如此多的人团结在一起帮助这家人。
这场危机促使整个党紧密地团结在一起。
我需要把这家公司最高层的人员团结在一起。
I need to have the top people in this company pull together.
整个巴西民族由其对足球的热爱团结在一起。
The entire Brazilian people are united by their love of football.
全世界有10亿人是穆斯林，因为对一位神灵的信仰而团结在一起。
One billion people throughout the world are Muslims, united by belief in one god.
我们会团结在一起，扭转局面。
毫无疑问，它们还将使这个国家的人民更紧密地团结在一起，并及时地带来深刻的社会变革，其全貌无人得知。
No doubt, they will also bring the people of the country closer together, and in time bring about deep social changes, the full nature of which no one can fully guess.
因为爱,我们团结在一起！
这儿的这帮人团结在一起。
篮球让我们团结在一起。
马镫将骑枪、长矛和马团结在一起，形成一股具有空前暴力能力的力量。
Stirrups unify lance, rkier, and horse into a force capable of unprecedented violence.
如果你们紧密团结在一起并且一直立足于民众、则我等将胜于犹太人。
If you stick close together and keep bringing in new people, we will be victorious over the Jews.
那次事件让我们紧密团结在一起。因为同心协力是度过难关的唯一方式。
It united us as a group of players, as sticking together was the only way to stay afloat.
这两个因恐惧和偏见而长期不和的文明，如今出于相互理解，出于对家乡的热爱，将永远紧密团结在一起。
The two cultures that had long been divided by fear and prejudice would now forever be joined by a common understanding and love of their world.
我曾经说过，所有部门的知识连接在一起，因为主题的知识问题是紧密团结在自己的行为，是对造物主工作。
I have said that all branches of knowledge are connected together, because the subject-matter of knowledge is intimately united in itself, as being the ACTS and the work of the Creator.
但或许最令人难忘的还是3月11日的地震和海啸之后的几周，日本足球界集结在一起，展示出的团结精神给人留下深刻的印象。
But, perhaps most poignantly, was the way that organized soccer rallied in an impressive show of solidarity in the immediate weeks following the March 11 earthquake and tsunami.
但或许最令人难忘的还是3月11日的地震和海啸之后的几周，日本足球界集结在一起，展示出的团结精神给人留下深刻的印象。
But, perhaps most poignantly, was the way that organized soccer rallied in an impressive show of solidarity in the immediate weeks following the March 11 earthquake and tsunami.
应用推荐