团队与沟通的培训，可以采用游戏、户外拓展等方式，让每一个参与的人能够有切身感受；
Communication training, you can use games, outdoor development, etc. , so that each participant can have personal experience;
对学生来说，学习一些团队技能是必要的，比如发展人际关系、与他人良好沟通和解决问题。
It is necessary for students to learn some team skills like developing relationships, communicating well with others and solving problems.
与您的团队，客户和业务合作伙伴时时沟通，找到如何可以改善项目管理过程。
Communicate with your team, client, and business partners, as to how you can improve your project management practices.
这种团队应该能够很容易地决定微小的调整和改变，并且——如果需要的话——与规划经理进行沟通。
This group should be able to decide easily on minor adjustments and changes, and — if necessary — communicate them to the program manager.
在项目计划中准备和安排已知候选版本涉及到开发与操作团队之间的沟通。
Being prepared and scheduling known release candidates in the project plan involves communication between the development and operations teams.
与技术团队成员沟通，以将确定的要求转换为能进行编码和测试的技术规范。
Communication with the technical team members to transform the established requirements into technical specifications that can be coded and tested to.
应用程序测试和持续的质量保证涉及到整个开发团队的协作与沟通。
Application Testing and Continuous Quality involve collaboration and communication across the entire development team.
开发人员应该就Web服务设计中使用什么建模技术和优化方案的问题与业务分析人员团队进行沟通。
The developers should communicate with a team of business analysts on the issues of what modeling techniques and optimization schemes to use in designing web services.
在IBM的工程师威廉·博丹(WilliamBodin)需要一种方便的可跨越全球与开发团队沟通的方式。
IBM engineer William Bodin needed a way to communicate easily with a team of developers halfway around the world.
应该就优化Web服务时应采用何种编码技术与系统管理员团队进行沟通。
You should communicate with a team of system administrators on the issues of what coding techniques should be used in optimizing Web services.
管理者通过薪酬、安排和提升等决策手段，通过他与团队的沟通交流，从手下人中创建出一个团队。
The manager creates a team out of his people, through decisions on pay, placement, promotion, and through his communications with the team.
一个有效的过程是支持有效沟通的过程，有效的沟通与项目团队的规模是直接相关的。
An effective process is one that supports effective communication, and effective communication is directly related to the size of the project team.
您的团队应该与厂商合作，为您的团队定义远景、范围、角色、人力资源和沟通计划。
Your team should work with the vendor to define the vision, scope, roles, resources, and communications plan for your team.
在我看来，它们产生的团队规模连同沟通的问题与产品的规模是成比例的，因此我将团队规模看作最主要的指示标识。
In my view, team size along with communication issues they bring are directly proportional to product size, so I focus on team size as the leading indicator.
这里的关键是与项目团队进行沟通、沟通、再沟通。
The key here is communication, communication, communication within the project team.
沟通——不仅包括与团队的沟通，还包括将受到更改影响的所有用户。
Communicate-not just with the team but with all users who will be affected by the changes.
开发人员应当在处理语言元素、进行编译准备，以及编译、链接和执行程序时与编程团队进行沟通。
Developers should communicate with programming teams on working with language elements, preparing for compilation, and compiling, linking and executing programs.
服务器团队应该就服务器需求（如处理器速度、内存和硬盘空间）与开发人员团队进行沟通。
The server team should be talking to the developer team about server requirements such as processor speed, memory, and hard disk space.
文档只记录必要的信息，以便于传播。设计与开发团队应该尽量坐在一起，因为跨职能的协作和面对面的沟通至关重要。
Document only what is needed to get the message across and co-locate if at all possible, because cross-disciplinary collaboration and face to face communication are vital.
软件体系结构是软件架构师的职责，他们使用体系结构与干系人进行沟通，提供可说明性，并为不同的团队分配工作。
Software architecture is the responsibility of the software architect, who USES it to communicate with stakeholders, provide accountability, and assign work to teams.
我们应该与由系统管理员、开发人员以及法律工作人员组成的团队进行沟通，商讨如何能够在符合SOX要求的同时进行最有效的开发。
You should communicate with a team of systems administrators, developers, and compliance officers on the most cost-effective development techniques while complying with SOX mandates.
自组织团队会紧密协作并且与业务客户保持频繁的沟通，这确保了他们所构建的产品与应用能够很好地满足业务需求。
Self-organizing teams collaborate closely and frequently with their business customers which ensures they build products and applications that are well aligned with business requirements.
当我被问到在与顾客沟通和与团队内部沟通的差别在哪里时，我常常想到鲍曼的回答。
I am often reminded of this distinction when I'm asked about the difference between communicating with a client and communicating internally, with your team.
当然，还存在很多其他无形的“墙壁”阻碍着团队的沟通与合作，比如屹立于产品部门和市场部门之间，或是产品和用户体验之间的那堵“墙”。但产品和技术之间的那堵墙最为严重。
There are other walls as well, such as between product and marketing, or between product and user experience, but the worst wall of all I would argue is between product and technology.
超过五分之一的雇主(与2008年的点差有一点不同)为员工在沟通交流、团队工作和处理顾客关系的麻烦上而苦恼。
Over one in five employers (a bit more than in a different 2008 survey) struggle with staff who have trouble communicating, working in teams and dealing with customers.
就遇到的情况与团队或项目负责人以及一起合作的其他开发人员进行沟通。
Talk with your team or project leader and fellow developers about the situation.
与业务相关的项目团队之间增强的沟通渠道。
Enhanced lines of communication across project teams that know the business.
测试人员从而可以专注于进行“探索性测试”，并与ProductOwner一起与客户沟通，并帮助团队理解用户(而不仅仅是故事)。
This frees the testers to do Exploratory Testing, work with the Product Owner to connect with the customer and help the team understand the users (not just the stories).
作为优秀团队中的一员，意味着能够与团队中其他成员清楚地沟通想法。
Being a good team member means being able to clearly communicate your ideas with the group.
作为优秀团队中的一员，意味着能够与团队中其他成员清楚地沟通想法。
Being a good team member means being able to clearly communicate your ideas with the group.
应用推荐