同情机器受害者的陪审团将会用足以摧毁公司的罚金和赔偿金来惩治企业家。
Juries sympathetic to the victims of machines will punish entrepreneurs with company-crushing penalties and damages.
团宝网的主管罗布·所罗门解释到，他们的公司希望可以最终帮助小型企业参与电子商务。
It wants to be the company that finally allows small businesses to participate in e-commerce, explains Rob Solomon, its President.
华盛顿智囊团美国企业研究所的经济学家文森特。莱茵哈特说，这样的结果可能会让投资人把资金撤出银行系统。
Economist Vincent Reinhart at the American Enterprise Institute in Washington says such a scenario might cause investors to pull their money out of the banking system.
对团宝来说更危险的是，另一些大型网络企业已开始加入战端。
More dangerously for Groupon, big online firms have begun to enter the fray.
这些不情愿赚钱的人决定，Groupon每天只做一单团购，而且只为当地企业推销优惠券。
These reluctant money-makers decided that Groupon should offer one deal a day, and that it should sell vouchers for local businesses.
这就是团购的矛盾之处：当聚焦在价格时，你冒着破坏顾客体验的风险，而那正是协助建立企业资产和价值的要素。
That's the irony, by focusing on price you run the risk of eroding the very thing that helps build equity and value beyond price - customer experience.
彼得森承认，追踪企业是否真正诞生颇为困难，因为公司可能改变名称，而同一团队的一些成员往往会创立不同的企业。
Petersen admits that following up on whether businesses are actually born is difficult, because business names change and several members of the same team could start different businesses.
顾问团与正式的董事会不同，因为他们只提供建议，企业家“不一定非得接受这些建议”，塞卢说道。
Advisory boards differ from formal boards of directors because they only provide advice and entrepreneurs' don't necessarily have to take it, 'says Mr. Ceru.
到他逝世时，福特几乎把这家与自己同名的企业搞的一团糟。
By the time he died, Ford had all but run his eponymous corporation into the ground.
有了电子辅导团，凡希望获得指导帮助的企业家都可以通过上网，找到从寻求贷款到起草商业计划等各个所需领域的专家。
Through the e-Mentor Corps, an entrepreneur seeking a mentor can go online and find a person with the expertise they need on everything from securing financing to writing a business plan.
现在我们这里有很多企业都参加了奥巴马声援团，现在他当选了，我们还会一如既往地支持他。
Now there are many businesses involved in the Obama campaign and it will continue now that he is President.
我此次访华带来庞大的企业家代表团，访问期间双方达成了许多重要合作协议。
A large delegation of entrepreneurs is traveling with Mills to visit China and both sides have reached many important cooperation agreements during the visit.
2010年初，我第二次到访该市，那时赛义夫仍然握有很大影响力，可以左右其父在商业类事务上的决定，因此，一支庞大的美国企业代表团再次造访。
By my second visit in early 2010, Saif held huge sway over decisions about business, and a large U.S. business delegation was again in town.
他毫无畏惧地领导智囊团学术界和企业群体发起了一波又一波活动，其目的在于从内部削弱二战之后的共识。
Undaunted, he launched an endless stream of think-tanks, journals and businesses all dedicated to undermining the post-war consensus from within.
创业者们的初选评审团由全国杰出的企业家组成，首轮胜出者将接受国际评审团的考察。
Entrepreneurs are screened first by a national panel of successful businessmen, and then, if they are short-listed, by an international panel.
该项目的工作将与美国航天局的代表团董事会一起完成，主要是选择有竞争力的企业，解决机构计划和任务的科研和技术需求。
The program works with NASA's mission directorates to competitively select ventures that address research and technology needs for agency programs and missions.
被称为“护送船团”的金融监理制度使得掉队的企业能在更大更强的企业蓬勃发展的时候得以保留一份小小的市场份额。
The so-called “convoy system” lets corporate stragglers retain a small market share as bigger and better firms steam ahead.
戴维斯将访问Nagpur以支持由英国印度商业委员会前部长PatriciaHewitt为首率领的英国企业代表团。
Davies will visit Nagpur to support a delegation of British businesses led by the UK India business Council, headed by former minister Patricia Hewitt.
从小的地方企业到大的跨国品牌，无数公司在使用Twitter时都做得一团糟。
From small local businesses to huge international brands, countless companies have totally flubbed when it comes to using Twitter.
信号行为能够解开这个迷团：支付红利是一种力量的信号，表明企业认为无需囤积现金。
Signalling solves the mystery: paying a dividend is a sign of strength, showing that a firm feels no need to hoard cash.
在G20峰会召开前的三天里，此次活动聚集了所有G20成员国的青年企业家代表团。
In the three days before the G20 Summit, the event brought together delegations of young entrepreneurs from all the G20 member nations. Photo: YUNUS centre.
硅巷初创企业包括Tumblr，一个让用户以短格式博客来发布文字、图片、视频及其它内容的博客平台，还有Yipit，一个团购交易信息网站。
Alley startups include Tumblr, a blogging platform that lets users post text, images, videos and other content in a short-form blog, and Yipit, a daily deal Web site.
至于进入本已竞争激烈的市场(比如说团购市场)的新创企业，没了TechCrunch将有利于竞争。
And for those startups entering markets already clotted with competitors — say, daily deals — the absence of TechCrunch would allow for more competition.
荣获国家高新技术企业、有自主知识产权防静电硫酸钙架空地板系列，是目前国内行业拥有高新技术产品的唯一集团公司。
It awarded the honorable title of nation high-tech enterprise, which provided with proprietary intellectual property rights on anti-static Calcium Sulphate Raised Access Flooring System series.
我们带投资者和企业家代表团到中国。
We took delegations of investors and entrepreneurs to China.
我们带投资者和企业家代表团到中国。
We took delegations of investors and entrepreneurs to China.
应用推荐