你想要在团队合作的项目中担任何种职位？
你想要在团队合作的项目中担任何种职位？ ？
这个项目需要密切的团队合作。
在学校，女孩应该参与需要团队合作和创造性思维的项目。
At school, girls should take part in projects that require teamwork and creative thinking.
这个项目要求紧密的团队协作，如果大家不能很好地合作，就不能获得任何的成就。
This project requires close teamwork. Nothing will be achieved unless we work well together.
考夫曼和他的团队仍在改善这个软件，并准备为合作客户开发几个项目。
Kaufman and his team are still tweaking the software and preparing to launch several projects for corporate clients.
敏捷方法为开发团队提供了更有效合作、实时通信以保证项目进展的机会。
An Agile approach provides the opportunity for development teams to collaborate more efficiently and engage in ongoing communication so projects progress more smoothly.
作为该项目的一项成果，销售和配送部门以及企业信息团队已合作创建了一个更丰富的应用程序。
As an outcome of the project, the sales and distribution team and enterprise business information team have partnered to create a much richer application.
团队可以计划项目并合作的在线社区的数量已经迅速增长了。
The number of online communities where teams can initiate projects and collaborate has exploded.
当要创建灵活的和可维护的解决方案的时候，项目和企业团队应该协同合作。
When the time comes to create solutions that are flexible and maintainable, project and enterprise teams should learn to work together.
你要记得，最好的技术人员可能不是最好的项目经理——所以在大型项目中，团队合作通常是最好的方法。
Keep in mind that your best technologist may not be your best project manager — this is why using teams is often the best implementation strategy for anything beyond minor projects.
项目小组通常需要一个在线合作空间——一个wiki或者团队空间——可以在最初团队设置的过程进行创建。
Project groups usually need an online collaboration workspace -- a wiki or teamroom -- that can be created as part of the initial small group setup process.
Bailey还引入了被称为FAST的项目，FAST代表专注、责任、速度以及团队合作。
In addition, Bailey has introduced a program called FAST, for "focus, accountability, speed, and teamwork."
从2006年开始，他全职转向Rails工作，对于和各种规模的分布式敏捷团队的协作，以及和各类项目参与人员(从开发者到项目经理)的合作有着丰富的经验。
He's been working with Rails full-time since 2006, and has extensive experience in working with distributed, agile teams at all levels from project manager to developer.
与您的团队，客户和业务合作伙伴时时沟通，找到如何可以改善项目管理过程。
Communicate with your team, client, and business partners, as to how you can improve your project management practices.
顾客很喜欢这种方式，是因为工作是关于他们自己项目的，而且涉及到上机操作团队合作中自己的团队。
Customers like this because the workshops can be about their own projects and involve their own teams in hands-on collaboration exercises.
生成在一个项目上合作的跨职能团队对于增加软件项目交付总量和生产效率来说是最为关键的。
Forming cross functional teams that work on one project at a time is vital to increasing throughput and productivity by reducing switching loss.
厂商团队中的一名成员应该与您合作，确定您的团队中每个角色(执行者、项目经理、程序员等)应如何使用该工具。
A member of the vendor team should work with you to define how each identified role on your team (executive, PM, programmer, etc.) should use the tool.
这种流畅的互通性，离不开一个紧密合作的团队，还必须时刻强调设计和开发这两方面目标上的统一，而这点是很多开源项目未能做到的。
That type of interoperability can only come when a close knit team is doing the design and development with the same goal in mind, which is something generally not found in open source projects.
我们与项目团队合作，在九个月的周期内执行了多次体系结构复查，并开始建立“卓越中心”方法的基础。
Working with the project team, we conducted multiple architectural reviews over a nine month period, and began to establish the underpinnings of a Center of Excellence approach.
只有采用团队合作、健全的管理和坚实的技术技能才能很好地完成此类项目。
It simply takes teamwork, sound management, and solid technical skills to deliver in such projects.
有时你的确需要一个完整的蓝图，而那通常是应为你正在开展一个巨大的项目，你需要和许多合作团队就设计进行探讨。
It's true that sometimes you need a complete blueprint. Usually that is because you are on a huge project and you need to communicate a design to other federated teams.
要成功地使用RUP需要在项目研究团队和相关利益方之间形成一种新的合作关系。
Being successful with RUP requires a new kind of collaboration between project teams and stakeholders.
我最喜欢的项目有一个共同点：跟优秀的团队合作。
There's one thing that all my favorite projects have in common: collaboration with a great team.
产品负责人的详细职责包括三个主要领域：客户需求，项目成功和团队合作。
Let's have a look at the Product Owner responsibilities in more detail. There are three major areas: Customer needs, project success and collaboration.
就遇到的情况与团队或项目负责人以及一起合作的其他开发人员进行沟通。
Talk with your team or project leader and fellow developers about the situation.
对于团队合作开发项目来说，IBMLotusQuickPlace是一个很好的方法。
IBM Lotus QuickPlace is a great way for teams to collaborate on a project.
和项目团队其他成员合作，以确保设计方案的最佳实施。
Collaborate with other project team members to ensure the best design and concept execution.
最后，未来计划包括，向项目整体中的合作伙伴团队宣传scrum和敏捷原则。
Finally, future plans include evangelizing Scrum and agile principles to the partner teams across the overall project.
迭代开发，团队合作，持续性集成与测试，加工中软件的频繁传递，改变后的适应性以及等等，都是OpenUP项目的标签。
Iterative development, team collaboration, continuous integration and tests, frequent delivery of working software, adaptability to change, etc., are the hallmarks of OpenUP projects.
应用推荐