许多慈善团体如赛跑会也会有团队训练计划。
Many charity RACES like race for the Cure also have team training programs.
此外，团队训练中的人际交往和竞争也能提高你的积极性。
And the social interaction and competition that comes with group training also help boost your motivation.
团队训练，补习技巧，门徒训练，异象分享。
Team building, tutoring skills, discipleship training and vision sharing.
菜单上第一个训练项目是“团队训练”，操作起来和其他的训练有些许的不同。
The first training area on the list is "Team Training, " and this works a little different from the rest.
这个想法来自于Shiree Teng。我将有幸在一个延长了的团队训练中与她共事。
This idea came from Shiree Teng who I will have the honor of working with on an extended group training.
团队训练-尽管许多领导人称他们的组织，他们是不是真正的团队…仅仅是一群人做他们的工作。
Although many so called leaders call their organization, department, section, etc. a team; they are not really teams... they are just a group of people doing their jobs.
请准备在地区团队训练研习会与您的地区领导团队分享您预设的目标，并请确实得到他们的支持。
Be prepared to share your preliminary goals with your district leadership team at your district team training seminar and ensure that your goals are supported by all.
于是麦克·康姆和她的团队训练这些猫主人们给猫儿录音，记录下当猫儿寻找食物时的叫声和不在觅食时的叫声。
So McComb and her team trained cat owners to record their pets' cries - capturing the sounds made by cats when they were seeking food and when they were not.
我今天的演讲无关乎科学，而是有关如何创建一个团队，使得事半功倍，这与科学无关，而更加像足球团队训练。
Dr Kugelmass: My talk today was not science; it was about how to create a team and make things work. It is more about football coaching than it is about science. There is no science involved.
请在您举办地区团队训练研习会数月之前就开始联络您想要指派的人员，将您的期望与他们应尽的责任清楚说明，并取得他们同意服务的承诺。
Several months before your district team training seminar, contact the Rotarians you wish to appoint, clarify your expectations as well as their responsibilities, and obtain their commitment to serve.
团队合作是这项训练计划的重要特点。
因为人们通常在维持流畅对话方面训练有素，所以任何对这一流程的干扰都表明出了问题，无论是在人际交往方面还是在整个团队内部。
Because people are generally so well trained in having smooth conversations, any disruption of this flow indicates that something is wrong, either interpersonally or within the group as a whole.
这个团队现在正运用这些去协助训练警察和其他的调查员。
The team are now using them to help train police and other investigators.
他说他的团队则把兴趣放在寻找一种能对免疫系统进行训练，却不会伤害人体的方法。
Instead, he said, his team was interested in finding a way of training the immune system without making people sick.
训练和解决交流问题大概花费一天，管理团队、交流工具、论坛和邮件列表每天都要花上几个小时。
Trainings and community issues take about one day a moth, and managing the team, communication tools, forums, and mailing lists takes a couple hours a day.
测试是对企业团队的作战训练。
加入一个慈善组织。如果你是自己一个人训练来完成上一次的比赛，那么，你会发现，团队激励以及为某个信念而跑步，会给你的跑步训练带来新的生机。
If you trained on your own for your last race, you might find that the group motivation and running for a cause breathes new life into your training.
大部分经理都被训练去控制，而不是授予开发团队交付及掌控项目的权力。
Most managers have been trained to control events. Empowering the development team to deliver and own the project is not intuitive or logical.
尽管有一个有经验且受过良好训练的团队，但是仍然有风险，用例可能有缺陷，从而影响最终创建一个功能强大的测试用例的能力。
Even with an experienced and well-disciplined team, there is still a risk that a use case may be defective to the point it impacts the ability to ultimately create a strong test case.
团队缺乏在方法和最佳实践上进行自我培训的最新的知识基础：在有效地进行开发过程之前，团队需要进行训练。
Teams lack an up-to-date knowledge base for educating themselves on methods and best practices: Before effectively performing development processes, teams need to trained.
训练对于团队团队的自组织和清除通向成功的障碍来说是必要的。
Coaching is required to help teams self organize and to remove barriers for success.
Fraser说，团队里训练是成功的，因为人们在大伙中找到动力。
Fraser says Team in Training is successful because people find motivation in groups.
这一阶段允许训练开发团队理解商业问题，并根据需求设计解决方案。
This stage allows the training development team to understand the business problem and to develop requirements for a solution. Some tasks performed are.
其他重要的因素（就像训练测试团队，记录测试用例，以及测试自动化中所涉及到的成本）很少在考虑范围之内。
Other important factors (like the cost involved in training test teams, documenting test cases, and testing the test automation itself) are rarely considered.
昨天我遇到一群初习跑步者，为了参加半程或者全程马拉松他们将和我的团队一起训练一个春天。
Yesterday I met a bunch of beginner runners who are starting to train for a spring half or full marathon with my team.
然后该训练重复进行，此次他们加入了一个规则：每个成员都只能在循环上他们和下一个团队成员之间放一个物品。
The exercise was then repeated, but this time they added a single rule: Each member was allowed to only have one unit on the circle between them and the next team member.
然后该训练重复进行，此次他们加入了一个规则：每个成员都只能在循环上他们和下一个团队成员之间放一个物品。
The exercise was then repeated, but this time they added a single rule: Each member was allowed to only have one unit on the circle between them and the next team member.
应用推荐