早在史前时期，女性充当的是繁衍后代的角色，因此她们更脆弱，需要依靠团体的保护才能生存下去。
Dating back to pre-history, a woman’s more vulnerable role as childbearer meant she had to depend on the support of the group for security and survival.
每个各自的团体必须定义它们的成员、角色、许可等等。
Each of the respective communities must define their membership, roles, permissions, and so forth.
治理委员会可能定义团体图，但是一般情况下各自的团体拥有决定角色、许可、用户组等等的职责。
The governance board may define the community map, but in general the respective communities own the responsibility to determine their roles, permissions, user groups, and so forth.
同时，个体、公司和公民团体在国际事务上扮演着越来越重要的角色。
Meanwhile, individuals, corporations, and civil society play an increasingly important role in shaping events around the world.
表面上，在西方国家看来，葛兰运动比兄弟会或竞争同一角色的任何其它团体似乎要更为温和。
On the face of things, the Gulen movement seems more benign-from a Western point of view-than either the brotherhood or any of the other networks that compete for a similar role.
但是美国队中国能够前往与会表示称赞，并且乐观认为，中国能够在国际团体中扮演负责角色。
But the hosts were happy to pay tribute to China's ascendance and were optimistic about its ability to act as a responsible member of the global community.
新的团体、会议以及工作坊让传统上被忽视的测试人员这一角色得到重视。在敏捷团队中，想要成为一名优秀的测试人员，需要有出挑的技能、工具和原则。
New groups, conferences and workshops promote the traditionally neglected tester role, spotlighting the skills, tools, and principles needed to be an excellent tester on an Agile team
您提供一些团体相关信息，帮助玩家选择合适的新团体，比如团体成员的平均游戏时间、平均等级、角色的资历等等。
You provide some information that allows players to choose their new guild intelligently, such as average play-time by guild members, average score, seniority of the characters, and so on.
比如，他希望看到私人机构来管理全国的健康诊所，并且允许企业性质的团体涉足由公共财政负担开支的社会保障制度，扮演替代者的角色。
He wants to see the private sector run national health clinics, for example, and to allow companies to offer alternatives to publicly financed social security.
这个团体有望组织更加重要论坛，发挥亚太地区领导人角色。
The group has the potential to become one of the more important of the plethora of forums filling the calendars of Asia-Pacific leaders.
董事的角色和重要的专业团体。
他们练习扮演领导者的角色和伙伴，并促进他们做为一个团体的忠诚。
They also practice taking roles of leadership and fellowship and enhance loyalty of being part of a group.
这需要每个人去扮演他们的提升角色，改变并向前移进，成为提升团体的创造者。
This requires each to do their part to ascend, change and move towards the creation of ascension based communities.
在一个文化气息浓厚的社会，艺术团体扮演重要的角色，也是主要的受惠者。
As the arts groups play an important role, and are a major Beneficiary, in a cultured society.
背景和目的：团体治疗在精神科病房对病患治疗扮演著重要的角色。
Background and Purpose: the group therapy plays an important role for psychiatric patient in an acute ward.
我们因此已经建立了一个包含广阔范围的团体与组成你们地球盟友的各角色一起合作。
We have therefore set up a wide-ranging task force to work in concert with the different elements that make up our Earth allies.
扶轮社可以扮演触媒的角色来动员这些团体一起来为社区努力。
The Rotary club can act as a catalyst to mobilize these groups to work together.
他们可能会承担团体发言人的角色，并将团体作为一个“实体”去体验而不是个人的集合。
They may take on the role of spokesperson for the entire group, and experience the group as an "entity" unto itself (rather than a collection of individuals).
信息的角色，这个词暗示，涉及的个人和团体之间的交流，但是管理者也必须在收集和使用信息，帮助制定有效的决策娴熟。
Informational roles, as the term implied, involve communication among individuals and groups, but managers must also be adept at gathering and using information to help make effective decisions.
属鼠的人非常积极，在团体中常扮演领导者的角色。
Rat people are highly motivated and you will often find them leading a group.
很多年以来，我们作出了巨大的努力以使我们的角色成员，即我们的员工成为一个由多样化的人群组成的团体。
For many, many years, we have made a huge effort to make our cast members, as we call our employees, a diverse group of people.
扶轮社可以扮演触媒的角色来发动各种团体一起合作。
Rotary clubs can act as a catalyst to mobilize various groups to work together.
高校学生社团作为自发形成的同辈团体，在大学生基本技能社会化、基本规范社会化、角色社会化等方面具有积极意义。
As the peer groups formed spontaneously, college students' associations have positive impact on basic social skills, basic social norms and social roles.
在我的大学生涯的开端，我加入了几个这样的团体组织，这是为了能让我在领导角色上有个开始。
At the beginning of my college career, I joined a few of these organizations, hoping to get a start in my leadership roles.
教授方法包括分组讨论、角色扮演、解决问题研讨会、团体规划演练等。
Methods will include discussion groups, role-playing, problem solving workshops, group planning exercises, etc.
也有9人团体，他们会是这个过渡期的主要角色。
There are nine also, who are a major part of this Transition.
扶轮社可以扮演触媒的角色来发动各种团体一起合作。
扶轮社可以扮演触媒的角色来发动各种团体一起合作。
应用推荐