由于技术条件的限制，国产CMF产品存在零点漂移大，精度差的缺陷，因而目前国内CMF产品主要依靠进口。
Due to the restriction on technique, up to now, our nation's CMF products have default of low precision and obvious zero drift, so our CMF products comes mainly from import.
这是一个严肃的建议，因为我相信在目前的技术条件下，它能解决气候变暖的大部分问题，因而最有前途的和最可行的选择。
It's a serious suggestion in that I believe it is the most promising and practical option in terms of current technology to solve the biggest parts of the problem.
也就是说，目前请求在到达应用程序服务器之前，必须通过两个组件(代理和odr)，因而增加了延迟。
That is, the requests must now pass through two components (the proxy and ODR) before reaching the application server, which does increase latency.
通过研究者测试分子情况，目前只有少量的食物达到要求，因而你不得不吃它们以保持所谓的好处。
Also, researchers may test molecules that are present in only small amounts in food, so you would have to eat an unmanageable amount of the original food to get the supposed benefits...
目前磁盘空间相当便宜，因而大多数情况下您只要坚持在EAR中使用它即可。
Disk space is pretty cheap these-a-days, so in most cases you should just stick it all in your EAR.
目前备受瞩目的中国移动四川分公司受贿案又有了一些进展。 一名移动客服部高管涉嫌设备采购受贿，因而接受调查。
Some developments now on the high-profile bribery case at China Mobile's Sichuan branch.
因而我觉得这大概是目前最困难的一件事——由于超出我们控制的事物，我们都在用许多方法来为自己的业绩做辩解。
So I think that's probably the most difficult thing right now - that we're all rationalizing our businesses in many ways because of things that are beyond our control.
在目前的危机中，决策者以先进的各种原因而使用资本注入和资产收购以保持金融机构运作而不是去关闭他们。
In the current crisis, policymakers have advanced a variety of reasons for using capital injections and asset purchases to keep financial institutions going rather than shutting them down.
目前进化论生物学家中有一种思想，认为起主要作用的因素是为争夺基因而进行的竞争，而并非为了财产。
But the thinking among evolutionary biologists these days is that what is mainly going on is a competition for genes, not goods.
含佐剂的季节性流感疫苗以前主要是给老年人使用，因而我们目前还不清楚它在年轻人身上是否有副作用。
The seasonal flu vaccines with adjuvants have mostly been given to older people, so we cannot yet be sure that these vaccines do not have very rare side effects in younger people.
尽管目前有人们为保护琉球语做着种种努力，但鉴于绝大部分冲绳青少年都只会说日语，因而语言保护的前景并不明朗。
Today, efforts are made to preserve the languages, but the outlook is less than positive as the vast majority of Okinawan children are now monolingual Japanese speakers.
从目前形势来看，我们的服务行业得到改善、软件业发展势头迅猛、高端硬件产品也取得不错效益，因而可以判定我们在下半个财年表现会更好。
And we have a strong hand going into the second half, an improving profile in services, ongoing momentum in software and great high-end hardware product announcements.
因而如何提高职校生的素质，培养他们良好的行为习惯，已成为目前职业教育的重中之重。
Thus How to improve the vocational School Students quality, raises their good behavior custom has become the present vocational education the most important priority.
该负责人同时提醒广大市民，由于目前湘江流量偏少，湘江水的自净作用减弱，因而水质会有一定影响。
The official also reminded the general public, less than normal due to the current flow of the Xiangjiang River, Xiangjiang reduced self-purification of water, so water will have some impact.
目前有一种化合物可阻断ACAT2，但必须注射给药，因而不太适宜作为药物应用。
Currently, there is a compound that can block ACAT2, but it must be injected so isn't quite as practical as a drug.
由于目前我国没有专门的社会募捐法，因而通过法律程序解决此类纠纷往往产生许多误区。
Since there is not any special solicit contribution law at present in our country, many errors occur in the legal procedure of settling such dispute.
因而在设计彩钢活动房的时分要思索防腐，目前防腐最主要的办法就是运用维护层，喷上防锈漆。
So when the design color activity room to consider preservation, the most effective way is to use the maintenance of anti-corrosion layer, anti rust paint.
由于目前的研究是使用全身临床MR扫描器，因而它应能用于病人检查。
Since the current study was conducted using a whole-body clinical MR scanner, it should be adaptable to scanning patients.
因而，该技术也是目前国际上先进光刻领域研究的热点。
Therefore, the technology of EUVL is becoming a hot point in international lithography field.
因而，中国家电企业如何走出目前的“价格战”泥沼、培养自己的核心竞争力成了亟待解决的问题。
Consequently, how is enterprise of Chinese home appliance walked out of current "price war" the sloughy, core competition ability that develops oneself became the problem that solves urgently.
目前的气井产能分析方法都是确定气井的绝对无阻流量。因而都需要一个稳定的测试点。
At present, all the gas well productivity analysis method need to ascertain the absolute open flow potential; thus need a stable test pot.
目前我国纸张的用量越来越大，因而探讨纸的再生利用就显得尤为重要。
At present, China's paper consumption is increasing, so it seems particularly important to research the paper Recycling.
给出一类广义鞍点问题迭代解法的收敛性分析结果，降低了目前已有相关结论的适用条件，因而使得相关结果具有更广泛的应用性。
In this paper, we present a convergent result of the iterative solution methods for a class of generalized saddle point problem, which lowers the condition of the recent results.
由于目前大量的骚扰电话和垃圾短信对人民造成的烦恼，因而寄希望于实名制，希望借此整顿混乱的通信市场。
Owing to the large harassing phone calls and spam messages to cause trouble, so people hope to provide, hoping to rectify the telecommunications market disorder.
由于目前大量的骚扰电话和垃圾短信对人民造成的烦恼，因而寄希望于实名制，希望借此整顿混乱的通信市场。
Owing to the large harassing phone calls and spam messages to cause trouble, so people hope to provide, hoping to rectify the telecommunications market disorder.
应用推荐