这团结与和平的日子。
在团结与和平进程方面，我们过去得到的支持不多。
On reintegration and the peace process, we have not received much support in the past.
但是这个新的战略中明确提到了团结与和平进程。这是个很有希望的信号。
But with the new strategy there is a clear reference to reintegration and the peace process, and that is a hopeful sign.
最后，西式服装通常都由两层布料做成，而中山装只用一块布料制成，代表中国的团结与和平。
Finally, unlike Western-style suits that are usually composed of two layers of cloth, the jacket is in a single piece–symbolizing China's unity and peace.
如果自然是一个准则，它不会，指引我们向和平，友爱，和与别人的团结。
If nature is a norm, it does not, again, mandate or incline us to peace, friendship and solidarity with others.
现代奥运会是团结、友爱与和平的象征。
The Olympics games are hugely symbolic in their message of fraternity, unity and peace.
奥运火炬历来都承载着人类对团结和友爱的向往，宣传着和平与进步的精神。
Olympic Torch has always been bearing human yearn towards unity and brotherhood, publicizing the spirit of peace and progress.
在2030年以前打破贫穷的恶性循环是更大规模的文化变革的一部分，其基础是教科文组织所珍视的团结、合作与和平。
Breaking the vicious circle of poverty by 2030 is part of a larger cultural transformation based on solidarity, collaboration and peace to which UNESCO is deeply committed.
促进中国人的团结和谐与和平的统一。
今天，所有的美国人，不管职业如何观点如何，全都表现了团结一致的决心，决心要维护正义与和平。
This is a day when all Americans from every walk of life unite in our resolve for justice and peace.
没有和平，国家不可能发挥最大的潜能，不可能巩固在社会团结与和谐方面取得的成就。
Without peace, nations cannot reach their full potential, they cannot consolidate their achievements and progress in unity and harmony.
它不仅要求和平与团结的世界，而是为了相互了解西欧和东欧的文化。
It calls not only for peace and unity in the world but also for a mutual understanding of Western and Eastern cultures.
当你在心智与内心保持这份觉知，就能抵销世上许多恐惧与破坏潜能，并且传播和平与团结，就这么简单。
When you hold this awareness with your heart and mind, it can nullify much fear and destructive potential in the world; and promote peace and unity, instead. It's as simple as that.
没有巩固的和平与团结，没有人民的动员，抗战的前途便会蹈袭阿比西尼亚的覆辙。
Unless peace and unity are consolidated, unless the people are mobilized, our armed resistance will meet the same fate as Abyssinia's.
与朋友和平相处，我们团结坚守。(突尼斯、南非)。
Offer peace to friends, and united we shall stand. (Tunisia, South Africa).
团结起来，你们将创造出一个在和平与和谐中联合的世界。
Together, you will create a world that is united in peace and harmony.
团结一致，我们将引领真相，和谐，爱与和平之路给整个人类。
Together, we follow the path that leads to truth, harmony, peace, and love for all mankind.
今天是所有美国人团结起来寻求正义与和平的日子。过去，美国击败了自己的敌人，今天的美国人也会战胜自己的敌人。
This is a day when all Americans from every walk of life unite in our resolve for justice and peace. American has stood down enemies before, and we will do so this time.
联合国儿童基金会、G8峰会及其他慈善机构等组织的参与和努力，是向人类和平与团结迈出的一大步。
The participation of agencies like UNICEF, G8 and other charitable organizations makes it an endeavor that is a giant leap towards peace and unification of humanity.
联合国儿童基金会、G8峰会及其他慈善机构等组织的参与和努力，是向人类和平与团结迈出的一大步。
The participation of agencies like UNICEF, G8 and other charitable organizations makes it an endeavor that is a giant leap towards peace and unification of humanity.
应用推荐