开始开发KDE 2.0 时，KDE团队专注于使用CORBA，它是一种分布式对象通信的中间件框架。
When starting the development of KDE 2.0, the KDE team focused on using CORBA, a middleware framework for distributed object communication.
很不幸的是，我在推荐Twisted框架的时候，最大的保留就是开发团队之间的那种“狂野西部（wild west）”的感觉。
The biggest reservation I have about recommending the Twisted framework is, unfortunately, the "wild west" feel among its developer group.
Scrum流程还提供了一个框架，以实现开发团队之前所缺乏的增量流程改进。
The Scrum process also provided a framework for incremental process improvement that the development team previously lacked.
IBMRationalFunctionalTest工具包含对自动化框架的丰富支持，甚至支持那些缺少时间或专业技术来开发精细基础结构的团队。
IBM Rational Functional Test tools include rich support for automation frameworks, even for teams who lack the time or technical skills to develop elaborate infrastructure.
我们要感谢robiBrunner开发了虚拟团队SA中利用的NOVA服务框架。
We thank Robi Brunner for developing the NOVA services framework, which we leveraged in the Virtual Team SA.
HibernateSearch开发团队最近发布了该框架的3.1版。
Hibernate search development team recently announced the release of Version 3.1 of the search framework.
一个宣称“应用scrum”的公司应该至少有一个或多个团队在使用Scrum框架从事产品开发。
A company that claims to be "doing Scrum" should have one or more teams engaged in building products using the Scrum framework.
Gallio主要是由MbUnit测试框架的同一支团队开发。
Gallio has been developed by the mostly the same team behind the MbUnit test framework.
即使在这样的团队里，每个成员也不可能都知道开发组织正在使用的每个工具或框架的技巧。
Even on such a team, each member cannot possibly know all the tips and tricks for every tool or framework the development organization is using.
当前框架中需要一名有经验的开发人员帮助团队了解哪些规则是重要的。
It takes an experienced developer within the current framework to help the team understand which rules are important.
MDSD框架裁剪的产品是开发案例工件，其将指导开发团队通向切实的结果。
The product of the MDSD framework tailoring is the development case artifact, which will guide the development team toward tangible results.
即使一个开发团队没有在使用测试驱动开发方式，拥有一个可编程的能测试实际UI代码的框架，对于回归和集成测试也是很有价值的。
Even if a development team does not practice test-driven development, having programmatic tests exercise UI code is valuable for regression and integration testing.
IBM框架以前被称作为ITCL框架，由质量软件工程(Quality Software Engineering)和IBM中有经验的自动化团队合作开发而成的。
The IBM framework, formerly known as the ITCL framework, was developed by the Quality Software Engineering team in collaboration with experienced automation teams throughout IBM.
InfoQ：敏捷、精益软件开发方法，比如scrum、XP和Kanban怎样帮助项目团队参与到API框架的设计和开发中去呢？
InfoQ: How can Agile and lean software development methodologies like SCRUM, XP and Kanban help a project team involved in the design and development of API frameworks?
OpenEJB开发团队还提供了很多EJB示例以帮助开发者学习该框架的使用。
OpenEJB developer team have also provided a catalog of EJB examples to help the developers how to use the framework in a variety of use cases.
结合我国航空产品开发过程的管理现状，提出了IPT团队与已有组织框架的协调方案。
According to the management conditions in China aviation product development, a coordinate program for treating the relationship between IPT group and the organization framework is presented.
介绍了航空产品集成开发团队群的组织模式，构建了IPT团队群的框架结构；
The organization mode of integrated product team group of aerial product is introduced and the framework of IPT group is established.
一个软件开发团队需要一套适应于团队所开发应用的特点及自身开发模式的自动化测试框架。
A software development team needs an automated testing framework to adapt to the characteristics of the applications which team developed and to its own development pattern.
一个软件开发团队需要一套适应于团队所开发应用的特点及自身开发模式的自动化测试框架。
A software development team needs an automated testing framework to adapt to the characteristics of the applications which team developed and to its own development pattern.
应用推荐