有效的团队薪酬体系设计是团队工作方式存在和顺利运行的重要保障。
The useful design of team compensation system is the important guarantee for working and operating of team.
当团队采用新的工作方式时，他们会问问题：我们如何知道我们有多敏捷？
As teams adopt new ways of working, they ask questions: how do we know how agile we are?
当一开始团队将更改整合到他们的工作方式中去时，一般都会引起生产效率的下降。
Any change initially causes a drop in productivity while the team integrates it into their way of working.
比喻为团队提供了一致的画面，他们可以用它来描述现有系统的工作方式、新部件适合的位置，以及它们应该采取的形式。
The metaphor gives the team a consistent picture they can use to describe the way the existing system works, where new parts fit, and what form they should take.
了解这些差异，并确保所有的团队成员也都了解它们，这样您就可以适应并啮合团队之间的工作方式。
Understand these differences and ensure all team members understand them as well, so you can adapt and mesh working styles between teams.
没有哪个传统合同能真正适应敏捷开发团队的工作方式——除了在过程上不匹配之外，更重要的是，价值观念上也不符。
None of the traditional contract modes actually fit well with the way Agile development teams work - there is a mismatch in process, and more importantly, a mismatch in values.
不同的公司和团队有不同的文化以及工作方式。
Different companies and teams have a different culture and style of working.
正如各种敏捷专家建议，博弈论与敏捷团队的工作方式有着密切的关联。
As various Agilists suggested, game theory has a strong connection to the way Agile teams work.
到了2001年，敏捷运动借用了自我管理团队的想法，并基于敏捷原则形成了“新”的工作方式。
These ideas of self-managed teams were borrowed by the Agile movement when in 2001 they formulated a ‘new’ way of working, based on Agile principles.
下面是SQL注入的工作方式：首先，假设一条sql语句接受用户提供的数据，没有输入确认规则就可在数据库中查找团队成员的联系信息。
Here is how an SQL injection works: First, assume an SQL statement accepts user-supplied data to look up a team member's contact information from a database without input validation rules.
团队想使用这种风格进行开发并不奇怪，因为这更符合设计在传统工程中的工作方式。
It's not surprising that teams attempted this style of development because, metaphorically, it matches how design works in more traditional engineering.
提供程序开发团队将开发实现StockQuoteService的类或组件，其工作方式与StockQuoteMock类似，并使股票报价测试能够通过。
The provider development team would develop a class or component that implements StockQuoteService, works like StockQuoteMock, and makes the stock quote tests pass.
我们让其他团队知道我们如何工作，并且使它们的工作方式与我们啮合。
We make other teams aware of how we work and enable their work styles to mesh with ours.
即使你不在一个敏捷团队中，你还是可以在各个发布阶段，各个里程碑，或者通过固定的时间间隔来进行回顾，改进团队的工作方式。
Even if you aren't on an Agile team, you can hold retrospectives at releases, milestones, or at regular intervals to improve the way the team is working.
在这里，了解人们的实际工作方式是我作为一位技术主管的工作之一，当然这肯定也是我的团队的项目经理的工作。
In this case, knowing how people work is actually a part of my job as a technical leader, and it's certainly the job of my team's project manager.
团队成员通常都经过了良好的培训且经验丰富，了解流程的工作方式，知道在不同的时间需要做的工作。
Team members are usually well trained, and have experience in how the process works, and understand the hoops to be jumped through at different times.
由于技术支持人员和技术文档撰写人员也需要了解软件，以及产品的工作方式，所以高水平的测试人员会与那些团队合作。
Since the technical support staff and technical writers also need to know the software and how the product works, the high performer works with those groups.
团队成员会收到个人的团队管理档案报告，其中对他们喜欢的工作方式有积极反馈。
Team members received a personal Team Management Profile report which gives them positive feedback about the way they prefer to work.
团队组织结构、行政结构、代码存储库以及构建工具的选择都会影响您的流程的工作方式。
Team hierarchy, leadership structure, code repositories, and choice of build tools all affect how your process works.
特殊的工作环境在一定程度上造成了奥德丽如此的性格。她必须和一个庞大的演员和工作人员团队共同合作，她所钟爱的生活方式和她的工作方式之间就产生了很大的矛盾。
Part of the reason for this is that her job involves working with a huge cast and crew, but there's a contradiction between what she says she prefers and how she seems to work.
新功能与团队已有工作方式的契合程度(1 - 5)。
How well does the new feature align to the existing way the team work (1-5).
这有助于他们理解自组织团队的工作方式以及该如何对这样的团队提供支持。
This will help them understand how self-organizing teams are meant to function and what is expected of them in supporting such teams.
第一批的FogCreek插件让你可以修改项目的工作流，使其与团队的工作方式相匹配，以及增加自定义项目域等等。
The first batch of Fog Creek Plugins lets you modify your case workflow to match your team's working style, add custom case fields and more.
RyanMartens利用自己的博客，讨论敏捷团队所采取的协作、合作的工作方式与团队所处的物理环境之间的关系。
Ryan Martens used his blog to talk about the relationship between collaborative and cooperative work, like that done by Agile teams, and the physical environment in which they work.
这项研究证实，人们认为公开、协作、灵活的日常工作方式比一次性的团队活动更有价值。
This research confirms that people place more value on open, collaborative and flexible ways of working every day than one-off team-building exercises.
他们也很平易近人和扎实的团队，我在我的工作方式与他们的价值。
They are also very approachable and a down to earth team which I value in my workings with them.
同时，随着信息技术迅猛发展，虚拟团队成为许多跨国企业流行的工作方式。
At the same time, with the rapid development of information technology, virtual team has become popular in many multinational companies.
在这种情况下，您的更改会影响团队成员在该项目中的工作方式，但不会影响现有项目或将来的项目。
In this case, your changes affect the way people work in that project, but they do not affect existing or future projects.
一个共同的目的，团结了所有艺度成员，一种团队协作的工作方式，发挥了艺度最大的潜能。
A common purpose, unity of all members of arts degrees, a team collaborative work, the greatest potential to play an arts degree.
一个共同的目的，团结了所有艺度成员，一种团队协作的工作方式，发挥了艺度最大的潜能。
A common purpose, unity of all members of arts degrees, a team collaborative work, the greatest potential to play an arts degree.
应用推荐