科学家们推断，驱使这些星系团运动的力量肯定存在于已知宇宙之外。
The scientists deduced that whatever is driving the movements of the clusters must lie beyond the known universe.
中国奥运代表团运动员被警告不要因为这次奥运会的开局好于以往任何一届就自满。
ATHENS: China has warned its top athletes not to be complacent despite its best-ever start in any Olympic Games.
陪审团一致认为，运动员受伤的原因是比赛本身的性质，而不是头盔。
The jury agreed that the nature of the game, not the helmet, was the reason for the athlete's injury.
朱说，很快就有五名运动员在山洞里挤作一团，然后他决定到外面去，试图引起救援者的注意。
Zhu said that there were soon five runners huddling in the cave, and he then decided to go outside to try to attract the attention of rescuers.
被耽搁的运动员代表团停留在操场上。
着眼于登上本届世界大学生夏季运动会奖牌榜首位，中国正准备向深圳大运会派出史上最大的代表团。
With an eye on topping the medal table at this summer's Universiade, China is getting ready to send its largest delegation ever to Shenzhen.
最近的一天，一队锃亮的运动多功能用车载著一个地区官员代表团，穿过布满粉尘的小路来见村民。
On a recent day, a shiny caravan of sport utility vehicles carrying a delegation of regional officials roared through the rutted mud lanes to meet with the villagers.
地处海湾地区的阿联酋将派出八名运动员参加本届北京奥运会，这是阿联酋历史上派出的最大的奥运体育代表团。
The UAE will send a team of eight athletes to Beijing Olympics, which is the largest delegation sent by the Gulf country to the Olympic Games.
中国体育代表团将有来自中国各地110所高校的505名运动员参加24个大项，283个小项的比赛。
The delegation for China will see 505 athletes from 110 universities around China participate in 24 sports and 283 events.
黑龙江体育总局官员说，这些厨师根据各个代表团不同的口味来准备菜色，大部分运动员对饮食感到满意。
An official with the Heilongjiang Sports Bureau said they prepared menus in line with the culinary tastes of various delegations, and most of the athletes said they were satisfied with the food.
盖特还表示，埃及正在接待巴勒斯坦激进组织哈马斯运动的一个代表团，同他们协商如何同以色列达成停火协议。
Aboul Gheit also said Egypt is hosting a delegation from the militant Palestinian Hamas movement, which controls Gaza, to discuss how to reach a cease-fire with Israel.
主办城市手握奥林匹亚运动的命运，评估团则是这个决定中十分关键的一部分。
The host city holds the destiny of the Olympic movement and the 2)Evaluation Commission is a vital element in that decision making.
我们今天在这里聚会，举行庄重的升旗仪式，标志参加第五届东亚运动会的各个代表团都已莅临。
We gather here to witness the solemn raising of the flags of all participating teams at the 5th East Asian Games.
阵容含639名运动员，平均年龄24.4岁，将参加奥运会全部28个大项比赛，代表团将于27日第一个进驻奥运村。
The name list was unveiled Friday. The athletes, of an average age of 24.4, will be the first delegation heading to the Olympic Village Sunday.
《欢乐合唱团》的Finn，同时也是这场颁奖礼的主持之一，运用一双黑色运动鞋给全套西装添加了几分休闲感。
The Glee star -and one of the evening's co-hosts -adds a casual touch with sneakers to his sleek black suit.
由上述最后的两个尉团又产生了现在美国的戏剧公会和小剧场运动。
From the last group came the present-day theater guild and the little theater movement in the usa.
首飞航班搭载385名乘客和25名机组人员，其中包括新加坡奥运代表团的部分成员——12名运动员与18名官员。
Flight SQ802 carried 25 crew and 385 passengers, including 12 athletes and 18 officials from the Singapore Olympic team.
50多名中国代表团的运动员和官员参加了欢迎仪式，奥运村副村长泰萨乔威尔主持了仪式。
More than 50 athletes and officials from Team China attended the ceremony, which was presided over by Tessa Jowell, the village deputy mayor.
通过测量星系在一个星系团内的运动，天文学家们可以推定这个星系团的质量。
By measuring the motion of the galaxies in a cluster, astronomers can infer the cluster's mass.
通过使用高速摄像机，并对相关运动和力进行了数学分析，这一团队得到了一些发现。
With high speed video and mathematical analysis of the movements and forces involved, the team made several discoveries.
俄罗斯著名篮球运动员安德烈·基里连科将担任北京奥运会开幕式俄罗斯代表团的旗手。
Russian famous basketball player Andrey Kirilenko will carry the flag for his country at the opening ceremony of the Beijing Olympic Games.
例如社区剧场、音乐、艺术团以及当地俱乐部和运动队。
Examples are community theater, music, and art groups as well as local clubs and sports teams.
例如社区剧场、音乐、艺术团以及当地俱乐部和运动队。
Examples are community theater, music, and art groups as well as local clubs and sports teams.
应用推荐