它永远都在忙碌着，因而被称为“永不休憩的工作者”。
It is kept busy all the time, and thus regarded as "a non-stop working hand".
所有相关活动围绕一个主题展开，因而被称为“一次主题活动”。
All the relevant activities are centered on a theme and thus called "a thematic activity".
品特的喜剧强调一种普遍存在的威胁，因而被称为“威胁的喜剧”。
His plays are called "the comedy of menace" due to his emphasis on the universally ominous threat.
由于标准金融理论很难圆满解释这一现象，因而被称为“封闭式基金之谜”。
The standard financial theory can't satisfactorily explain this phenomenon, therefore, we call this phenomenon closed-end fund puzzles.
此例中的橡树因而被称为优势物种，但也有许多其他种类的植物，像灌木、小树、苔藓、地衣和藻类。
The oak tree in this example is therefore called the dominant species but there are also many other types of plants, such as bushes, small trees, mosses, lichens and algae.
在一个季节流感结束的时候菌株的传播可能是引起下一季流感暴发的原因(因而被称为前峰波现象)。
Strains circulating at the end of one season's epidemic are sometimes responsible for the next season's outbreak (the so-called herald wave phenomenon).
该方法应用荧光显微术使单个DNA分子成像，这些单个的DNA分子已经被分成有序的片断，因而被称为限制性内切酶的识别序列。
The method USES fluorescence microscopy to image individual DNA molecules that have been divided into orderly fragments by so-called restriction enzymes.
她可能不愿意被称为拉丁人，但她应该为她拥有这些值得信任的良好基因而骄傲的。
She may not want to be called Latina, but she should proudly credit those genes for her famous figure.
结论：是真是假？她可能不愿意被称为拉丁人，但她应该为她拥有这些值得信任的良好基因而骄傲的。
Verdict: Real or Fake? She may not want to be called Latina, but she should proudly credit those genes for her famous figure.
最后，阿部采用化学方法破坏了一些小鸟脑部中被称为巢皮质前端（anterior nidopallium）的区域，因而它能证明其对寄存有错误的语法非常重要。
Finally, Abe chemically destroyed an area of the brain called the anterior nidopallium in some birds, and was thereby able to demonstrate that it is vital for registering faulty grammar.
诗歌是一种独特的语言形式，充满了隐喻，因而它被称为“隐喻性语言”。
Poem is a unique linguistic form with metaphor, so it is called "metaphorical language".
因而，“旨在为大部分或全部基因组绘图并排序的研究和技术活动被称为基因组计划”。
Subsequently, "research and technology efforts aimed at mapping and sequencing large portions or entire genomes are called genome projects".
其创设的主要目的在于保护农用地，保护自然资源，保护生态环境，因而常被称为农地发展权。
Its primary purpose of setting-up land development right is to protect farming-land, protect natural resource and entironment.
天然气水合物是由水分子和天然气分子在一定温度和压力下形成的似冰雪状结晶化合物，又称笼形水合物或“可燃冰”。由于形成天然气水合物的气体主要为甲烷，因而也常被称为甲烷水合物。
Gas hydrate is a ice-like crystalline compound, formed by water molecules and natural gas molecules under certain temperature and pressure conditions, also called clathrate hydrate or "fire ice".
在第三个家庭中，一个患自闭症的女孩缺失了SHANK3基因，而她的兄弟却因多了一个被复制的基因而患上了被称为阿斯佩各综合征的轻度自闭症。
A girl with a deletion of SHANK 3 in the third family suffered from autism while her brother, who had an additional copy of the gene, had a mild form of autism called Asperger syndrome.
在第三个家庭中，一个患自闭症的女孩缺失了SHANK3基因，而她的兄弟却因多了一个被复制的基因而患上了被称为阿斯佩各综合征的轻度自闭症。
A girl with a deletion of SHANK 3 in the third family suffered from autism while her brother, who had an additional copy of the gene, had a mild form of autism called Asperger syndrome.
应用推荐