一团闪电在蒙大拿上空噼啪作响，数条闪电砸向地面。
A tangle of lightning, including multiple ground strikes, crackles in the Montana sky.
根据华尔街日报查德·布雷的报道，陪审团裁决后，特纳的保释已被取消，但审判日期却还是个未知数。
According to reporting by the WSJ's Chad Bray, Turner's bail was revoked following the conviction. No date has been set for sentencing.
喷发处方圆数百公里内，连续数天或数星期，浅灰色的火山灰会一团团像雪一样从天空飘下。
For hundreds of kilometers around the eruption and for perhaps days or weeks, pale-gray ash would fall like clumps of snow.
“如今依然健在的编舞家中最具创造活力、最为多才多艺之人。……世界上为数寥寥、毫无异议的伟大舞蹈团之一。”——《纽约邮报》。
"The most inventive and versatile choreographer alive today... One of the few indisputably great dance companies in the world." - New York Post.
同时还应用分形理论得出水泥絮团属于典型的分形结构，其分形维数为1.846 8。
Furthermore studied the flocculated structure with fractal theory, the result show that the flocculation are typical fractal structure and the fractal dimension is 1.846 8.
SAXS分析表明，该薄膜的分形维数比扩散限制凝聚模型（DLA）的理论值大，团簇是由大量小颗粒构成。
The SAXS analysis show that the fractional dimensions of the film is larger than the theory value of Diffusion Limited Aggregation (DLA) and the clusters consist of a great number of small particles.
可以看出原子数大时的团簇，是由原子数目小的团簇拼凑而成的，并且出现了内部原子。
The clusters with large number atoms are pieced by the clusters with small number atoms, and there is internal atoms in this large clusters.
通过求解主方程系数矩阵的本征值与本征矢，我们计算了入射原子团中包含一到四个原子时腔场的光谱与平均光子数，其中着重对单原子与二原子的数值结果作了讨论。
We also calculate the spectra of the cavity field numerically via the eigenvalues and the eigenvectors of the mazer master equation for the case with the number of atoms from one to four.
依据畸形团大小及血流情况、供血动脉数、病灶位置等进行个体化治疗方案选择。
Based on the size and blood flow AVM, the number of feeding arteries, lesion location for individualized treatment plan options.
2004年，公司在一级市场担任了四家IPO项目的主承销商，新股发行家数并列第一，并成为八家企业债的承销团成员。
In 2004, in a market as the four lead underwriters for the IPO project, to issue new shares at home a few side by side in the first, and become a corporate debt of the eight members of the syndicate.
2004年，公司在一级市场担任了四家IPO项目的主承销商，新股发行家数并列第一，并成为八家企业债的承销团成员。
In 2004, in a market as the four lead underwriters for the IPO project, to issue new shares at home a few side by side in the first, and become a corporate debt of the eight members of the syndicate.
应用推荐