本文中所说明的直接将客户参与融入到迭代计划中，以及其他简单的技术可以帮助您平衡团队的动机。
Directly incorporating customer involvement into the iteration planning and the other simple techniques described in this paper can help balance the team's motivation.
指定技术方案的细节并开始计划如何在团队之中分配工作。
Scope out the details of the technical solution and start planning how to distribute work among team members.
对任意的好的开源计划，开发者团队举手投票来决定它对于平台的技术能力的受欢迎程度。
With any great open source project, the developer community votes its appreciation for the technical capabilities of the platform with both hands.
与SOA计划培训一样，团队应当也乐于采用测试所必需的Web服务技术。
As well as SOA initiative education, the teams should be comfortable with the Web service technologies required for testing.
项目的技术、团队结构和时间计划非常有益于在不阻碍进度的情况下合并RUP 和其他工具。
The project's technologies, team structure, and schedule were very conducive to incorporating the RUP and other tools without impeding progress.
实施：通过由技术，金融及运营部门的关键人员组成的先进的团队实施先进的短期策略与执行计划。
Actions: Developed short-term strategy and execution plan by developing team with key representatives for technology, finance, and operations divisions.
BBC首席技术官已被停职，等待接受高级调查，而负责这项失败的五年计划的团队已经解散。
The BBC's chief technology officer has been suspended pending a top-level investigation, and the team running the failed five-year project has been disbanded.
其团队计划用不到一年的时间，为2017年在拉斯维加斯的电子消费品展览会上进行技术演示做好准备。
The team plans to have a technology demonstration ready in less than a year at the consumer electronics show in Las Vegas in 2017.
在团队中能起到技术能源的作用并促进生产和团队的关系，起支持作用，比如，原料计划，质量保证，EHS，人力资源，制造工程和维修。
Acts as a technical resource to the team and facilitates between team and support functions, for example; Materials Planning, QA, EHS, Human Resources, Engineering and Maintenance.
今年芝加哥团队计划晚些时候在更高级的第三阶段试验中进一步开发这项技术。
The Chicago team plans to further develop the technique in more advanced Phase III trials later this year.
假设项目团队可以在没有适当公司计划和支持的前提下接受新技术。
Assume that your project teams will embrace new tactics without adequate corporate planning and support.
在为你们项目的交付内容制定方法和分析工作范围的过程中，我们已经根据团队主要成员的技术专长编制了资源计划。
In preparing the methodology and analysing the scope of works for the delivery of your project we have developed a resource plan based on the expertise of the key team members.
在为你们项目的交付内容制定方法和分析工作范围的过程中，我们已经根据团队主要成员的技术专长编制了资源计划。
In preparing the methodology and analysing the scope of works for the delivery of your project we have developed a resource plan based on the expertise of the key team members.
应用推荐