主动和积极地帮助伤害团队效率的障碍。
Be prompt and proactive in helping remove impediments that are harming Teams’ ability to be effective.
但我该怎么做才能保持工作水准和团队效率呢？
But how do I do that, and still keep our standards and our productivity up? — Baffled in brentwood.
这是成问题的，因为成熟的构建管理对整个团队效率是至关重要的。
This is problematic because proficient build management is crucial to overall team efficiency.
这些观察可以立即被应用到下一次的迭代中以提高质量和团队效率。
These observations can be immediately applied within the next iteration to improve quality and team performance.
这在团队成员之间建立起了屏障，在解决方案发布过程中降低了通信及团队效率。
This creates barriers between team members, reducing communication and the teams' effectiveness in delivering solutions.
通过启用有效的度量和控制，并且促进良好的沟通，它还帮助减轻风险并提高团队效率。
It also helps to mitigate risk and improve team effectiveness by enabling effective measurement and control and promoting good communication.
保持这种平衡不是容易的事情，但是这个团队管理不善，没有布什团队效率高。
Maintaining that balance is never easy, and this administration has strayed, but not as often or as damagingly as the Bush team did.
首先，敏捷能够通过自动化的实现任务以减少人类所犯错误并使得团队利用更少的资源作更多工作以提高团队效率。
First, Agile can increase team efficiency by automating tasks that reduce the likelihood of human error and enable teams to do more work with fewer resources.
对一个项目进行的“沟通饱和度”研究显示：当不存在任何沟通问题时，团队效率可以达到业界平均水平的50倍。
Studies of "communication saturation" during one project showed that, when no communication problems exist, teams can perform 50 times better than the industry average.
自动化还可让成员将精力集中在需要人类智慧的问题上，而不用分心进行自动化后通常能更快更有效地运行的任务，从而提高了团队效率。
Automation also increases team productivity by letting members focus on issues that require human intelligence rather than tasks that usually run faster and more efficiently when they are automated.
本文在一个统一模型下分析了企业薪金制度、规模大小、员工风险厌恶程度和报酬差距等激励因素对团队合作、团队竞争和团队效率的影响。
This paper analyzes the influences of salary system, team size, the degree of risk aversion staff and pay gap on team cooperation, team competition and team efficiency within a unified model.
任务冲突和关系冲突对知识工作团队效率的影响作用相反，任务冲突和知识工作团队效率正相关，而关系冲突则和知识工作团队效率负相关。
Task conflict has a positive effect on knowledge work team efficiency. In the other round, relationship conflict has a negative effect on knowledge work team efficiency.
该团队正在寻找其他材料，以减少线圈尺寸和提高效率。
The team is looking for other materials to decrease coil size and boost efficiency.
他们知道一个由优秀的沟通者组成的有凝聚力的团队对于提高企业的运营效率和生产力有着不可替代的作用。
They know a cohesive team composed of great communicators plays an irreplaceable role in enhancing the operational efficiency and productivity of an enterprise.
美国人强调效率、竞争和独创性，而中国人则将严谨规划放在首位，鼓励团队成员之间的密切合作和无私奉献。
American people emphasize efficiency,competition and originality while Chinese people give priority to careful planning and encourage close cooperation and altruistic dedication among team members.
美国人强调效率、竞争和独创性，而中国人则把周密计划放在首位，鼓励团队成员之间的密切合作和无私奉献。
American people emphasize efficiency, competition and originality while Chinese people give priority to careful planning and encourage close cooperation and altruistic dedication among team members.
由于这些和其他因素，开发团队必须更加有效率、更加敏捷、并且更加以质量为导向。
Thanks to these and other factors, developing teams must become more efficient, more nimble, and more quality-oriented.
想想开发人员会多频繁且多有信心地检入他们的代码 ——从而进一步提高了整个团队的效率。
Think of how much more frequently and confidently developers could check in their code -- thus further enhancing overall team efficiency.
他对提高QA团队的效率所表现的悲伤令我想起了…高尔夫。
His lament about improving the QA team's efficiency made me think about... golf.
这些自动操作将有助于提高您的团队的效率，提高解决方案的质量，并支持您的管理过程。
These automations can be used to improve the productivity of your team, improve the quality of the solution, and support your governance process.
我们需要通过提高个人的和团队的效率，来减少软件开发成本。
We need to reduce software development costs by improving both individual and team productivity.
我们需要利用适当的应用程序开发工具快速提升我们的团队成员效率。
We needed to ramp up our team with the appropriate application development tools quickly.
在迭代的方法中，质量管理人员集中于产品和过程的有用性，从整体上支持团队的效率。
In an iterative approach, quality managers focus on the usefulness of products and processes, supporting the effectiveness of the team as a whole.
除此之外，我们的一些测试服务器的某些性能受到限制，从而限制了我们团队的效率。
On top of that, some of our test servers were constrained in terms of capacity, thus limiting our team's effectiveness.
将格式转换复杂性与业务流逻辑分开，从而增强开发团队工作效率。
Separates format transformation complexity from business flow logic, thus increasing development team efficiency.
好消息是，从商业的角度看，我们对个体的贡献不那么在意，而对团队的效率更感兴趣。
The good news is that, from a business perspective, we are less concerned with what each individual contributes and more interested in the effectiveness of the team.
因此，当我们讨论软件qa团队的效率时，我们真正的意思是我们希望团队能很快找出更严重的缺陷。
So, when we talk about efficiency for a software QA team, what we really mean is that we want the team to be able to find more serious bugs sooner.
最具效率的团队懂得分享知识并因此获益。
The most effective teams make a point to share knowledge and to reap the benefits thereof.
之所以说在软件世界中自组织团队的效率更高，主要在于以下几个方面。
Self-organizing teams can be highly effective in the software world in many ways.
之所以说在软件世界中自组织团队的效率更高，主要在于以下几个方面。
Self-organizing teams can be highly effective in the software world in many ways.
应用推荐