漏油事件危害了许多海鸟的生存，这促使了许多以保护鸟类为目标的社会团体的形成。
Incidents with oil spills harm many sea birds, this has encouraged societies to come into being, whose aim is to save the birds.
它可能会阻碍人们形成真正的团体意识。
It may prevent people from developing a genuine sense of community.
并非自私基因将这些人汇集到一起，而是社会技能，与不具有亲属关系的人形成亲密团体的技能。
It wasn't selfish genes that wove these people together. It was social skills, the ability to form intimate groups with non-kin.
作者从民调、关注英联邦的团体与网络中搜集了数万人意见形成报告。报告认为，欠发达国家较发达国家更认同英联邦，但对其误解无处不在。
Drawing on polls, focus groups and web chats involving tens of thousands of people, it found that the Commonwealth was more popular among poorer states than richer ones, but misunderstood everywhere.
以家庭为基础的小型团体走到了一起，形成捕猎者-采集者部落。
Small, family-based groups came together, forming hunter-gatherer tribes.
这种方式强调团队协作的重要性，并在人与人之间建立一种纽带，形成一个和谐的团体。
This style emphasizes the importance of team work, and creates harmony in a group by connecting people to each other.
可能是因为这个，一些新的商业团体开始形成——对于公司倾向于长期存在的这个地区来说，是一个罕见现象。
Possibly as a result, several new business groups have emerged-a rarity in a region where companies tend to be of long standing.
在许多国家中，各种团体正在对社区结核病照护形成自己的做法。
A variety of groups in many countries are developing their own approaches to community TB care.
与之形成对比的是，最后一个现存的什叶派选举团体，伊拉克国家联盟在投票站的表现上佳，仅仅因为60%以上的投票者是什叶派的。
By comparison, the last remaining Shia block, the Iraqi National Alliance, is likely to do quite well at the polls for the simple reason that more than 60% of the voters are Shias.
另外，他也不想使同一地区的球员超过五名，因为他们可能会形成小团体。
On the other hand, he also does not want to have more than five from the same region, because then they might form cliques.
这项研究得到的一项结果令人振奋，由于同病相怜，这些帕金森氏症患者在网上社区形成了关系紧密的小团体。
One exciting outcome of the study was that participants formed tight-knit groups in the online community based on their common experience with Parkinson's disease.
该发现表明阿迪猿科的男性跟黑猩猩，狒狒和大猩猩不同，他们在争夺女性配偶的过程中已不再露齿相向，而且已经形成了一个更具协作精神的社会团体。
The finding suggests that unlike chimpanzees, baboons and gorillas, the male did not bare its teeth in battles over females and was already part of a more cooperative social group.
更好的历史团体曾提议应当测试学生如何形成他们自己对于历史的叙事。
Better History has proposed that students should be tested on how they construct a narrative.
对其他人来说，这可能意味着聚集在一起去形成一个新形式的团体。
To others, this may mean collecting together to form a new type of community.
为了克服那种感情，Neal-Barnett一直在试验“姐妹圈”的活动。或在团体治疗中，或在黑人社群熟悉的社会环境中形成了讨论小组。
To overcome that feeling, she has been testing “Sister Circles, ” discussion groups that fall somewhere between group therapy and encounters in social settings familiar to the black community.
团体活动对小孩的性格形成有帮助。
这种方式可以保证会员的身份和品位相近，形成固有团体。
This kind of means can assure the identity of the member and grade close, form inherent group.
卡拉：为什么我们不利用这个机会，形成一个在服务上的团体讨论呢？
Carla: Why don't we take this opportunity to form a group question on service?
法人的本质即非团体人格，也非特别财产，而是在自然人人格基础上形成的区分人格。
The essence of corporate is neither group personality, nor particular property, but distinctive personality based on natural personality.
由于孩子在早期已经形成的不良的饮食习惯，活跃团体不断给快餐店施压，以帮助孩子和他们的父母做出更好的饮食选择。
As children form eating habits at an early age, advocacy groups have pressured fast-food restaurants to help children and their parents make better choices.
一旦外部结构开始成形，就会形成真正的团体，精神力量中心将会以指数级轻松连接。
Once the external structure begins to take shape, real communities will form and chakra connection will be facilitated exponentially.
它将使那些被赋予锚定爱的第六个八度音阶的人在未来集聚起其他人，形成基于提升之上的新类型团体。
It will be those gifted at anchoring the sixth octave who will gather others to form a new type of community based upon ascension in the future.
你们正在形成团体，启动项目，实现目标，从根本上改变你对自己实相的看法。
You are to form groups, initiate projects, and achieve goals that are to fundamentally change how you perceive each other and the reality you live in.
本文介绍了近几年来IEEE和CIGRE等国际学术团体对FACTS概念反复讨论和磋商形成的一些新进展。
In this paper the new progress in the FACTS concept extended after several years' discussion and mutual consultation by the IEEE and CIGRE are described.
他们已经形成了自己的团体。
每个级别和教育者形成了一个独一无二的团体，每年每个班都不同。
Each class and educator forms a unique community that is different every year in every class.
研究人员主要分布在高校和医学机构，至今尚未形成核心的研究团体。
And the researchers, mainly in the university and medical institutions, have not yet formed a core research groups.
他说，这部分原因是麻省理工的本科生和研究生共同协作，形成研究团体，且与企业紧密联系。
This was, he says, partly because of the mix at MIT between graduates and undergraduates working as a research community with close links to companies.
我们大脑中根深蒂固的想法告诉我们，形成群体是为了保护或获得团体的保护，因此它具有实用性。
Our ancient brains tell us to form groups for protection or gain, so it starts with a notion of utility.
我们大脑中根深蒂固的想法告诉我们，形成群体是为了保护或获得团体的保护，因此它具有实用性。
Our ancient brains tell us to form groups for protection or gain, so it starts with a notion of utility.
应用推荐