每次这类事情发生时，团队动态都会发生变化，团队会从高绩效退后一步。
Every time one of these things happens, team dynamics will change, and the team will take a step back from high performance.
我们可以了解许多团队动态的信息，然后制定出如何中和非良性变化的方案。
We can learn a lot about group dynamics and work out how to counteract any changes if they are not positive.
但是，如果你没有这种经历（或没有双人编程的机会），参与团队项目时，要特别注意团队动态。
If you haven't (or don't have the opportunity to), pay special attention to the team dynamic when working on group projects.
团队动态在此处也是适当的：许多软件维护团队在一起并肩工作了若干年，养成了一套轻量的、反应迅速的方法。
The team dynamic is also in place: many software maintenance teams work together for years, adopting their own notions of a lightweight, responsive methodology.
每个小组指派一名指导老师——我或者助教，指导老师负责对诸如团队动态变化和其他一些缺乏经验的工作者难以解决的问题提出建议。
Each team is assigned a mentor -- either me or a teaching assistant -- who advises them about issues such as team dynamics and other problems that are tough for inexperienced workers to solve.
同样，团队会从动态视图转移至网络视图。
请注意，此流程不是静态的，而是动态的：收集了足够的需求后，团队就基本上准备好开始初级hld的工作了。
Note that this process isn't static but dynamic: When sufficient requirements have been gathered, the team is almost ready to begin a preliminary HLD.
每个项目都是不同的，并且每个项目团队都工作于动态的环境中。
Each project is different and each project team is working in a dynamic environment.
一个反复的过程允许开发团队更好地适应变化，获得反馈并将它分解到项目中去，从而尽早地减少风险，动态调整过程。
An iterative process allows the development team to better accommodate change, to obtain feedback and factor it into the project, to reduce risk early, and to adjust the process dynamically.
因此，软件开发团队必须学会如何生存，并且处理好这个任何事情都在不断变化的动态的世界。5。
Therefore, software development teams must learn to live in, and cope with a very dynamic world where everything constantly changes 5.
雷神公司和海军团队演示了该系统能力，进行探测、跟踪、攻击和摧毁海洋环境里的重要动态战术目标。
The Raytheon - Navy team demonstrated the systems' capability to detect, track, engage and defeat dynamic targets at tactically significant ranges in a maritime environment.
团队认为，稍后在项目中，当设计出拦截器的动态管理时(可能是使用组件配置器设计的)，基类的作用将被证实。
The team thought that the base classes would prove useful at a later point in the project when dynamic management of interceptors was envisaged, potentially with a component configurator.
参议院的IT团队没有认识到的是，在不断改进他们的实践和工具来处理动态查询的过程中，他们已在采用一种新方法来解决数据库性能问题。
What the Senate's IT group didn't realize is that while evolving their practices and tools to handle dynamic queries, they would adopt a new approach to addressing database performance.
您还可以根据整个团队的动态变化，使用一些基本的启发式方法，即领导团队的人是谁，他（或她）的经验处于哪一级别？
You can also use some basic heuristics, depending upon the entire team dynamics; that is, who is going to lead the team and what is his or her level of experience?
软件开发是动态的，在软件开发中优先级、需求、有时候甚至是团队成员经常的变更。
Software development is a dynamic endeavor where priorities, requirements, and sometimes even team members are constantly changing.
调优动态的SQL查询对于参议院dba团队而言需要花更多的时间和精力。
Tuning dynamic SQL queries was taking more time and effort for the Senate DBA group.
不过，编程高手能够把必要的领域知识融会贯通，掌握团队的动态，并始终提供技术上的真知灼见。
Yet, expert programmers can digest necessary domain knowledge, understand their team's dynamics, and consistently provide technical vision.
在后一种情况下，动态展开的是团队成员执行的工作；项目区域是动态上下文；项目构件是运行时对象。
In the case of the latter, what unfolds dynamically is the work that the team members perform; the project area is the runtime context; the project artifacts are the runtime objects.
然后COE将确定对应的项目团队以构建和部署不同版本的服务，这些服务版本通过中介、业务规则、选择器和动态业务组装程序进行路由。
Then the COE identifies the corresponding project teams to build and deploy different versions of services routed through mediators, business rules, selectors, and business dynamic assemblers.
文化、团队和人际动态是更加重要的定性分析，可以说是优秀执行力的推动力或阻力。
The culture, people, and interpersonal dynamics of a startup are far more qualitative but perhaps the most vital accelerators or inhibitors of good execution.
这对于DLR团队而言，是一个巨大的进步，它使得。NET框架的动态语言，能够运行如django这样被广泛使用的框架。
This is a huge step for the team, to be able to run a widely-used framework, such as Django, on a dynamic language running on the.net framework.
为了开发动态Web服务，将需要由开发人员、测试人员、系统管理员和潜在用户组成的团队。
You'll need a team of developers, testers, system administrators, and potential users to develop Dynamic Web services.
该团队证明了IBMSPSSModeler通过动态计算置信度和在需要时生成警告，提供了自动化实时故障预测的能力。
The team demonstrated that IBM SPSS Modeler provides the capability to automate failure predictions in real time by calculating confidences on the fly and generating alerts when needed.
然后可以使用该信息来为团队仪表板创建动态信息，也许是使用Mashup技术。
That information can then be used to create dynamic information for the community dashboard, perhaps using mashup technologies.
在不断改进Adlearn，我又有一支，包含40位数学家的团队，基本上我们每天都在研究这些算法，尽量改进它们，让它们更加动态。
We have a team of about 40 mathematicians, that we actually have a lot of reviews who were basically working on these algorithms every day and trying to refine them, making them even more dynamic.
如果生产效率是首要关心的问题，团队很小，并且您正在解决一个很适合于动态语言的问题，那么使用动态语言是很有意义的。
When productivity is your overriding concern, teams are small, and you're solving a problem that's well suited for a dynamic language, it makes sense to use one.
好消息是，如果说服了团队修改一个动态页面，他们常常会修改所有动态页面。
The good news is that when you persuade your extended team to change one dynamic page, they usually change them all.
然后，这些测试计划允许团队成员执行测试用例，并动态地跟踪测试结果。
These test plans then allow team members to execute test cases and track test results dynamically.
例如，通过与系统进行交互，销售团队可以动态地为在线预订应用程序修改报价策略和座位分配策略。
For example, by interacting with the system, a sales team might be able to dynamically change the pricing strategy and seat allocation strategy for an online booking application.
敏捷开发需要在一群视其他人为自己伙伴的人中建立紧密地合作关系，它可以联合团队的领导阶层来改变这个动态关系。
Agile development requires close collaboration among a set of people who regard each others as peers, which can change the dynamics associated with team leadership.
应用推荐