凭借精准的枪法和协调的团队策略，他们成功包抄困在圣殿里的绝地，无情地将他们击毙。
Their crack marksmanship and coordinated team maneuvers allowed them to outflank the Jedi trapped in the Temple, and mercilessly gun them down.
在此策略中，人们接受他们的团队成员将在每次迭代中有空闲时间。
In this strategy, people accept that their team members will have idle time during each iteration.
在团队开发和模型管理的考虑小节中，我们将讨论如何在模型划分策略中使用这些机制。
In the section called Team development and model management considerations, we will discuss how to use these mechanisms in model partitioning strategies.
团队中的每位开发人员都应当知道并理解所使用的事务策略，能够描述它，并且最重要的是能够执行它。
Every developer on the team should know and understand the transaction strategy being used, be able to describe it, and - most important - be able to comply with it.
即使那些参加了策略会议的人在私下也会将团队会议称为“演戏”，从而变得跟他们的同事一样懒散。
Even those in the strategy sessions began privately referring to the team meetings as "kabuki" and became as disengaged as their colleagues.
在此场景中，您将考虑各种各样的团队使用不同的工具和测试策略来测试他们服务的情况。
In this scenario, you look at a situation where a variety of groups are using different tools and test strategies for testing their services.
此时，您将需要向为业务服务的所有项目团队说明soa的基本概念，并拟订与反馈和建议流程有关的策略计划。
At this point you'll want to explain the basics of the SOA concept to all project teams serving the business and plan a strategy for a feedback and suggestion process.
现在我们需要一种策略，它能够使您的团队获得重要的信息。
Now we need a strategy that will help enable your team to get this essential information.
您必须采用不因为创建这些资产而惩罚团队的资金策略。
You must adopt a funding strategy that doesn't punish teams for creating these assets.
能够快速地帮助您的团队制定门户策略，包括确定高级需求，并达成一致意见。
Is meant to quickly help your team develop a portal strategy, including identifying and agreeing on high-level requirements.
开发真正基于C的应用程序的开发团队需要运行时内存工具作为其开发策略的一部分。
Development teams putting out serious C-based applications need a run time memory tool as part of their development strategy.
体系架构是由公司的开发策略和指导决定的，或者由团队自身提出。
The architecture is outlined in the company's strategy and guidelines, or it is proposed by the team itself.
对于许多公司来说，全球的团队不再是选择，而是企业策略和经营方式。
For many companies, a global team is no longer an option, but an enterprise strategy and a way of doing business.
提案团队的标准做法是，创建一份项目风险评估，为高风险领域提供风险迁移策略。
It is standard practice for the proposal team to create a risk assessment of the project and provide risk mitigation strategies for high-risk areas.
对于这种规模的团队，降低交付准备服务器处理能力是更佳策略。
Often a better strategy for teams of this size is to simply reduce the power of ones staging hardware.
团队并没有沉浸于最开始的产品和策略，他们能够快速调整，以满足他们用户的需求。
The team didn't fall in love with its initial product and strategy and was able to quickly adapt to serve the needs of its users.
团队决定做手边工作和所需的相关工作的一版策略。
The team determines the general strategy for doing the work at hand and the related tasks required.
虽然在公司的策略上有里程碑式的转变，团队还是有足够的资金支持运营，这使得转变产品有所可能。
The shift in product was also made possible by the fact that the team had adequate funding to continue operating despite a monumental shift in the company’s strategy.
当团队得到决定每件事的自由时，他们经常做出不反映总策略的决策。
When teams are given the freedom to decide every issue, they often make decisions which do not reflect the overall organizational strategy.
其目标是使团队可以利用团队成员的专门技术和工作流策略共同执行非正式的业务流程。
The goal is to equip teams to perform informal business processes together by leveraging the team members' expertise and workflow policies.
有时候，“有事情发生”，例如项目的项目涉众团体中的策略的变更，或者新法规的通过，这会将团队置于临时的麻烦中。
Sometimes "things happen," such as a political change within the project's stakeholder community or the passage of new legislation, which can put a team in temporary trouble.
这有助于管理和技术团队在背离策略的情况下迅速地采取纠正措施。
This helps management and technical teams take quick corrective actions in case of policy divergence.
但是，自采取混沌策略的那天起，莫拉诺和他的团队几乎每天都会接到同事打来的告警电话。
But since they had first employed the chaos trade, Mr. Marano and his team had been hectored almost daily by complaining phone calls from colleagues.
然后，假设您的站点策略已文档化并向整个团队解释了，对吗？
But then suppose your site's policies that are documented and explained to your entire team, right?
例如，通过与系统进行交互，销售团队可以动态地为在线预订应用程序修改报价策略和座位分配策略。
For example, by interacting with the system, a sales team might be able to dynamically change the pricing strategy and seat allocation strategy for an online booking application.
您必须成为一名推销员，努力理解应用程序团队对新策略的看法，并帮助他们将治理融入流程之中。
You must become a salesperson who tries to understand the application team's perception of pain from all these new policies and helps them work governance into their process.
“电话团队”的策略是使用电话会议模型来满足尽可能多的人参与沟通。
The 'telephone team' had decided to use a conference call model to allow as much communication as possible.
团队必须乐于通过发现和计划阶段建立企业的状态并为转化制定出策略。
The team must be willing to pioneer through the Discover and Plan phases to establish the state of the enterprise and map out a strategy for its transformation.
计划策略让一个团队简单的计划和追踪。
The planning game lets a team simply plan and track work by iteration.
计划策略让一个团队简单的计划和追踪。
The planning game lets a team simply plan and track work by iteration.
应用推荐