现在，一个特殊的销售团队已经上路交易了，下午通过手机传送命令给便携式电脑。
Now a specialized sales team has been walking accounts, sending orders in the afternoon by cell phone to laptop computers.
团队需要能够以一个自动模式确定一个端到端命令是否被正确处理，以及数据是否依据预期策略在每个中间层传递。
Teams need to be able confirm in an automated fashion that an end-to-end command was correctly processed and that the data was delivered at each middle-tier layer according to expected policies.
管理者和监督者不要尝试去掌控团队，而是要让他们有新工作去干：激励员工而不是命令他们。
Instead of trying to control the organization, managers and supervisors find themselves in a new job: to inspire workers instead of commanding them.
这意味着，原本来自上层的命令与决策，将由被授权的个体团队所完成。
What this means is that instead of control and decisions coming from the top, individual teams need to be empowered to execute.
自从联邦执法官命令生物圈2号的首批管理团队撤离之后，过去了将近十五年。如今，科学家们渴望找到一种办法，实现在玻璃罩下进行地球实验的合理愿望。
Nearly 15 years after the first managerial team of Biosphere 2 was ordered out by federal marshals, scientists yearn for a way to fulfill the true promise of Earth-in-a-bubble experiments.
share命令位于团队下拉菜单的下面，它可以在Eclipse项目层次上进行访问。
The share command is located under the team drop-down menu, and it is accessible at the Eclipse project level.
测试团队使用WebSphereCloudBurst命令行界面自动化他们的云资源的增长和收缩。
The test team automated the growth and contraction of their cloud resources using the WebSphere CloudBurst command line interface.
目前，Rubinius团队在忙于编写 项目的文档，可以通过rbxdocs命令来访问，打开浏览器浏览即可。
The team is busy building documentation for Rubinius; now also available via rbx docs, which will serve the docs in the browser.
精益思想代表的是团队协同合作的理念，而不是命令—控制思维模式。
Lean means focusing on teamwork and collaboration rather than having a command-and-control mentality.
此外，对于你的团队而言，让命令你开枪的人对其目标有感觉也是很重要的。
In additional, it’s important for your team to know that the guy calling the shots has a sense of where things are headed.
当教练拒绝解释而直接用自己的知识来解决问题或者以命令的口气来领导团队时，这就是一个不太好的信号。
It's a bad sign when a coach refuses to explain something, USES technical knowledge to "beat down" an alternative idea, or tries to lead by "command."
团队项目生成(TeamBuild)支持命令行应用程序打包。
本人具有高度的敬业精神与团队精神，踏实肯干，与同事相处融洽，服从命令，尊重领导，喜欢有创意的完成工作。
I have a high degree of professionalism and team spirit, practical work hard, get along well with colleagues, obedience, respect for leadership, like the creative work done.
你是否有团队精神？你能适应企业上下级关系吗？还是会格格不入？你能接受及下达命令吗(如果必须的话)？
Are you a team player? Will you fit into the corporate hierarchy or be like sand in the gears? Can you take and give (if appropriate) orders?
“帮助”菜单上的“团队项目过程指南”命令。
On the Visual Studio Help menu, the Team Project Process Guidance command.
推销风格。当团队获得了经验，主管努力通过劝导而不是命令的方式来“推销”意见。
Selling. As the team gains experience, the supervisor tries to "sell" ideas through persuasiveness rather than orders.
即使是伦道夫，大部分的球员在进攻上是一个黑洞指责说，他理解霍林斯'进军的命令：将自由与责任范围内发挥一个团队的概念。
Even Randolph, the player most accused of being a black hole on offense, said he understands Hollins' marching orders: There will be freedom with the responsibility to play within a team concept.
公司董事长命令团队经理为员工聘请一位礼仪老师，为员工培训礼貌礼仪。
The company director orders the team manager to to hire a manner teacher for the sake of teaching the employees some manners.
他命令男子团队驻扎在整个城市的热门火车站的每个出口-这项行动将涉及至少50人。
He ordered teams of men to be stationed at each exit of popular train stations across the city - an exercise which would have involved at least 50 people.
中高级难度的任务常常意味着要在团队里工作，而团队合作的氛围很少按照命令办事，而更倾向于能力的展现而非利用头衔或成就获得成功。
Mid and high-level jobs usually mean working in group environments that depend less on being told what to do, and more on being able to make things happen without using your rank to achieve results.
本人具备高度的敬业精神与团队精神，踏实肯干，与同事相处融洽，服从命令，尊重领导，喜欢有创意的完成事情。
I have a high degree of professionalism and teamwork, practical work hard, get along well with colleagues, to obey orders, respect for leadership, like the completion of creative work.
本人具备高度的敬业精神与团队精神，踏实肯干，与同事相处融洽，服从命令，尊重领导，喜欢有创意的完成事情。
I have a high degree of professionalism and teamwork, practical work hard, get along well with colleagues, to obey orders, respect for leadership, like the completion of creative work.
应用推荐