会计因这个错误而受到了责备。
整个经济都会因这个问题而瘫痪。
我因这个问题而烦恼。
首先，我们想因这个伟大的工作而祝贺你们所有人。
First of all, we'd like to congratulate all of you for the GREAT job.
感谢祢，因这个婴孩的降生为我们带来了新的开始。
Thank you for the coming of the child who has given us a new start.
除非您记得这两部分是有联系的，否则不可能会因这个条件来测试。
Unless you remember the two sections are related, you might not test for this condition.
欧洲委员会管理下的欧盟统一市场也因这个问题而出现裂痕。
The European Union's supposed single market, which the commission polices, is fractured over the issue.
考虑到这些他所做的职业，我们就喜欢因这个世纪的就业问题而责备弗兰克。
Considering all the occupations he holds, it's tempting to blame Franco for the country's unemployment problem.
我们达成了一个协议，保证不会再因这个程序而产生任何法律纠葛，然后我们收回了诉讼。
We signed an agreement that there would be no further legal activity with respect to the program and our filing was withdrawn.
但是高中晚自习的突然停电还是挺美好的，至少，我们可以因这个借口放松一下。
To be honest, the sudden blackout of high shool self-study are all beautiful memories.
交易的消息一出现在赫芬顿邮报，用户便十分担心网站的独特性会因这个新合作的家长变得混沌。
No sooner had news of the deal appeared on the Huffington Post than its users were worrying out loud that the site's distinctiveness would be blunted by its new corporate parent.
充斥着挑圆片游戏的人生并没有上升到有意义的人生的高度，不管一个人因这个游戏可能会变得多么有影响力。
Engagement in a life of tiddlywinks does not rise to the level of a meaningful life, no matter how gripped one might be by the game.
双方活动人士就堕胎的争论成为“罗诉韦德案”40周年的焦点，因这个案件，最高法院决定女性有权堕胎。
Activists on the both sides of the abortion debate marking this 40th anniversary of Roe versus Wade, the Supreme Court decision on women's right to abortion.
麻疹是一个传染性强的疾病。联合国难民署说，防止人们因这个疾病死亡是这几个援助机构面临的首要工作。
Measles is a highly contagious disease. The UNHCR says action to prevent people from dying of this disease is the number one priority facing aid agencies.
但在美国，你将会给他们3万亿，让他们继续毁了这个国家，而且，你还会允许他们因这个而自己给自己发奖金。
But in America, you give them 3 trillion dollars and let them continue to destroy the country. Along with that, you allow them to pay themselves billions in bonuses while doing it.
2001年，佐罗夫因这个发明而获得了爱迪生专利奖，他设计的涡轮机已经由美国的鲁西德能源公司进行商业生产了。
In 2001 Mr Gorlov won the Edison patent award for his invention, and his turbines have now been commercialised by Lucid Energy Technologies, an American company.
同时，高笛瓦勒卖了命地努力工作，而且是大家公认的“明星分析师”。她从来没有因这个称呼受益，反而会被安排更多的工作。
Meanwhile, Godiwalla busts her butt and is known as the "star analyst," but sees little upside to the title besides being asked to do more work.
在这个世界上，不会因这个刀尺组合工具而受益的恐怕只有亚伦-罗尔斯顿（AronRalston，美国著名登山家）一人了。
The only person who probably wouldn't benefit from attaching a ruler to a knife is Aron Ralston.
但是，主要由于德国的小雪茄销量因这个产品部分全线下滑而减少，不包括并购，其他烟草产品的装运量下降了12.2%。
But excluding acquisitions, shipments of OTP were down by 12.2 per cent, primarily due to lower cigarillo volumes in Germany where this entire segment declined.
这个队因伤实力减弱。
这个项目因缺乏资金已经撤销。
这个国家因战争而遭到严重破坏。
这个国家因监狱状况恶劣而臭名远扬。
The country is notorious for its appalling prison conditions.
这个项目因缺少资金耽搁了好几年。
The project had hung fire for several years for lack of funds.
这个餐馆因出众的法式烹调而受到广泛赞扬。
The restaurant has been widely acclaimed for its excellent French cuisine.
这个地区因它的葡萄园而受到重视。
这个地区因它的葡萄园而受到重视。
应用推荐