爱德华·艾尔加爵士(1857- 1934)因合唱和管弦乐曲目而知名，其中一些作品因著名的小提琴家耶胡迪·梅纽因而更广为人知。
Sir Edward Elgar (1857-1934) is known for his choral and orchestral works, some of which have been made more widely known by the famous violinist Yehudi Menuhin.
麦克法兰的论据因得到有名人士的支持而得以加强——著名的医学史家家罗伊·波特针对他的研究写了一篇好评。
Macfarlanes case has been strengthened by support from notable quarters—Roy Porter, the distinguished medical historian, recently wrote a favourable appraisal of his research.
中国著名的杂交水稻科学家袁隆平于2021年5月22日因器官衰竭去世，享年91岁。
Chinese scientist Yuan Longping, renowned or developing the first hybrid rice strain, died of organ failure at 91 on May 22nd, 2021.
乔丹三世因使用幽默的广告将斯派克·李描绘为火星·布莱蒙克而著名。
The Jordan III have been well-known using the humorous ads depicting Spike Lee as Mars Blackmon.
如果我憎恨他，那他就不仅仅伤害了我的身体，就如同那条著名格言所说的——现在我的心灵也因他而变得狭隘和堕落了。
If I hate the man, then he has not only injured my body, but as the famous saying goes - now I have also let him narrow and degrade my soul.
这个边境州的人们曾经因不相信别人告诉他们的任何事情而著名。
The people of that frontier state were once famous for not believing everything people told them.
这个加勒比海岛可能因它的原始海滨和一流的美式汽车最为著名，但现在越来越多的游客去古巴是为了领略萨尔萨舞的奇妙。
This Caribbean island may be best known among tourists for its pristine beaches and classic American cars, but travelers are increasingly headed to Cuba for salsa dancing.
如今，最著名的例子就是阿拉斯加的因纽皮特人。
另一非常著名的名字从今年的榜单上消失了，他就是篮球球员姚明，过去几个月，因脚步受伤正在养伤。
One famous name fell off the list this year - the basketball player Yao Ming, who has struggled with a foot injury for the past few months.
黑巴特因他的勇猛无畏而著名，他经常能成功地袭击比他的船大得多的船只。
Black Bart became known for his fearlessness, often successfully attacking ships much larger than his own.
因没有有理由拒绝那些基本的礼节，他穿着简单的褐色套装，带着他那“著名的”眼睛，以此作为装饰。
Seeing no reason to abandon the simple style that had served him well, he dressed in a plain brown suit with his famous spectacles as his only adornment.
伊拉克的石油换食品丑闻因卷入了一些著名公司高级管理人员而引起了检方的关注。
The oil-for-food scandal in Iraq also helped to catch prosecutors’ attention, since it involved senior managers at prominent firms.
因有奥运马拉松等赛事活动安排，前门大街著名的有轨电车暂不运行。
The tramway will not be operational because Olympic marathon runners will pass along the street.
它们不仅仅因瑰丽的景观而闻名，还因其独特的地质形态而著名。
They are famous for their excellent scenery as well as their unique geologic formations.
这幅画像是德国肖像画家荷而拜因1536年完成了这幅著名的画像。
The German artist Hans Holbein the Younger painted this portrait around 1536.
现年45岁的桑德拉·布洛克因出演《生死时速》及《选美俏卧底》而著名，她嫁给了杰西·詹姆斯，詹姆斯以前也是一位电视明星。
The 45-year-old star of Speed and Miss Congeniality is married to Jesse James, a former motorcycle mechanic and television presenter.
如今，路德维希仍然因他所建成或试图建立的城堡而著称。在他建立的众多城堡中，最著名的城堡当属伫立于阿尔卑斯山麓高处的新天鹅堡。
Today, Ludwig remains famous for the castles he built and attempted to build, most notably Neuschwanstein castle, perched high in the Alpine foothills.
部分最著名的弗拉明戈艺术家出现在展览中，但是很少是在表演：在明信片中，牧师因佩里奥正在休息；在特写镜头中有卡门·阿马亚的双手(甚至是他去世之后拍的)。
Some of the most famous flamenco artists are shown, but seldom in performance: postcards of Pastor Imperio in repose; close-ups of Carmen Amaya's hands (even in death).
通过这本书，霍夫斯塔特发现了M.cEscher（一个因画风怪诞并且对大脑是如何进行空间思维提出疑问的著名画家）的工作原理。
Throughout the book, Hofstadter discusses the work of M.C. Escher, a painter famous for his paradoxical paintings that question how the mind perceives space.
这是座落在阿特拉斯山区的拉勒省所拥有的著名旅游景点，瀑布的名字ouzoud因周围的橄榄树而得名。橄榄树在当地被叫做ouzoud树。
A popular tourist attraction in the province of Azilal in the High Atlas mountains, ouzoud Falls gets it name from the surrounding olive, or ouzoud, trees.
他看着教师，然后问她“著名的因撞上冰山而沉没的客轮是哪一艘？”
He looks at the teacher, and asks her: "What was the name of the famous ocean-liner that sank after hitting an iceberg?"
周日在巴黎的演出因暴风雪取消，著名歌星雷帝嘎嘎正准备预定今晚在Bercy的体育场举行的演出。
The singer is getting ready to perform tonight at the city's Bercy venue after the show was cancelled on Sunday due to the snow storms battering France.
这位科学家因创立一系列的物理公式而著名。
The scientist was famous for developing a series of physical formulas.
在这个世界上，不会因这个刀尺组合工具而受益的恐怕只有亚伦-罗尔斯顿（AronRalston，美国著名登山家）一人了。
The only person who probably wouldn't benefit from attaching a ruler to a knife is Aron Ralston.
玛利亚居里因她在科学上的贡献而著名。
同样，著名男影星汤姆·克鲁斯也因173 CM的身高而屡遭嘲笑。
最新研究显示，引起心脏病的促因并非过度锻炼以及精神压力过大，专家指出：空气污染才是引起心脏病的“罪魁祸首”，而关于空气污染诱发心脏病的数据都发表在英国著名医学《柳叶刀》上，并在上个月与读者见面了。
The main trigger for a heart attack is not vigorous exercise or stress — it’s air pollution, according to a study published in The Lancet this month.
他的作品因描写普通老百姓及其交谈方式而著名，但尤其出名的是他的幽默。
His writing became famous for its description of common people and the way they talked, but especially for his humor.
公牛队最著名的球星之一，1999年，皮蓬在休斯顿因醉酒驾驶被捕。
Bulls one of the most famous star, 1999, Pippen was arrested for drunk driving in Houston.
公牛队最著名的球星之一，1999年，皮蓬在休斯顿因醉酒驾驶被捕。
Bulls one of the most famous star, 1999, Pippen was arrested for drunk driving in Houston.
应用推荐