团队建设、激励和绩效充斥在现代商业语言中。
Team building, motivation, and performance feature widely in modern business-speak.
办公室经理打破了这一隔阂，鼓励团队建设。
Office managers knock down walls to encourage team building.
成为一个团队建设者和一个团队领导者并不容易。
一群人并不是自动形成一个团队，因此团队建设可能是提高团队绩效的必要条件。
A group of individuals is not automatically a team, therefore team building may be necessary in order to improve the group's performance.
一群人并不是自动形成一个团队。因此，对于提高团队表现来说，团队建设可能是必要的。
A group of individuals is not automatically a team. Therefore, team building may be necessary in order to improve the group's performance.
这里有一些提升团队建设技能的方法。
领导力和团队建设——技术领导力；团队建设。
Leadership and team building - Technical leadership, team building.
协助培训经理组织员工活动和团队建设。
Assist Training Manager organize staff activities and team building.
有。我注意到，公司有专门的职业培训和团队建设。
New Employee: Yes, I noticed that you have professional training and team-building days.
确保正常计划实施的团队建设和管理掌控。
Ensure equipment installation and maintenance for the plant normal operation.
你怎么知道如果您的团队建设活动实际上它的目的？
How do you know if your team building event actually served its purpose?
你要向团队的每个人展示团队建设对他们个人的好处。
You also have to show the members of the team that it benefits them personally.
事实上，不致力于团队建设时，团队合作很少成功。
In real life, team work success rarely happens by itself, without focused team building efforts and activities.
对于管理者：组织的灵活性和产品被团队建设和企业协作所替代。
For Managers: Organizational Flexibility and Product are replaced by Team building and Enterprise Collaboration.
项目经理花费时间用于团队建设和确保团队绩效活动。
The project manager spends time on such activities as team building and ensuring team performance.
在选择我们的演讲者时，我们想涵盖从开发到团队建设的所有议题。
In choosing our speakers, we wanted to cover a range of topics from development to team building.
Nass想要解决的和在书中讨论的一个话题是团队建设的问题。
One of the subjects Nass tackled, and discusses in the book, is team-building.
组织开展公司的文娱活动、年度活动、团队建设活动等；
To plan & organize company activities, such as New Year party, teambuilding, outing etc.
但是读“团队建设预筹资”这一部分以确保你首先应该先做什么工作。
But read Building Your Team Pre-Financing to make sure you're clear on what you want to do first.
他们宁愿派员工进行精心安排的、有时甚至具有危险性的“团队建设”旅行。
Instead, they send their employees on increasingly elaborate, and even risky, "team-building" trips.
你知道是谁负责最近的一次团队建设的活动吗？请写出他们的姓名。
Do you know who was in charge of the latest team building activity? Please provide names.
维克认为，尽管常规的培训，例如关于团队建设的培训并不会导致如此严重的后果。
A program on team building would not likely include a threat of such dire consequences, and for good reason.
我询问他的方法与调解和团队建设比起来怎么样，他告诉我说自己都不屑于和那些比较。
I inquired how it compared to solutions like mediation or team building, and he told me it was a totally different approach that defied comparison.
我询问他的方法与调解和团队建设比起来怎么样，他告诉我说自己都不屑于和那些比较。
I inquired how it compared to solutions like mediation or team building, and he told me it was a totally different approach that defied comparison.
应用推荐