凯西是这一领域的专家，她建议必须组织、促进和管理团队内部的合作进程。
Cassie, an expert in this field, suggests that the cooperation process within teams must be organized, promoted and managed.
凯西是这一领域的专家，他建议必须组织、推进和管理团队内部的合作进程。
Casey, an expert in this field, suggests that the cooperation process within teams must be organized, promoted and managed.
因为人们通常在维持流畅对话方面训练有素，所以任何对这一流程的干扰都表明出了问题，无论是在人际交往方面还是在整个团队内部。
Because people are generally so well trained in having smooth conversations, any disruption of this flow indicates that something is wrong, either interpersonally or within the group as a whole.
因为在团队内部，信赖即是根本。
在我们团队内部传播知识。
人际关系技巧——团队内部；团队外部。
Internal communication skills - Interpersonal skills Within team, Outside of team.
开发团队内部，面对面交流的效果相当好。
Within a development team, face-to-face communication works just fine.
支持和协调市场团队内部流程。
Support and coordinate marketing team with internal processes.
能胜任团队内部和外部的工作。
在团队内部这个问题也是一直在讨论中。
文章的最后一部分介绍了如何在团队内部分享知识和创意。
The last part of the series covers how to share the knowledge and awareness within the team.
敏捷开发重视在一起工作，并趋向于减少团队内部的移交物。
The Agile development approach values working together, and tends to reduce handoffs within the team.
所获得的经验教训是从各个开发人员以及我们团队内部收集而来的。
The lessons learned were collected from both the individual developers and from within our team.
当一个团队开始回顾，他们会发现他们团队内部付出了大量的行动。
When a team first starts with retrospectives they will find that they come up with plenty of actions that are internal to the team.
图5中“敏捷看板”的例子是一个工作的分解，它在团队内部工作良好。
The example "Agile Kanban" in Figure 5 is a work breakdown, and it works well within the team.
敏捷也推荐完整团队概念，就是说团队内部要有足够的技能以完成工作。
Whole team is a concept that recommends having sufficient skills within the team itself to get the job done.
当大家意见出现严重分歧时，他们有能力、也有信心在团队内部解决问题。
When there was a major disagreement, they had both the skills and the trust to handle the issue within the team.
在团队内部，领导者会向团队提供支持和鼓励，但不会对团队成员指手划脚。
In a team environment, leaders provide support and encouragement to the team but don't tell members what to do.
与用户的会议以后，团队内部讨论从客户那里得到的反馈和新的需求。
After the meeting with the client the team would meet to discuss any feedback from the client and any new requirements.
在团队内部，神性统一使许多提升者的灵魂和化身间的统一成为可能。
Within a group, the vibration of divine union makes possible divine union between many individual's souls and embodiments.
笔记是一个非常激动人心的特性，它被设计用来更好更丰富地在团队内部进行交流。
Notes is a really exciting feature designed to enable better, richer communications within a team.
更多关注在团队内部、团队之间以及跨职能部门之间特定教育内容的重用和重定位。
Bring more focus on specific reuse and repurposing of educational content, both within teams and across teams, as well as across functional boundaries.
一个好的达成一直的办法，是邀请一个你希望接近的团队内部成员来帮助你准备报告。
A good way of getting agreement is to ask someone from the group you are approaching to help prepare your presentation.
当我被问到在与顾客沟通和与团队内部沟通的差别在哪里时，我常常想到鲍曼的回答。
I am often reminded of this distinction when I'm asked about the difference between communicating with a client and communicating internally, with your team.
我们一直关注着这些有助于提升整个研究院工作的领域，而非仅仅局限于我的团队内部。
We've been looking at areas where we can leverage work across the lab, not just on my teams.
生产效率和团队内部的关系非常好。但是你对怎么指导团队的方向信心不足。
Productivity and group relations are good. You feel somewhat unsure about your lack of direction of the group.
掌握此音阶的菩萨们将给那些为一特定目的而聚合的团队内部带来统一和和谐。
The Bodhisattva who is gifted at holding compassion in action will bring about unity and harmony within groups who have come together for a specific purpose.
员工内部尝试将它做出来，使得它不仅用在他们工作团队内部也能用在整个组织。
The employees had been trying it out internally, not just within their own work groups but across the entire organization.
协调部品认证/本地化团队内部，及时更新材料跟踪表格中的本地化部件状态。
Coordinate qualification team member to update sourcing items status in material tracking sheet weekly before each phase production such as beta build, pilot run and ramp up run.
团队规模的扩大不仅会提升企业的资源与能力，而且也可能增加团队内部冲突。
The expansion of TMT scale not only enhances the resources and capabilities of the company, but also increases the conflict in the team.
应用推荐