悉尼因悉尼歌剧院和悉尼湾大桥而闻名于世。
Sydney is famous for its Opera House and the Sydney Harbour Bridge.
这座塔因北宋时期伟大的政治家、作家范仲淹的作品而闻名于世。
The tower was made very famous by the works of Fan Zhongyan who was a great politician and writer during the Northern Song Dynasty.
这位传奇佳人不仅因美貌闻名于世，她浓烈绽放的私生活也为人津津乐道——她结过8次婚，两次嫁给了传奇演员理查德·伯顿。
The legendary beauty was equally famous for her stormy personal life, including eight marriages (twice to actor legend, Richard Burton).
法国因红酒与奶酪闻名于世，意大利是时尚之邦，英国则有莎士比亚、女皇和曼联。
France is renowned for its wine and cheeses; Italy for fashion. Britain has Shakespeare, the Queen and Manchester United.
普里亚卡·乔普拉因2000年赢得世界小姐冠军头衔而闻名于世，之后她开始了模特儿生涯，还进入宝莱坞的电影王国。
Priyanka Chopra gained fame after winning the Miss World Title back in 2000 andafter that she started working as a model and also entered the movie industryfrom Bollywood.
1997年，伍德斯托克当选《妇女家庭杂志》的“美国最漂亮的小镇”，因它的乡村美而闻名于世。
Woodstock, which was chosen by Ladies Home Journal in 1997 as "the pretties town in America, " is known for its rural beauty.
因嗅觉出众而闻名于世的大马哈鱼，能够通过水流来嗅出它们出生的地方，以便能重归故里进行繁衍。
And then there are salmon, which are known for a superb sense of smell that enables them to sense the stream where they were born, so that they may return to it to spawn.
奥蒙德海滩就坐落在代托纳海滩北部，因“速度诞生地”闻名于世。
Ormond Beach, located just north of Daytona Beach, is known as the "birthplace of speed."
信用卡的发行人美信银行(现在的美国银行)因他的公司信条——“把自己当成顾客”而在1990年闻名于世。
Credit card issuer MBNA (now Bank of America) was known in the 1990s for its corporate mantra, "Think of yourself as the customer."
在函数式编程中，解决遍历和修改树的问题的一种知名的解决方法就是zippers (zipper)，因gerard Huet(参见参考资料)的描述而闻名于世。
A well-known solution to the problem of traversing and modifying a tree in functional programming is the zipper, most famously described by Gerard Huet (see Resources).
你知道巴黎因什么而闻名于世吗？埃菲尔铁塔。
Do you know what Paris is famous for in the world? The Eiffel Tower.
在那儿，他认识了约翰·贝尔教授，贝尔教授因使用演绎推理来诊断疾病而闻名于世。
There, he met Professor John Bell, who was well-known for using deductive reasoning to diagnose diseases.
我的家乡在庐山。你去过那儿吗?庐山因美丽的风景、宜人的气候、悠久的历史而闻名于世。
My hometown is Mount Lushan. Have you ever been there? Mount Lushan is very famous for its beautiful scenery, excellent climate and long history.
澳宝是澳大利亚特产，其颜色从半透明、白色、红色到绿色、蓝色、黑色不等，因拥有完美七彩而闻名于世。
As the gemstone of the Australian nation, opals are celebrated for immaculately embracing the entire colour spectrum, from translucent, white and red, through to green, blue and black.
韩国的父母们因将孩子送到补习班学习至深夜，并从幼儿园就开始英语辅导而闻名于世。
South Korean parents are well-known for marching their children off to cram schools until late in the evening, and beginning English tutoring in kindergarten.
林肯因盖底斯堡演说而闻名于世。
这里，因80年前发生了一场惨烈战斗而闻名于世。
Here, because 80 years ago, there was a tragic battle known.
大教堂因它的塔高而闻名于世，该塔毫无异议地成为英国最高、最漂亮的塔，塔顶距地面404英尺高。
The cathedral is famous for the height of its tower, which is without doubt the highest and the most handsome in England, being from the ground 404 feet.
哈里森·福特因出演《星球大战》和《印第安纳琼斯》而闻名于世，他在理邦学院主修哲学，但就在毕业前夕辍学。
Harrison Ford, of Star Wars and Indiana Jones fame, majored in philosophy at Ripon College, but dropped out shortly before graduation.
大教堂因它的塔高而闻名于世。该塔毫无争议地成为英国最高、漂亮的塔，塔顶距地面410英尺高。
The cathedral is famous for the height of it's tower, which is without doubt the highest and the most handsome in England, being from the ground410 feet.
阿米戴尔学院因培训项目的高效率而闻名于世。
Armidale College has a world-wide reputation for the effectiveness of its training program.
《亨利八世和他的六位妻子》讲述了英格兰国王亨利八世因为很多事情而出名，但他也因有六个妻子而闻名于世。
King Henry the Eighth of England was famous for many things, but he was also famous because he had six wives.
都柏林拥有丰富的文学遗产，因诞生了多位世界著名的文学家而闻名于世。
Dublin, with its rich literary heritage, was acknowledged for being home to world-recognized writers.
这款巧克力蛋糕来自于巧克力之城——拉罗谢尔，拉罗谢尔因出产美味巧克力而闻名于世。
This chocolate cake from the chocolate city - la Rochelle, la Rochelle for producing delicious Choctaw Known power.
爱因斯坦因什么闻名于世？
爱因斯坦因什么闻名于世？
应用推荐