这个团队运营得非常好，所以我就退下来了。
这个公司有30名刚刚毕业的大学生团队运营，它已经变得如此成功，以至于著名的企业如MTV现在都在与它合作，向沙特阿拉伯的年轻人销售产品。
Operating with a team of 30 recent college graduates, it has become so successful that brands such as MTV now work with it to market to young Saudis.
该过程模型还考虑了应用系统开发时效和软件开发团队运营成本问题，此阶段软件复用不强调领域工程，应用系统开发是面向提交的，但需要使用基于构件的软件开发。
And the model considered the time efficient and operation cost of the applications, it didn't emphasize the domain engineering, the application development is for submission, but it need use CBSD.
他们知道一个由优秀的沟通者组成的有凝聚力的团队对于提高企业的运营效率和生产力有着不可替代的作用。
They know a cohesive team composed of great communicators plays an irreplaceable role in enhancing the operational efficiency and productivity of an enterprise.
EA组中不会存在任何一个客户，但是它有一个从IT到运营到开发团队到最终用户的间接的大型的广泛客户群。
Ea groups do not have one customer but have an indirect and large set of customers ranging from IT, to operations, to development teams, to end users.
对拥有大型分布式开发和运营团队的组织来说，尤其是这样。
This is particularly true for organisations that have large distributed development and operations teams.
例如，运营团队通过检查某些特定事件是否发生来验证一个里程碑是否完成。
For example, the operations team checks the occurrence of certain events to validate the completion of a milestone.
当你运营一个小型企业时，你可能会认为你的团队了解你的目标及任务——他们确实可能了解。
When you run a small business, you might assume your team understands your goals and mission — and they may.
尽管这次交易让威望迪在合并公司中占有54%的股权，但却是由动视的管理团队来运营。
Although the deal gave Vivendi a 54% stake in the merged firm, Activision's management team was kept in place to run it.
比较大的组织依靠员工和顾问团队整合的经验，知识和资源来做出商业决策，以此来保证公司的运营及成长。
Larger organizations rely on teams of employees and consultants who pool experience, knowledge and resources to make the business decisions that impact the company's operation and growth.
虽然在公司的策略上有里程碑式的转变，团队还是有足够的资金支持运营，这使得转变产品有所可能。
The shift in product was also made possible by the fact that the team had adequate funding to continue operating despite a monumental shift in the company’s strategy.
首席运营官蒂姆·库克和苹果管理团队的其他人已经说服华尔街，他们能经营公司，而且经营得很好，即使在乔布斯生病暂停工作期间都是如此。
COO Tim Cook and the rest of Apple's executive team have persuaded Wall Street that they can run the company - and run it well - even when Jobs is out of commission.
这是因为运营团队通常不在阶段环境和生产环境中安装ide。
This is because it's unusual that operations teams will install an IDE in staging and production environments.
问题是当我被任命为总裁时，公司运营困难，我如何组建一支可以相信并依赖的团队，这是一个，很重要的问题。
So the question was when I was named President at that time of turmoil, how did you put together a team you can trust and you can depend upon is really an important question.
最大的障碍在于IT运营者和软件开发团队的心理距离和结构屏障，他们长期不在一起工作，并且经常争执……
The most significant obstacle is the psychological distance and structural barriers between the IT operations and software-development teams.
在企业中为业务线部署的Web应用程序通常需要正式的开发团队和运营支持。
Web applications that are deployed in the enterprise for lines of business customarily require formal development teams and operational support.
混搭应用程序的创建和部署都是在mashu p构建器中完成的，而不需要依赖于正式的IT运营团队。
The creation of mashups and their deployment for use by others are performed in the mashup maker without any reliance on formal it operational teams.
前苹果公司雇员史蒂夫·多尔曾是威廉姆斯所在运营团队的同事。他说，威廉姆斯还简化了iPod的配送流程。
He also worked on ways to streamline the iPod delivery process, says Steve Doil, an ex-Apple employee who worked with Williams in the operations group.
Spring的PropertyPlaceholderConfigurer非常适合将那些可能需要由运营团队修改的配置设定外部化。
Using Spring's PropertyPlaceholderConfigurer is excellent for externalizing configuration Settings that may need to be changed by an operations team.
这个白皮书是为管理Spring应用程序的运营团队而写的。
This white paper was written for operations teams who manage those applications.
运营团队试图修复系统，为数据库增加了第三个Shard，希望把系统数据的% 5转移到新的Shard上，这样就和内存相匹配了。
In an attempt to fix the system, the team added a third shard to the database, aiming to transfer 5% of the system data so all shards would fit within RAM.
CFM表示：“为了保证能够顺利投入运营，这个团队将贯穿飞机的设计，测试和先期制造阶段一直保留在上海。
The team will remain in place throughout the aircraft design, testing, and early manufacturing to ensure a seamless transition into revenue service.
所以现在，即使我认为Appnexus公司运营地很好，有着优秀的客户群和杰出的团队，这其中主要是由普林斯顿毕业生构成的，对么？
So now, even I think Appnexus has done really well and we've got amazing clients and a great team, mainly Princeton people, right?
运营团队可能会限制访问关键系统，每周只向您的开发团队预留2小时。
Operations teams may limit access to critical systems, leaving your development teams with a two-hour window per week.
“我不会穿那种裤子来运营苹果，”临行前他对一小群苹果员工说，一名最初麦金塔（Macintosh）开发团队的成员回忆。
“I don’t wear the right kind of pants to run this company,” he told a small gathering of Apple employees before he left, according to a member of the original Macintosh development team.
团队成员（包括运营和业务部门代表）需要对应用程序的放置作出这些主观决策。
A team of people, including operations and line of business representatives, need to make these subjective decisions on application placement.
2004年4月，坎塔卢普和他的管理团队奔赴奥兰多出席公司举办的所有人-运营商大会。
In April 2004, Cantalupo and his management crew traveled down to Orlando for the company's owner-operator convention.
向我们的运营总监汇报，你将成为一个专业和国际团队的成员。
Reporting to our Operation Director, you will be a member of a professional and international team.
知识团队的绩效管理是企业运营智力资本的重要实践活动。
Performance appraisal on knowledge teams is the important activity that enterprise runs intelligence capital.
业务文档由业务人员所有，软件工件由开发团队管理，已部署的软件应用程序由IT运营人员所管理。
Business documents are owned by the business people, software artifacts are managed by the development team and deployed software applications are managed by the IT operations people.
应用推荐