将团队结构与架构相结合。
一个架构影响团队结构。
在开始研讨会上，针对下一个版本讨论并制定了团队结构。
During the kickoff, the team structures were discussed and mapped out for the next release.
团队结构的变化和变化背后的原因被总结如下。
The changes and the reasons behind them can be summarized as follows.
团队结构能够将团队之间的沟通路径数目最小化？
Does the structure minimize the number of communication paths between teams?
而这个概念还被应用到团队结构、社会模式、业务模式等等。
But the concept has also been applied to team structure, social patterns, business patterns, etc.
识别能够帮助确定团队结构、架构层次和对于购买软件的候选的接口。
Identify interfaces that could help determine team structure, architectural layers, and candidates for off-the-shelf software.
Jazz模型通过多重开发方向，以及分队可以轻松支持较大的团队结构。
The Jazz model can support reasonably large teams with multiple development lines and subteams (Figure 12).
下面是与分层模式相关的两个具体构件：初始团队结构和初始配置管理数据存储结构。
There were, however, two concrete artifacts associated with the layers pattern: the initial team structure, and the initial configuration management data-store structures.
更新原有的团队结构(在本系列的第2部分被显示的)来反映与设计不同的实现需要。
Update the original team structure (shown in Part 2) to reflect the different needs of implementation as compared to design.
他们可能已经在面试中出现过了，但以防万一，确认一下团队结构还是值得的。
It's likely they'll have been in your interview, but it's worth checking the team structure just in case.
他们可能已经在面试中出现过了，但以防万一，确认一下团队结构还是值得的。
When you've got the likes of Google building allotments for employees it's no major surprise… But figuring the culture out during the interview stages is tricky.
项目的技术、团队结构和时间计划非常有益于在不阻碍进度的情况下合并RUP 和其他工具。
The project's technologies, team structure, and schedule were very conducive to incorporating the RUP and other tools without impeding progress.
正如人类基因组一样，我们了解到的“团队基因”的只是或许可以帮助我们获得改造团队结构的能力。
And that knowledge, just as with the human genome, might help us gain an ability to manipulate group structures.
结合团队结构和架构您的项目团队的组织应该反应出正在构建的将团队活动流水化的预期系统架构的结构。
Align team structure With Architecture the organization of your project team should reflect the desired architectural structure of the system you are building to streamline the activities of the team.
团队结构是否将必须同时属于两个团队的人员数目降到最低(而且避免有人同时属于三个团队)？
Does the structure minimize the number of people required to be on two teams (and avoid having anyone on three)?
McConnell认为，软件开发团队结构应当遵循工程世界的模型，即技术顾问为工程师们提供的支持。
McConnell believes that development team structure should follow a model from the engineering world, in which technicians provide support for engineers.
传统的金字塔式的组织结构已不能适应环境的要求，许多组织正在进行扁平化和团队结构的变革。
Traditional tall organization structure can not meet the new environment, many organizations are changing their structure through flat structure and team-work.
主题：一个业余的创业团队需要如何随机应变调整团队结构——首先，我们真的需要一个全职伙伴吗？
Topic: how an after-work social entrepreneurial venture should set up its own team structure. First of all, do we really need a full-time member?
研究认为，企业高层团队结构的变化与企业战略变化的协调作用，会增大国有大中企业绩效改善的可能性。
The authors argue that top management team turnover interact with strategic change increasing the likelihood to improve medium an…
最后，分析了文化对构建团队结构、解决团队冲突以及增强团队内聚力等演化阶段的影响，并提出了管理建议。
Finally, the cultural impact upon the three phases of team evolution process, such as establishing team structure, conflict resolution, and cohesion enhancing is analyzed.
GaliaTraub (WPI'09)比较了ECPD定义和Kulak所说的工程学是关于“易于阻碍变化的静态的过程和脆弱的团队结构”的说法。
Galia Traub (WPI '09) contrasts the ECPD definition to Kulak's implications that engineering is about "static processes and brittle team structures that tend to discourage change."
文章“CreatingidealSOAteams”(请参见参考资料)说明了如何更为有效地设计团队结构以及业务分析人员在SOA项目中的角色。
The article "Creating ideal SOA teams" (see Resources) explains how to structure your team more effectively and the role of the business analyst in your SOA project.
在来自斯坦福大学的研究团队仿效虎鲸耳朵结构做出设计之后，该非传统的方法得以成功验证。
The unorthodox approach proved successful after the team from Stanford University came up with a design modeled on the structure of the ear of orca wales.
项目团队应该评估在生产环境中出现问题的应用程序的体系结构的可靠性。
The project team should assess the architectural soundness of applications that turned out to be troublesome in a production environment.
很可能您自己的建模应用将带来不同的项目构成、成本结构、团队规模等等。
No doubt your own modeling exercises will bring in different project compositions, cost structures, team sizes, and so forth.
此外，小规模团队在线结构还可以获取参与者的姓名以及广泛团体永久参考的文章。
In addition, the small group online structure captures the names of the participants and artifacts for permanent reference by the broader community.
他们打算在毕业之后进入这种结构类型的团队。
They're going to run into this type of team structure when they leave school.
客户被排除在IT实现团队之外，这种结构导致的结果就是二者的关系常常是对立的。
The client is removed from the IT implementation team, and as a result of the structure, the relationship between the two is often confrontational.
团队的结构从在系统的分析期间演变到了为满足实现期间的不同需要的结构。
The team structure evolved from what it had been during the analysis of the system, to meet the different needs during implementation.
应用推荐