有了电子辅导团，凡希望获得指导帮助的企业家都可以通过上网，找到从寻求贷款到起草商业计划等各个所需领域的专家。
Through the e-Mentor Corps, an entrepreneur seeking a mentor can go online and find a person with the expertise they need on everything from securing financing to writing a business plan.
最后两比团购则只是将Groupon用于了非常传统的商业模式：廉价服务或者“咨询”，用于后续向你推销更多昂贵的服务。
The last two are just using Groupon for a very traditional service business model: low-cost services or "consultations" that they use to upsell you more expensive services.
此前该公司曾在一起商业纠纷的陪审团审判中失败。
That was after the company lost a jury trial over a business dispute.
然而，商业游说团认为如果所有核反应堆都不再使用，那后果将相当严重。
However, business lobbies say it could be ruinous if the reactors do not reopen.
暴力团正日益衰微，如果他们不改变商业模式，他们可能将不复存在。
They're on decline, and if they don't change their business model, they might cease to exist.
2010年初，我第二次到访该市，那时赛义夫仍然握有很大影响力，可以左右其父在商业类事务上的决定，因此，一支庞大的美国企业代表团再次造访。
By my second visit in early 2010, Saif held huge sway over decisions about business, and a large U.S. business delegation was again in town.
但两者不同，Places看起来更像是商业和广告的团购杂交，把虚报低价作为广告。
This is different; it looks more like the Groupon hybrid of commerce and advertising, lowball commerce as advertising.
但很多观察人士质疑Groupon“每日一团”商业模式的可持续性。
But many observers have questioned the sustainability of the company's daily deal business model.
戴维斯将访问Nagpur以支持由英国印度商业委员会前部长PatriciaHewitt为首率领的英国企业代表团。
Davies will visit Nagpur to support a delegation of British businesses led by the UK India business Council, headed by former minister Patricia Hewitt.
在The Point最初的商业计划中，安德鲁•梅森的确曾提到把团购作为新公司可能赚钱的方法。
In his intitial business plan for The Point, Andrew Mason had actually mentionend group-buying as a possibile way the startup could eventually make money.
她说，这个形成了公共历史(在历史社会或者博物馆工作)，艺术(管理美术馆)，音乐(合唱团导演或者商业音乐)的学士学位。
This, she says, has led to master's in public history (for work at a historical society or museum), in art (for managing galleries) and in music (for choir directors or the business side of music).
就像Flux剧院合唱团在博客中说的那样，商业价值绝对不是衡量一个剧院价值的好方法。
As the Flux theatre Ensemble blog points out, monetary worth is never a good way of judging the true value of theatre.
法团为英属维尔京群岛商业公司，基金公司。
Incorporation of the Fund company as a BVI Business company.
那是发生在该公司一次由陪审团审案的商业纠纷失利之后。
That was after the company lost a jury trial over a business dispute.
孟买民间舞蹈团来自印度商业和金融中心孟买市。
Nrutya Lok (The Folk World) comes from the city of Bombay, India's commercial and financial center.
在工作日里，珍妮要处理游玩团的协调工作并为一个商业执行机构做私人助理。
During the week, she coordinates the group visits and works as a personal assistant to a business executive.
中国披露了雄心勃勃的计划，拟在不到十年的时间将商业旅行团送入太空。
China has revealed its ambitious plan to send commercial tour groups into space in less than a decade's time.
哈佛毕业后，在波士顿顾问咨询集团——一家智囊团兼商业咨询的公司，我找到了一份薪水丰厚的工作。
I finished Harvard and got a highly paid job at the Boston consulting Group. a think tank and business-consulting firm.
据一智囊团駦——英国经济和商业研究中心称，在护理之家平均停留时间长达17个月，花费达57000欧元（合85000美金）。
Thee average stay in a nursing home lasts 17 months and costs 57,000 (85,000) according tothe Centre for Economics and Business Research, a think-tank.
在一个由七名女陪审员和五名男陪审员组成的陪审团进行事实审之前，该案件正在安克雷齐商业区的州法庭举行听证。
The trial is being heard in state court in downtown Anchorage before a jury of seven women and five men.
他对于此商业部门的改变感到吃惊，但是智囊团试图控制网业2.0却遭遇到两个大困难。
He is astounded at the pace of change in that sector, but the intelligence community's attempts to ride that wave are stymied by two challenges.
这一行业主要是出口业务，往陶瓷行业发达的主要国家派遣商业代表团或在这些国家开设生产工厂。
This industry is mainly exporter and it opens commercial delegations and production plants in the main coun-tries whose ceramic sector is well developed.
这一行业主要是出口业务，往陶瓷行业发达的主要国家派遣商业代表团或在这些国家开设生产工厂。
This industry is mainly exporter and it opens commercial delegations and production plants in the main coun-tries whose ceramic sector is well developed.
应用推荐