在销售团队的建立方面，先论述了团队愿景和目标的重要性，然后介绍了YC药业如何有效规划它们；
In the charter of sales team's establishment, author explores the importance of team's common vision and objective, and how YC medicine sales team establishes them successfully.
强调你的团队，以及如何通过他们的才华实现你的愿景。
Emphasize your team and how through their talents, your vision was realized.
比如说，管理人员应该通过项目的整体愿景来指导团队，而不是将实现细节一股脑儿地扔给团队。
For example, management should help guide their teams with an overall vision for a project but not enforce the details of implementation on the team.
你可以和你的团队成员分享公司组织和部门的规划愿景。
You can share the vision of the organizationand the department with your team members.
随后团队要特别重视在项目过程中定期地回顾一下愿景文档，并做一些必要的航向修正以保持与愿景同步。
The team then needs to make it a point to regularly go back to the vision document throughout the project and make any necessary course correction to stay in sync with the vision.
先让本地团队在头几个迭代中理解项目愿景、路线图，并做出关键的技术决策，然后再让离岸团队参与进来。
Involve the offshore team in the project after couple of sprints, once onsite team has understood the project vision, road map and made key technical choices.
MongoDB团队关于数据存储的愿景非常广阔，他们认为目前的1.4版本包含了半数他们想要的特性，明年他们会继续努力。
The MongoDB team's vision about the Datastore is very broad. They consider the current current 1.4 release to contain about half the intended features, which they will work on in the next year.
它也可以包括沟通团队或组织的“愿景”，可能还需要整个组织都能知道这些愿景。
It can also involve communicating the team or organizational 'vision'. High visibility throughout the organization may also be required.
在团队中引入“建立基础”这一隐喻，为隐喻的浮现建立了广阔的平台，同时也为团队走向卓越的旅程描绘出一幅美丽的愿景。明白么？
Introducing the imagery of "building a foundation" to the team creates a rich field for metaphor to surface and for them to generate a vision of their journey toward greatness together.See?
德尔金说：“许多人都能看清趋势，但唐不仅能看清趋势，还能组建团队，将愿景付诸行动。”
"A lot of people can see trends, but Don also formed a team that could execute against a vision," says Durkin.
愿景。能够把大的想法变成可执行的计划，同时保持你的团队的轨道上是领先的关键部分。
Vision. Being able to turn big ideas into executable plans while keeping your team on track are crucial parts of leadership.
他们致力于创造了一个与其团队或组织共有的或“我们的”愿景。
They are dedicated to creating a team or organization with Shared or "our" vision.
第一，通过培养学习型组织、共同愿景和学习团队、并通过变学校管理为学校领导等措施，达到加强学校领导的目的。
Firstly, strengthen school leadership through fostering a learning organization, shared vision and learning teams, and by transforming school administration into school leading.
学习型组织的创建主要通过自我超越、改善心智模式、建立共同愿景、团队学习和系统思考五项修炼进行。
Its establishment involves surpassing self, improving mental models, creating Shared vision, team learning, and systems thinking of the fifth discipline.
目前，高职院校专业教学团队建设面临缺乏明确定位、共同愿景和有效激励机制等困境。
At present, the construction of professional teaching team faces with some difficulties, such as the lack of clear positioning, common vision, effective stimulating mechanism etc.
一个好的领导者必须具备自控能力，忠实的为实现自己的愿景而工作，同时还能够指导自己和整个团队为这个目标而行动起来。
3, A good leader must have the discipline to work toward his or her vision singlemindedly , as well as to direct his or her actions and those of the team toward the goal.
于是，将这个秘密用影片的方式传播到全世界，成了我心中的愿景。接下来的两个月，我影片及电视制作团队都在学习这个秘密。
The vision of taking The Secret to the world in a film had become fixed in my mind, and over the following two months my film and television production team learned The Secret.
“找一个灵活的决策迅速的机构，”巴比特说，“尽你所能学习他们所有的东西：愿景、产品或服务、领导团队、客户群，等。”
"Find a nimble organization that makes decisions quickly," Babbitt says. "Learn everything you can about them: their mission, products or services, leadership team, customer base, etc."
我们一起带领同一个团队来完成项目，实现我们先前为业主建立的愿景。
And we've charged the same team to deliver the project, to make the vision we established earlier to our client.
小米现在有一个强大的，全球化的管理团队，将继续推动我们一起开始时的愿景。
Xiaomi now has a strong, globally-minded executive team who will continue to drive the momentum we began together.
利用它来建设你的生活愿景，以及引导你的职业或团队，这是你的战略方向。
Use it to develop a vision for your life and the direction for your career or company; it is your strategic compass.
然后，鼓励团队成员各自提出实现这个愿景的计划，并尽可能允许他们遵守自己的计划。
Then, invite your team to come up with their plan showing how to achieve the vision and, as much as possible, allow them to work their plan.
你心目中可能对一支高效率团队有清晰的概念，这便是你的愿景。
If you have a clear picture in your mind about what it will look like when that team is performing with excellence, that is your Vision.
我们的愿景是以高度严谨、富有创造力的开发团队，结合社会、消费者的需求，务求生产的每一件产品都是理想产品。
Our vision is a highly rigorous, creative development team, combined with social, consumer demand, so production of each product is ideal.
我们的组织重视她的领导力、她的批判性思维，以及她将我们的团队与我们的愿景和长期增长机会相连接的能力。
Our organization values her leadership, her critical thinking, and her ability to connect our teams around our vision and long-term growth opportunities.
团队合作是一起朝着共同愿景努力，以及把个人成就联系到团队目标的能力。
Teamwork is the ability to work together toward a common vision. The ability to direct individual accomplishments toward organizational objectives.
但是，作为销售团队建设的隐性资产，销售团队的风格、团队的共同愿景以及独特的销售理念等不容忽视。
However, as its hidden assets, sales teams styles, common aspirations and distinctive marketing concepts must not be neglected.
我们的愿景是让工程师可以带领团队，成功的进行航空工程和相关的复杂高效能系统的概念、设计、执行和运作(Conception、Design、Implementation、Operation，简称CDIO)。
Our mission is to prepare engineers for success and leadership in the Conception, Design, Implementation, and Operation (CDIO) of aerospace and related complex, high-performance systems.
我们的愿景是让工程师可以带领团队，成功的进行航空工程和相关的复杂高效能系统的概念、设计、执行和运作(Conception、Design、Implementation、Operation，简称CDIO)。
Our mission is to prepare engineers for success and leadership in the Conception, Design, Implementation, and Operation (CDIO) of aerospace and related complex, high-performance systems.
应用推荐