OD C核心：这个角色是一个ODC专家，其熟悉odc的执行，并且可以帮助项目团队进行正确的计划和分析工作。
ODC focal point: This role is one ODC expert who is familiar with the ODC execution, and who can help the project team to do the right planning and analysis work.
我们在项目开始时都承担了分析师角色，然后接下来是团队领导角色。
We'll all be assuming the analyst role at project start, then subsequently taking team leader roles.
对于一个小规模的团队，在关键角色中设置领导相对容易一些，比如项目经理、架构师、系统分析师以及变更经理。
On a small team, it's relatively easy to establish leadership in key roles, such as project manager, architect, systems analyst, and change manager.
项目工程增加了，高级分析人员角色加上团队领导角色减少了。
Project engineering decreased, and the senior analyst role that had been coupled with the team lead role disappeared.
其他的变化，比如新的团队动力学（team dynamics）以及重新定义像业务分析师之类的角色，显示出采用敏捷背后的真正力量。
Other changes, such as new team dynamics and the redefinition of roles such as the business analyst, show the genuine force behind Agile adoption.
文章“CreatingidealSOAteams”(请参见参考资料)说明了如何更为有效地设计团队结构以及业务分析人员在SOA项目中的角色。
The article "Creating ideal SOA teams" (see Resources) explains how to structure your team more effectively and the role of the business analyst in your SOA project.
Scrum团队不止是一个程序员队伍，它由各种背景下的不同角色组合而成，包括商业分析者，设计师，程序员和测试者等等。
A Scrum team should not only be seen as a group of programmers, but should be assembled using roles in various backgrounds, including business analysts, designers, programmers, and testers.
在我们的研究中，有一个设计团队负责一个大型电子零售商的电子商务网站。他们有分析人员分别扮演四种设计好的用户角色来浏览网站。
One design team we studied, who was in charge of a major electronic retailer's e-commerce site, had an analyst role play each of four personas, walking through the site as each character.
在我们的研究中，有一个设计团队负责一个大型电子零售商的电子商务网站。他们有分析人员分别扮演四种设计好的用户角色来浏览网站。
One design team we studied, who was in charge of a major electronic retailer's e-commerce site, had an analyst role play each of four personas, walking through the site as each character.
应用推荐