在这个地区行动的救援团体说，在针对反叛武装控制地区内一个医院的多次攻击当中，已经有至少14人被打死。
Aid groups operating in the area said at least 14 people have been killed during repeated attacks on a hospital in rebel-held territory.
但想购买美国资产的中国企业必须有风险意识，迎接来自富裕的游说团体和唾沫横飞的国会议员的公开攻击。
But Chinese companies wanting to buy American assets must be prepared to risk public attacks by wealthy lobby groups and frothing congressmen.
女性团体认为这是对专注职业的女性的攻击，其他人则认为这广告对造成不育的原因太过简化。
Women's groups likened it to an attack on career-oriented women; others argued that it oversimplified the many causes of infertility.
昨天晚上医生和病人团体给被包含在由全国健康和诊疗卓越机构(下文都已NICE为代称)制定的指南中的意见予以攻击。
Doctors and patients groups last night attacked the recommendation, contained in guidance by the National Institute for Health and Clinical Excellence (NICE).
但今年夏天，人们也看到了一股由起着听起来无恶意的名字的影子团体发布的攻击性广告的洪流。
But this summer, they're also seeing a flood of attack ads run by shadowy groups with harmless-sounding names.
格里菲斯的战术是“消极善意”，也就是说不攻击病人所认同的团体，保证他或她不会受到伤害。
Griffith's strategy is to use "negative goodness," that is, not attacking the group with which the patient identifies, while assuring him or her that the psychiatrist is not going to act harmfully.
通常这个团体会对目标发动一次“阻断服务”(DdoS)攻击，目的是要使某个特定网站瘫痪。
Generally, the group launches a "denial of service" (DDoS) attack, which targets and cripples a specific site.
这一团体的攻击最初是对MPAA合约公司Aiplex Soft ware的一个反击，Aiplex在9月份采用DDoS攻击了海盗湾。
The group's attacks were initially mounted as a response to the MPAA contracted firm, Aiplex Software, who used DDoS attacks to take down the Pirate Bay in September.
各大学和商业团体都在组织反对查韦斯攻击的行动。
The universities and business groups are among those organising against Mr Chavez's onslaught.
在我的书中，我讨论了这些团体怎样忽略了已知的疾病治愈情况并且攻击其它有确切疗效的替代治疗方法。
In my book, I discuss how these groups actually ignore known cures for these diseases and attack alternative medical treatments that offer real solutions.
增长俱乐部，一个经济保守派的游说团体，攻击说他提高了Arkansas州的销售和汽油税，而且说他指控企业犯有“价格欺诈”。
The Club for Growth, a lobby for economic conservatives, assails him for hiking sales and petrol taxes in Arkansas, and for his attacks on industries he accused of "price-gouging".
这些团体和个人为了给自己提出的社会议题造舆论而极力夸大黑人的攻击性犯罪。
These groups and individuals magnify hate crimes by blacks in order to back their social agenda.
禁止对任何个人或团体进行人身攻击，禁止对其他会员进行诽谤，诬陷，骚扰。
Personal attacks on groups or individuals, discussing the personal behavior of other members or inhibiting any person in any way from enjoying the service, is prohibited.
通过对干预组和非干预组越轨少年的攻击水平进行前测、后测以及追踪测量，评估团体训练对于降低越轨少年的攻击水平是否有效。
To examine the effect, we examined the level of aggression of the intervening groups and the non-intervening groups at the pre-test, the post-test, and the following test.
团体魔力诅咒(78)：消除附近敌人的魔法攻击和施法速度辅助加持。
Mass Mage Bane (78) : Cancels enemy's M. Atk and Casting Speed buffs in surrounding area.
另外，本研究还设计了一套团体训练的系列课程，对越轨少年的攻击行为进行干预。
Furthermore, we have designed a series of group training lessons to decrease juvenile delinquents' aggression.
另外，本研究还设计了一套团体训练的系列课程，对越轨少年的攻击行为进行干预。
Furthermore, we have designed a series of group training lessons to decrease juvenile delinquents' aggression.
应用推荐