
It is necessary for students to learn some team skills like developing relationships, communicating well with others and solving problems.
帮助团队找到问题的一些方面作为切入点。
Help the team find some aspect of the problem to chip away at.
消息团队无法解决这个问题。
它们将存储在团队的问题跟踪工具中，并引入到全新敏捷流程中，以备在将来版本中得到考虑。
These will be stored in the team's issue tracking tool and will be pulled into the new agile processes for consideration in a future release.
由开发团队报告的关键问题。
由开发团队报告的关键问题。
应用推荐